Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 90/1833

Notarial deed

Szczawiński 90/1833

Testament Andrzeja Kozłowskiego z Siedlec: cały majątek synom Józefowi i Adolfowi (z Brygidą z K[?]eckich), opiekun Felicjan Antosiewicz.

Legal act
Testament; zeznał Testament mocą którego cały Majątek dzieciom swoim Józefowi i Adolfowi zapisał · Testament Zeznający
Date
9 VII 1833
Place
Siedlce, dom pod N 24
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Kozłowski (Andrzey Kozłowski)strona (testator)ojciec Józefa i Adolfa; mąż (wdowiec) po Brygidzie z K[?]eckichSiedlce, dom pod N 24bez tytułu w akcie; chory, nie podpisał (słabość ręki), krzyżyki; majątek ok. 7000 złotych polskich.
Józef Kozłowskispadkobiercasyn Andrzeja Kozłowskiego i Brygidy z K[?]eckich; brat rodzony Adolfa; pupil Felicjana AntosiewiczaSiedlcebez tytułu w akcie; małoletni
Adolf Kozłowskispadkobiercasyn Andrzeja Kozłowskiego i Brygidy z K[?]eckich; brat rodzony Józefa; pupil Felicjana AntosiewiczaSiedlcebez tytułu w akcie; małoletni
Brygida z K[?]eckich Kozłowskawspomnianażona Andrzeja Kozłowskiego (zmarła); matka Józefa i Adolfaśp.
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)opiekunopiekun główny Józefa i Adolfa Kozłowskichbez tytułu w akcie; odebrał wypis 20 IX 1833
Józef Krasuskiwspomniana(z czynności: wierzyciel Andrzeja Kozłowskiego, 90 zł)bez tytułu w akcie
Maciej W[?]skiwspomniana(z czynności: wierzyciel Andrzeja Kozłowskiego, 49 zł 24 gr)bez tytułu w akcie
Chaimwspomniana(z czynności: wierzyciel Andrzeja Kozłowskiego, 12 zł)Kupiec
Sz[?]wspomniana(z czynności: wierzyciel Andrzeja Kozłowskiego, 18 zł)odczyt imienia/nazwiska niepewny
Maciej Jez[?]skiwspomniana(z czynności: wierzyciel Andrzeja Kozłowskiego, 40 zł)Pan
Jan Celińskiwspomniana(z czynności: wierzyciel i zastawnik Andrzeja Kozłowskiego, 200 zł i 40 zł; trzyma w zastawie srebra i zegarek)Pan
Jan SchmidtświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Jan SporzyńskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Jan GoszkiewiczświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Jan WieczorkowskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie; w tekście „Wiczorkowskiego”, podpis „Wieczorkoski”
Maciej Krasuskiświadek (piąty)Siedlcebez tytułu w akcie

Full transcription

N 90. [dopisek na marginesie: Wypis Główny pierwszy wydany na Stemplu Szacunkowym Ceny Złotych Polskich Osm Felicjanowi Antosiewiczowi Głównemu opiekunowi Nieletnich Kozłowskich d. 20 Września 1833 r. Szczawiński] [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 24. w Województwie Podlaskiem położonem Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego roku. Przedemną Cypryanem[?] Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N 5. z Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca w Akcie wyrażonego na Żądanie Andrzeja Kozłowskiego przybyłym, gdzie zastał Żądającego przybycia Andrzeja Kozłowskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 24 mieszkającego, na siłach ciała osłabionego, na umyśle jednak zdrowego zupełną przytomność mającego, pełnoletniego Rejentowi i Świadkom z osoby swej znanego do czynności Urzędowych zdolnego, który to Andrzej Kozłowski jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków to jest Jana Schmidt, Jana Sporzyńskiego, Jana Go[?]kiewicza Jana Wieczorkowskiego wszystkich w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkających Polakami wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Andrzej Kozłowski niechcąc po śmierci mej zostawić najmniejszych dla dzieci moich zamieszań jakieby z niewyjaśnienia[?] Interessów[?] wyniknąć mogły, takowe ostatniej woli mojej czynię Rozporządzenie, najpierwej całkowity Majątek Nieruchomy i Ruchomy z czegokolwiekbądź składający się i składać się mogący dzieciom moim Józefowi i Adolfowi Synom w Małżeństwie z śp. Brygidą z K[?]eckich Kozłowską spłodzonym w zupełności bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia, gdziekolwiekbądź takowy znajdować się może, leguję i zapisuję, i aby wrow równych Częściach po śmierci mej takowy podzielili się mieć chcę i postanawiam, Zważając iż Synowie moi są Małoletni przeto Opiekunem Głównym dla tychże Felicjana Antosiewicza niniejszym obieram i postanawiam, przytem Zeznaję iż winien jestem Józefowi Krasuskiemu Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt N złotych polskich 90 — Maciejowi W[?]skiemu Złotych Polskich Czterdzieści Dziewięć Groszy dwadzieścia Cztery N złotych polskich 49. g 24 Kupcowi Chaim[?] Złotych Polskich Dwanaście — N Zł 12 — które aby z Majątku jaki po śmierci mej pozostanie zapłaconemi były postanawiam i mieć chcę należy się także Sz[?] Złotych Polskich Osiemnaście N złotych polskich 18 — i Panu Maciejowi Jez[?]skiemu Złotych Polskich Czterdzieści N złotych polskich 40. które także aby z majątku jaki po śmierci mej pozostanie zapłaconemi były mieć chcę i postanawiam — oraz winien jestem Panu Janowi Celińskiemu Złotych Polskich Dwieście N złotych polskich 200. za które dałem Mu w Zastaw Łyżek srebrnych stołowych sztuk Osiem i Łyżek półmiskowych[?] srebrnych sztuk [?] i Złotych Polskich Czterdzieści N złotych polskich 40 za które dałem Mu w Zastaw Zegarek złoty — które Temuż za odebraniem danych w Zastaw sreber i Zegarka, z majątku oddać należy — a wykupione srebra i Zegarek — do Dzieci moich należeć będą prócz sreber i Zegarka dałem Temuż Janowi Celińskiemu w Zastaw i pokrywę[?] na zapewnienie powyższej kwoty po której zwrocie temże pokrywę oddać winien i takowa do dzieci moich należeć będzie — Taka a nie inna jest ostatnia wola moja, która aby we wszystkiem wykonana była wyraźnie postanawiam i mieć i mieć chcę, Oświadczając iż wartość Majątku jaki pozostanie do Złotych Polskich Siedmiu Tysięcy N złotych polskich 7000 — Oznaczam — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku spisany[?] przezemnie Rejenta w Obec Świadków własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Andrzej Kozłowski" — do słów „7000. Oznaczam" dyktowany, Temże Testator mając sobie w Obecności Świadków wyżej wymienionych zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Oświadczył iż dla słabości ręki podpisać nie może i za dotknięciem się pióra znakami krzyża św. Oznaczycy, i na dowód tego wraz z Świadkami wyżej wymienionemi i przybranym Świadkiem piątym to jest Maciejem Krasuskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającym, wraz ze Mną Rejentem własnoręcznie podpisującemi się znakami krzyżów Oznaczył — Andrzej Kozłowski Składający znaki krzyża św. +++ Jako Świadek Jan Schmidt — Jan Sporzyński Świadek Jako Świadek Jan Go[?]kiewicz Jako Świadek Jan Wieczorkoski Maciej Krasuski Świadek. Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 90/1833, s. 1
1
Szczawiński 90/1833, s. 2
2
Szczawiński 90/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records