Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 9/1830
Notarial deed
Szczawiński 9/1830
Intercyza; imiona rodziców panny młodej (Bartłomiej i Katarzyna), majątek po rodzicach w Łęczykach, małoletnie dzieci z 1. małżeństwa
- Legal act
- Intercyza przedślubna. Kawaler, zawarli Intercyzę przedślubną mocą której z szczególnego względu Julianna Sobieszewska zapisała Tomaszowi Blucie[?] złotych polskich Sześćset · Intercyza przedślubna · Intercyza przedślubna
- Date
- 6 II 1830
- Place
- Siedlce, kancelaria i mieszkanie rejenta (ul. Floriańska nr 194)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julianna z Łęczyków Sobiszewska | strona | z Łęczyków; córka Bartłomieja i Katarzyny z Łęczyków Łęczyków; wdowa po Bartłomieju Sobiszewskim; matka małoletnich dzieci; (z czynności: przyszła żona Tomasza Pluty) | Pliszki, powiat Siedlecki | Urodzona; wdowa; dziedziczka części wsi |
| Bartłomiej Sobiszewski | wspomniana | 1° v. mąż Julianny z Łęczyków; ojciec? jej dzieci; zmarły | zmarły | |
| Bartłomiej Łęczyk | wspomniana | ojciec Julianny z Łęczyków Sobiszewskiej; mąż Katarzyny; zmarły | Łęczyki, powiat Siedlecki | zmarły |
| Katarzyna z Łęczyków Łęczykowa | wspomniana | z Łęczyków; matka Julianny z Łęczyków Sobiszewskiej; żona Bartłomieja Łęczyka; zmarła | Łęczyki, powiat Siedlecki | zmarła |
| [imiona nie podane] | wspomniana | dzieci Julianny z Łęczyków Sobiszewskiej; dzieci Bartłomieja Sobiszewskiego? | małoletni | |
| Tomasz Pluta | druga strona | syn Antoniego; (z czynności: przyszły mąż Julianny z Łęczyków Sobiszewskiej) | Tarków Mały, powiat Łukowski | Urodzony; kawaler; dziedzic części wsi |
| Antoni Pluta | wspomniana | ojciec Tomasza | ||
| Jan Wojewódzki (Jan Woiewodzki) | świadek | Starawieś przy Siedlcach | JPP.; obywatel krajowy | |
| Feliks Szymański (Felix Szymański) | świadek | Siedlce | JPP.; obywatel krajowy |
Full transcription
N° 9. — Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii i mieszkaniu Rejenta niżej wymienionego dnia Szóstego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N[ume]rem 194 z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Urodzeni Julianna z Łęczyków Sobiszewska po niegdy Bartłomieju Sobiszewskim pozostała wdowa, Dziedziczka Części na wsi Łęczykach, we wsi Pliszkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu niniejszego sobie obierająca — tudzież Tomasz Pluta po Antonim Syn, Dziedzic Części na wsi Tarkowie Małym w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem sytuowanej, w tejże wsi zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do niniejszej czynności sobie obierający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań urzędowych zdolni, Rejentowi i Świadkom z osób swoich znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegli, zeznali i zeznają Intercyzę przedślubną w osnowie następującej —
Naprzód Ur. Julianna z Łęczyków Sobiszewska Iż Ona chcąc zawrzeć śluby małżeńskie z Tomaszem Plutą w Kawalerskim Stanie będącym przez wzgląd na to, iż Tenże przyszły Małżonek podejmuje się całkowitym majątkiem tak po Mężu swoim pierwszym pozostałym jako i moim własnym tak jak dobry Gospodarz do dojścia pełnoletności dzieci i do podziału utrzymywać i zarządzać, z szczególnego względu temuż przyszłemu Mężowi swemu Tomaszowi Plucie z całkowitego mego Majątku Nieruchomego i Ruchomego z części rozrządzalnej Sumę Złotych polskich Siedmset N° złotych polskich 700. wydzielam, daję, daruję i zapisuję, którą dopiero po Śmierci mej z majątku pozostałego bez prowentu odebrać będzie mocen. — Bezpieczeństwo zapisanej Sumy na [?] [strona bez tekstu aktu; u góry stempel „Złotych Dwa”, nota: N 9 roku 1830, parafa] Majątku swym Nieruchomym na wsi Łęczykach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonym po Rodzicach swych Bartłomieju i Katarzynie z Łęczyków Łęczykach i na wszelkim majątku Ruchomym swym własnym zapisuje i poszukiwania z takowych dozwala — Powtóre Obecny Aktowi temu Ur. Tomasz Pluta oświadczył, iż takowy Zapis Sumy Złotych polskich Siedmset N° złotych polskich 700. w Oczewistych wyrazach przyjmuje — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń, oświadczeń i dobrodziejstwa prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Który to Akt Zeznający, mając sobie zwolna, głośno i wyrozumiale przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia, wraz z Świadkami to jest: JPP. Janem Wojewódzkim we wsi Starejwsi przy Mieście Siedlcach, i Feliksem Szymańskim w Mieście Siedlcach, mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, Zeznający jako pisać nieumiejący, niepodpisali, lecz tylko Znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie i Rejent własnoręcznie podpisali, jak następuje. — Działo się jak wyżej. —
Julianna z Łęczyków Sobiszewska +++ — Tomasz Pluta znaki krzyża świętego kładzie +++ —
Jako Świadek Jan Wojewódzki —
Jako Świadek Feliks Szymański
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





