Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 85/1832

Notarial deed

Szczawiński 85/1832

Wielmożny Andrzej Jusiński (Jasiński?), sekretarz magistratu Siedlec, kupuje od JP. Franciszka Bieguńskiego przymiarek pola w Siedlcach za 600 zł; świadek Franciszek Szaniawski.

Legal act
Kawałek pola w mieście Siedlcach położony Andrzejowi Jasińskiemu za złotych polskich Sześćset 600 złotych polskich. sprzedał · Sprzedający · kupujący
Date
12 VI 1832
Place
Siedlce, w Kancelarii i Mieszkaniu Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Bieguńskistrona (sprzedający)Siedlce, dom N 118JP.; Obywatel Miasta Wojewódzkiego Siedlec; właściciel nieruchomości miejskiej N 118
Andrzej Jusiński (Andrzey Jusiński)druga strona (kupujący)Siedlce, dom N 247Wielmożny (Wy); Sekretarz Urzędu Municypalnego Miasta Wojewódzkiego Siedlec; nazwisko: Jusiński (Jasiński?/Tusiński?)
Szymon Matwiszewski[?]wspomniana(z czynności: sąsiad sprzedawanego pola z jednej strony)Siedlcetytuł nie podany
Stefan Białoskocki[?]wspomniana(z czynności: sąsiad sprzedawanego pola z drugiej strony)Siedlcetytuł nie podany
Franciszek MatczyńskiświadekSiedlcetytuł nie podany
Franciszek SzaniawskiświadekSiedlcetytuł nie podany

Full transcription

[na marginesie: wypis Stronie[?] wydany Nabywcy na papierze stemplowym [?] Ceny Złotych Czterech[?] d. 15/6 32 [paraf]] N° 85. Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem w Kancelarii i Mieszkaniu Regenta niżej wymienionego Dnia dwunastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego drugiegiego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, [skreślone: w] przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N 5. w Urzędzie swego zamieszkałym, Stawiwszy się osobiście JP. Franciszek Bieguński Obywatel Miasta Wojewódzkiego Siedlec w temże Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 118 mieszkający, jako Sprzedający Strona jedna, tudzież Wy Andrzej Jusiński Sekretarz Urzędu Municypalnego Miasta Wojewódzkiego Siedlec równiesz w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 247 zamieszkały jako Kupujący Strona druga — Obydwa Stawający w teraźniejszych Mieszkaniach zamieszkania prawne do wszelkich Czynności w Akcie tego wynikać mogących obierający, na Ciałach i Umysłach zdrowi, pełnoletni, do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom znaRegentowi i Świadkom co do rzeczywistości[?] Osób swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają, iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — §1. JP. Franciszek Bieguński z Nieruchomości swej z przyległościami i przynależytościami w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach położonej, przez siebie prawem niezaprzeczonej własności posiadanej, Przymiarek [skreślone: [?]] Pola od Gościńca Chausse zaczynający się do Gościńca dawnego Warszawskiego ciągnący się długości Staj trzy trzymający, między miedzami[?] Szymona Matwiszewskiego[?] z jednej, a Stefana Białoskockiego[?] z drugiej strony położony, już od tąd i na zawsze wiecznym prawem własności i nieodwołalnego dziedzictwa, z Zasiewem Oziminy z wszelkiemi użytkami pożytkami, za Sumę dobrowolnie na Gruncie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćset N° Zp 600. w Monecie Grubej Srebrnej Wmu Andrzejowi Jusińskiemu sprzedaje odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje — A zaś gdy Sumę szacunkową[?] Złotych polskich Sześćset w dniu dzisiejszym przed podpisaniem Aktu tego w Monecie Grubej Srebrnej do Rąk swych z Rąk [na marginesie pionowo: dopisek [?] „[?] pod N 118. — [?]” z parafami: „[?] Świadek”, „[?] Szaniawski[?] Świadek”, [paraf]] z Rąk Kupującego odebrał i wyliczył w gotowiźnie w zupełności — przeto z tak wypłaconej i do Rąk swych odebranej Sumy szacunkowey[?] Złotych Polskich Sześćset N° Zpltch 600. w Monecie Grubej Srebrnej, [skreślone: Kupuiący] Sprzedający Franciszek Bieguński Kupującego Wo Andrzeja Jusińskiego niniejszym w Urzędowej formie prawa kwituje, i Czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzeka się na zawsze — Żadnej z tego względu ani Sobie ani swym Sukcesorom, ani komu kolwiek bądź niezostawując pretensji. — §2. Przymiarek pola niniejszym odprzedany od dnia dzisiejszego do Nowego Nabywcy należy, z którego Opłacać wszelkie podatki od tąd teraz Nowo Nabywca obowiązuje się, opłata zaś zaległych do Sprzedającego należy. — §3. Sprzedający na przepisanie Tytułu własności Przymiarka niniejszym odprzedanego w Księdze wieczystej Nieruchomości Miejskiej w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach pod N 118 policyjnym położonej, na rzecz i Osobę Kupującego Wo Andrzeja Jusińskiego zezwala, i do uskutecznienia tego samego Wo Andrzeja Jusińskiego upoważnia. — §4. Na ostatek Strony Czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się Rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń Oświadczeń[?] i Środków prawa — Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania — Który to Kontrakt Kupna i Sprzedaży Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków wolno głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami to jest Franciszkiem Matczyńskim[?] i Franciszkiem Szaniawskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi, oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej — Franciszek Bieguński Andrzej Jusiński — Jako Świadek Franciszek Matczyński[?] Świadek Franciszek Szaniawski Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 85/1832, s. 1
1
Szczawiński 85/1832, s. 2
2
Szczawiński 85/1832, s. 3
3
Szczawiński 85/1832, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records