Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 84/1850

Notarial deed

Szczawiński 84/1850

Legal act
Rafał Jasiński dziedzic Kolon[?] z Łąką we wsi Chojeczno Osadę Ignacemu i Julianie z Mosińskich[?] małżonkom Radzikowskim za Rs: 120 sprzedał (Denominacja: Kontrakt kupna sprzedaży)
Date
25 VII / 6 VIII 1850
Place
Siedlce, w Kancelarii hypotecznej Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)strona (sprzedający)Chojeczno Sybilaki, Okręg Siedleckibez tytułu; właściciel dóbr ziemskich Chojeczno Sybilaki, Chojeczno Cesarze i Chojeczno Pie[?]ki (hipoteka na jego imię); sprzedaje dział z prawem odkupu na 5 lat; podpisał się sam
Ignacy Radzikowskidruga strona (kupujący)mąż Julianny z Mosi[?]kichChojeczno Cesarze, Okręg Siedleckibez tytułu; upoważniony do przepisania tytułu w hipotece; podpisał się sam
Julianna z Mosi[?]kich Radzikowskadruga strona (kupująca)żona Ignacego RadzikowskiegoChojeczno Cesarze, Okręg Siedleckibez tytułu; pisać nie umie
Michał Mysłkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego działu)Chojeczno Cesarzebez tytułu
Jan SzymkowskiświadekSiedlcebez tytułu
Leon Świetlanowicz[?]świadekSiedlcebez tytułu

Full transcription

N 84.– [dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym ceny Kopiejek [?] Nabywcom dnia Czwartego / Szesnastego [?] Tysiąc Ośmset Pięćdzie[?] Roku [podpis]] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [dopisek: dwudziestego piątego] Lipca / Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset [skreślone: Czterdziestego] pięćdziesiątego roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawi[?] się Osobiście: 1. Rafał Jasieńczyk Jasieński we Wsi Chojeczno Sybilaki w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający jako Sprzedający strona jedna – tudzież – 2. Ignacy i Julianna z Mosi[?]kich Małżonkowie Radzikowscy we Wsi Chojeczno Cesarze w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący strona druga – Stawający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom z Osób swych znani jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w Osnowie następującej. – §:1. Rafał Jasieńczyk Jasieński mając i posiadając prawem własności Dobra ziemskie Chojeczno Sybilaki, Chojeczno Cesarze i Chojeczno Pie[?]ki z przyległościami w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położone hypotecznie na swoje Imię uregulowane, i takowych Dział pola ornego z Łąką na Porębach zwaną pod Olszyną Gałecką[?] Klinem Schodzący[?] Szerokości zagonów dziesięć od Łąk Siedliskich Mościczyzną[?] zwanych zaczynający się do miedzy poprzecznej zagonów Mysłkowszczyzną[?] zwanych szerokości zagonów trzy przypierający i tamże kończący się między miedzami Michała Mysłkowskiego[?] z jednej a Nabywających Małżonków Radzikowskich z drugiej strony w Ograniczeniu Wsi Chojeczno Cesarze w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położony z wszelkiemi użytkami pożytkami przynależytościami i służebnościami wolny od wszelkich długów już odtąd i na zawsze wiecznem prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Ośmset Czyli Rubli srebrnych Sto dwadzieścia dobrowolnie i zobopólnie na szacunek umówioną i postanowioną Ignacemu i Juliannie z Mosi[?]kich Małżonkom Radzikowskim sprzedaje odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje, – A razem gdy Sumę Szacunkową Rubli srebrnych Sto dwadzieścia przed podpisaniem Aktu tego i w Kancelarii wobec Regenta i Świadków od Nabywców do Rąk swych odebrał w gotowiźnie w zupełności, przeto z takowej Tychże Nabywców Małżonków Radzikowskich niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze. – §:2. Dział pola ornego z Łąką niniejszym sprzedany od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami i pożytkami do Nowych Nabywców Ignacego i Julianny z Mosi[?]kich Małżonków Radzikowskich należy z którego opłacać wszelkie podatki i ponosić ciężary Ciż Nabywcy odtąd obowiązują się, opłata zaś zaległych do Sprzedającego należy. – §:3. Ponieważ ogólne Dobra Chojeczno Sybilaki i Chojeczno Cesarze z przyległościami z których Dział gruntu jak wyżej został odprzedany obciążone są Wierzytelnościami, przeto gdyby takowe od dzisiejszych Nabywców z kupionego przez nich Działu były dochodzone, takowe Sprzedający Sam zaspokoić obowiązuje się i Ewikcją co do tego jak również co do spokojnego posiadania sprzedanego Działu na Dobrach Ziemskich Chojeczno Sybilaki z przyległościami oraz na wszelkim swym majątku daje i zapisuje. – §:4. Sprzedający zastrzega sobie prawo odkupu sprzedanego niniejszym Działu pola z Łąką do Lat pięciu od daty dzisiejszej, w którym to Czasie Nabywcy kupiony przez siebie Dział gruntu z Łąką na powrót za takąż Sumę Rubli srebrnych Sto dwadzieścia Rafałowi Jasieńskiemu odprzedać obowiązują się i roszczenia z tego tytułu jakichkolwiek pretensyj do Rafała Jasieńskiego zrzekają się. – Zasiewy jednakże na tym Dziale w Roku Tysiąc Ośmset pięćdziesiątym piątym do odkupu służącym znajdujące się Małżonkowie Radzikowscy zebrać będą mocni. – §:5. Sprzedający na przepisanie Tytułu własności Działu gruntu z Łąką niniejszym sprzedanego na rzecz i Osoby Nabywców Ignacego i Julianny z Mosi[?]kich Małżonków Radzikowskich w Wykazie hypotecznym Księgi Wieczystej Dobrom Chojeczno Sybilaki właściwej w Aktach hypotecznych Ziemiańskich Guberni Lubelskiej w Siedlcach wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego Ignacego Radzikowskiego niniejszym specjalnie upoważnia. – Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń[?] i środków prawa poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. – Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejąca Akt znakami Krzyża S[?] oznaczyła, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Szymkowskim[?] i Leonem Świetlanowicz[?] w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje. – Działo się jako wyżej. – Rafał Jasieński Julianna z Mosi[?]kich Radzikowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża S[?] X X X Ignacy Radzikowski Jan Szymkowski[?] Świadek Leon Świetlanowicz[?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 84/1850, s. 1
1
Szczawiński 84/1850, s. 2
2
Szczawiński 84/1850, s. 3
3
Szczawiński 84/1850, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records