Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 83/1854
Notarial deed
Szczawiński 83/1854
Testament Kaspra Wołanina, sołtysa łanowego ze Zbuczyna: sołtystwo synowi Alexandrowi; utrzymanie żony Wiktorii z Grzybowskich i córek Agaty, Józefy; Franciszka wyposażona.
- Legal act
- Stanisław i Józefa z Siborskich[?] Małż: Markowscy zezwolili na wykreślenie ostrzeżenia. Dobra: Siedlce Nieruchom: w mieście Hypot: № 150. Wykreślenie ostrzeżenia
- Date
- 22 VIII / 3 IX 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kasper Wołanin | strona (testator) | mąż Wiktorii z Grzybowskich; ojciec Aleksandra, Agaty, Józefy i Franciszki z Wołaninów; krewny Antoniego Wołanina | Zbuczyn, obwód i powiat siedlecki | bez tytułu stanu; posiadacz wybraniectwa czyli sołtystwa łanowego (włóka 1, morgi 2) w Zbuczynie, dobra rządowe nadane w donację; podpisany przy podpisie Jana Pobikrowskiego |
| Wiktoria z Grzybowskich Wołanin | spadkobierca (dożywotnie utrzymanie), główna opiekunka | żona Kaspra Wołanina; matka Aleksandra Wołanina; matka? Agaty, Józefy i Franciszki | Zbuczyn | bez tytułu stanu |
| Aleksander Wołanin (Alexander Wołanin) | spadkobierca (sołtystwo łanowe, zabudowania, ruchomości) | syn Kaspra Wołanina i Wiktorii z Grzybowskich; brat Agaty i Józefy Wołanin; brat? Franciszki; pod opieką matki i Antoniego Wołanina | Zbuczyn | bez tytułu stanu; małoletni |
| Agata Wołanin | spadkobierca (dożywotnie utrzymanie) | córka Kaspra Wołanina; siostra Aleksandra Wołanina | Zbuczyn | bez tytułu stanu; „słabością dotknięta” |
| Józefa Wołanin | spadkobierca (utrzymanie, przy zamążpójściu ruble, krowa, 3 owce, wyprawa) | córka Kaspra Wołanina; siostra Aleksandra Wołanina | Zbuczyn | bez tytułu stanu; niezamężna |
| Franciszka z Wołaninów [?] | wspomniana | córka Kaspra Wołanina; żona [?] Mikulskiego; siostra? Aleksandra | — | bez tytułu stanu; wyposażona przez ojca |
| Antoni Wołanin | opiekun przydany | krewny Kaspra Wołanina („Krewnego mego”); opiekun Aleksandra Wołanina | [?] | bez tytułu stanu; [?] |
| Aleksander Mi[?]kow (Alexander Mi[?]kow) | wspomniany | — | Generał Brygady Wojsk Cesarsko-Rosyjskich (w czasie darowizny pułkownik); donatariusz dóbr Zbuczyn | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu | |
| Antoni Wroniewski | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu | |
| Dawid Zdanowski | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu; podpis „Zdanowsky” | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu |
Full transcription
N 83.
[w lewej kolumnie, pod numerem:] Wypis urzędowy pierwszy wydany na papierze Stempla Stacinkowego Ceny Kopiejek Siedm i pół Zeznającemu Kasprowi Wołanin Dnia tegoż. [?] 204 [w prawej kolumnie:] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem, w Kancelarii Hypoteczney[?] Rejenta niżej wymienionego dnia Dwudziestego Drugiego Sierpnia / Trzeciego Września Tysiąc ośmset Pięćdziesiątego Czwartego Roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach zamieszkałym, stawił się osobiście: Kasper Wołanin posiadacz Wybranieckwa czyli Sołtystwa Łanowego w ograniczeniu wsi Zbuczyn Dóbr Ziemskich Zbuczyn [?]darowanych Alexandrowi Mi[?]kow, w czasie Darowizny Pułkownikowi a teraz Generałowi Brygady Wojsk Cesarsko Rosyjskich, w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonego, we wsi Zbuczynie w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, przy posiadaniu wszelkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolny Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków jednocześnie wezwanych prawem wymaganych niepodlegających [?]: Jana Pobikrowskiego, Antoniego Wroniewskiego, Dawida Zdanowskiego i Aleksandra Wysokińskiego w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających, zeznał i spodyktował Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących:
Ja Kasper Wołanin, niechcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy Dziećmi najmniejszych zatargów i niezgody, aby Wybranieckwo czyli Sołtystwo Łanowe dzielonem być nie ulegało, na przypadek śmierci Majątkiem moim, jaki z dopuszczenia Boga posiadam tak Rozporządzam: najprzód — wybranieckwo czyli Sołtystwo Łanowe w obszarowości włóki jednej Morgów dwa i prętów [?] miary nowo polskiej trzymające w ograniczeniu wsi Zbuczyn w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, z wszelkiemi prawami jakie mnie i poprzednikom moim służyły i służyć mogły, Synowi memu Alexandrowi Wołanin w Małżeństwie z Wiktorią z Grzybowskich Wołanin spłodzonemu zostawiam razem z wszelkiemi Zabudowaniami na Gruncie znajdującemi się, oraz z wszelkim Majątkiem Ruchomym jaki tylko po śmierci mej pozostanie bez żadnego i bez najmniejszego wydzielania na [?] Tegoż Aleksandra Wołanin po śmierci mej [?] jakie postanawiam ——— wkładając na Tegoż Syna mego Aleksandra Wołanin obowiązek aby Żonę moją a Matkę Jego Wiktorią z Grzybowskich Wołanin oraz Córkę moją a Siostrę Jego Agatę Wołanin słabością dotkniętą do najdłuższych dni ich życia Obiedwie przy sobie w mieszkaniu utrzymywał, i we wszelkie potrzeby Życia i Odzieży Stanowi ich przy zwoite przez cały ciąg Ich życia opatrywał — oraz aby drugą Córkę moją a Siostrę Swą Józefę Wołanin do póki za mąż nie pójdzie także przy sobie w mieszkaniu utrzymywał i we wszelkie potrzeby życia i odzieży Stanowi Jej przyzwoite opatrywał — a gdy za mąż pójdzie aby Jej wypłacił Rubli srebrem [?], j aby Jej dał Krowę Jedną i Owiec sztuk Trzy — i sprawił Jej wyprawę Stanowi Jej przyzwoitą i aby wypłacił [?] — wartości Majątku Ruchomego Rubli srebrem [?] ———
[dopisek na lewym marginesie, pionowo: Rubli [?] — z parafą]
Powtóre ponieważ Syn mój Aleksander Wołanin jest Małoletnim przeto Matkę Jego a Żonę moją Główną Opiekunką — a Wiktorię z Grzybowskich Wołanin przeznaczam[?]
[podpisy u dołu arkusza:]
Kasper wolanin — Jan Pobikrowski świad[ek] antoni wroniewski[?] Świadek
Dawid Zdanowsky Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
[parafa rejenta]
a przydanym Opiekunem Antoniego Wołanin i Dziedzica[?] na wsi [?] Krewnego mego nad Synem Alexandrem Wołanin postanawiam, i proszę Ich aby mu rady swej i pomocy udzielali. Potrzecie — w tem miejscu oświadczam wyraźnie że Córka moja Franciszka z Wołaninów [?] Mikulskiego[?] Małżonka została przezemnie wyposażoną i odebrała stosowną wyprawę. — Taka a niniejsza jest Ostatnia wola moja, którą aby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę, i postanawiam. — Takowy Testament w miejscu Dniu Miesiącu i Roku w obec Czterech Świadków przezemnie Rejenta własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Kasper Wołanin„ do słów „mieć chcę, i postanawiam„ w obecności tychże Czterech Świadków dyktowany. Tenże Testator Zeznający mając sobie przezemnie Rejenta w przytomności tychże Czterech Świadków zwolna głośno i dokładnie zrozumiale przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Czterema Świadkami podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej i skończono o godzinie Jedenastej rano — a podpisano z Rejentem ———
[?] parafami podpisano i [?] zaznaczono
Kasper wolanin — Jan Pobikrowski świad[ek]
antoni wroniewski[?] Świadek
Dawid Zdanowsky Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Papier Stempla Stacinkowego Ceny Rubel Jeden Kopiejek Siedmdziesiąt[?] Pięć do wydania w Kancelarii Skarbowej do Akta [?] ———
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






