Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 83/1841
Notarial deed
Szczawiński 83/1841
Intercyza przedślubna; panna młoda rozwiedziona (pierwszy mąż wymieniony), posag 900 rubli gotowizną i 750 rubli w kosztownościach
- Legal act
- Moritz Rachmiel Rozengarten i Fajga Jenta Liwerant zawarli Intercyzę przedślubną
- Date
- 7/19 VIII 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria i mieszkanie rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Morytz Rachmiel Berkowicz Rozengarten | strona | (z czynności: przyszły mąż Fejgi Jenty Liwerant) | Warszawa | Starozakonny; kawaler |
| Fejga Jenta Cyberówna Liwerant (Feyga Jenta Cyberówna Liwerant) | druga strona | rozwiedziona żona Srula Bera Azykowicza Liwerant; (z czynności: przyszła żona Morytza Rachmiela Rozengartena) | Siedlce, dom nr 213 | Starozakonna; rozwiedziona |
| Srul Ber Azykowicz Liwerant | wspomniana | były mąż Fejgi Jenty Liwerant (rozwiedziony) | Starozakonny | |
| Stanisław Białostocki | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Romuald Dembiński | świadek | Siedlce | Wielmożny |
Full transcription
N 83. —
[dopisek na marginesie: Wypis Główny pierwszy na papierze stempla [?] ceny Złotych Dwanaście wydano dla przyszłych Małżonków na ręce Star. Morytz Rozengarten. — (parafa)]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego w Gubernii Podlaskiej położonem Dnia [nad linią: Siódmego] Dziewiętnastego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Pierwszego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rożniecka zwanej w Domu pod N 198. z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: —
Starozakonni:
1. Morytz Rachmiel dwóch Imion Berkowicz (: podług okazanego dowodu nazwiska :) Rozengarten zwany, w Mieście Stołecznem Warszawie mieszkający strona jedna. —
2. Fejga Jenta dwóch Imion Cyberówna (: podług okazanego dowodu nazwiska :) Liwerant zwana, z Srulem Ber dwóch Imion Azykowiczem Liwerant Rozwiedziona, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkająca, strona druga. — Pierwszy Stawający jako Kawaler, Druga Stawająca jako rozwiedziona zamieszkanie prawne w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 213. w Gubernii Podlaskiej obierający, pełnoletni przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych, do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: —
Iż zawarli między sobą Intercyzę Przedślubną Osnowy takowej. —
§ 1. Morytz Rachmiel dwóch Imion Berkowicz Rozengarten i Fejga Jenta dwóch Imion Cyberówna Liwerant mając zawrzeć między sobą Śluby Małżeńskie stosunki Majątkowe Urządzają w następnym sposobie. —
§ 2. Fejga Jenta dwóch Imion Cyberówna Liwerant oddaje przyszłemu Mężowi swemu Starozakonnemu Morytz Rachmiel dwóch Imion Berkowicz Rozengarten Sumę swą własną w gotowiźnie Rubli Rosyjskich Srebrnych Sztuk Dziewięćset N 900. i w rozmaitych kosztownościach których dobrowolny i zobopólny Szacunek oznaczony, Sumę Rubli Rosyjskich Srebrnych Sztuk Siedmset Pięćdziesiąt, czyli razem Sumę Rubli Rosyjskich Srebrnych Sztuk Tysiąc Sześćset Pięćdziesiąt i dozwala przyszłemu Małżonkowi swemu wszelkie użytki z tychże pobierać. — a Morytz Rachmiel dwóch Imion Berkowicz Rozengarten odebrawszy od przyszłej Małżonki swej tak w gotowiźnie jako i w kosztownościach ogólną Sumę Rubli Rosyjskich Srebrnych Sztuk Tysiąc Sześćset Pięćdziesiąt z takowej najprzód przyszłą Małżonkę swą Fejgę Jentę dwóch Imion Cyberównę Liwerant niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby nieodebrania zrzeka się na zawsze, a następnie Sumę takową na wszelkim swym Majątku Ruchomym i Nieruchomym, jaki na teraz posiada i w przyszłości posiadać będzie niniejszym zabezpiecza, i na przypadek prawem Dozwolonego rozłączenia się, Sumę takową z wszelkiemi od niej użytkami Tejże Fejga Jenta Liwerant Małżonce przyszłej oddać [?] obowiązuje się. —
§ 3. Na przypadek bezpotomnego zejścia którego kolwiek bądź z przyszłych Małżonków całkowity Majątek jaki po zmarłym współMałżonku pozostanie, stanie się wyłączną własnością pozostałego przy życiu Małżonka i takowym jak swą własnością rozporządzać mocen będzie. —
§ 4. Regent Akt niniejszy przyjmujący, ostrzegł strony Stawające aby stosownie do Artykułu 208. Kodeksu Cywilnego do Aktu Cywilnego Małżeństwa objawili o zawarciu niniejszej umowy przedślubnej. Poczem Akt takowy Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: WW. Stanisławem Białostockim i Romualdem Dembińskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali jak następuje. —
Działo się jak wyżej: —
Moritz Rosengarten
Feiga Jenta Liwerant
Stanisław Białostocki Świadek
Romuald Dembiński
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




