Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 80/1829

Notarial deed

Szczawiński 80/1829

Niewidomy Antoni Grabowski z Międzyrzeca dzieli za życia swoje grunty w Siedlcach między córkę Mariannę z Grabowskich, żonę Konstantego Kuczyńskiego, i syna Pawła (Paweł ma dopłacić siostrze 100 zł), a dzieci zobowiązują się dożywotnio go utrzymywać i pochować.

Legal act
Dział: majątek nieruchomy w mieście Siedlcach i sumę 990 złotych polskich – 3 1/9[?] między dzieci swe rozdzielił · Majątek między Dzieci podzielił
Date
7 VIII 1829
Place
Siedlce, Kancelaria i mieszkanie Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Grabowskistrona (dzielący majątek)ojciec Marianny z Grabowskich Kuczyńskiej i Pawła Grabowskiego; mąż Joanny z Modrzewskich Grabowskiej; teść Konstantego KuczyńskiegoMiędzyrzec, pow. Radzyński (zamieszkanie prawne Siedlce, dom nr 121)bez tytułu; wzroku pozbawiony; „nieumiejący pisać”, znaki krzyża
Joanna z Modrzewskich Grabowskawspomnianażona Antoniego Grabowskiego; matka Marianny z Grabowskich Kuczyńskiej i Pawła Grabowskiego—bez tytułu; czy żyje — akt nie mówi
Marianna z Grabowskich Kuczyńska (Maryanna z Grabowskich Kuczyńska)druga strona (obdarowana działem)córka Antoniego Grabowskiego i Joanny z Modrzewskich; żona Konstantego Kuczyńskiego; siostra Pawła GrabowskiegoMiędzyrzec, pow. Radzyńskibez tytułu; kładzie znaki krzyża; otrzymuje grunty w granicach Siedlec (460 zł), 100 zł dopłaty od brata, połowę należności od Antoniego Jurga[?]
Konstanty Kuczyńskistrona (asystujący żonie)mąż Marianny z Grabowskich; zięć Antoniego Grabowskiego; szwagier Pawła GrabowskiegoMiędzyrzec, pow. Radzyńskibez tytułu; Dozorca Chorych Szpitala [?]; podpisał się
Paweł Grabowskistrona (obdarowany działem)syn Antoniego Grabowskiego i Joanny z Modrzewskich; brat Marianny z Grabowskich Kuczyńskiej; szwagier Konstantego KuczyńskiegoSiedlce, dom nr 121bez tytułu; otrzymuje nowy budynek przy domu nr 21 i grunty (660 zł), połowę należności od Antoniego Jurga[?]; podpisał się; też sąsiad gruntu (z czynności)
Bartłomiej SzaniawskiświadekSiedlcebez tytułu; podpisał się
Franciszek Brze[?]ski[?]świadekSiedlcebez tytułu; nazwisko w tekście i w podpisie niepewne
Antoni Jurga[?]ski[?]wspomnianydłużnik Antoniego Grabowskiego (z czynności: zapłacone za niego „Defekta i Koszta”)—nazwisko niepewne
Karol Burzeckiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Gęsikiewiczwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Leon Leopoldwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Leonard Leopoldwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Feliks Zbuckiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Wojciech Modrzewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Feliks Brzezińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Stefan Białosucki[?]wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Adam Wojanowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Franciszek Winiarskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Franciszek Brzozowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Troczewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Jaroszewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Andrzej Kajeckiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Rychlińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce

Full transcription

N 80.– [dopisek pod numerem: „16.” oraz notka: „Wypis Główny wydany na Papierze Stempla [?] ceny złotych polskich [?] Mariani z Grabowskich Kuczyńskiej [?] Kuczyńskiego d. 7/19 Maja 1836. [podpis]”] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego dnia Siódmego miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N 194 z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście: — Antoni Grabowski na teraz w Mieście Międzyrzeczu w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem mieszkający a zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 121 — obierający, wzroku pozbawiony zresztą na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni do Czynności urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i zeznaje: — Iż chcący[?] ustalić za życia swego Los Dzieci swoich w Małżeństwie z Joanną z Modrzewskich Grabowską spłodzonych Majątek Nieruchomy do Niego prawem Własności należący pomiędzy dwoje Dzieci swoich tak Rozdziela — Najpierwiej — a. pole w Głębokim[?] które podorywka[?] z Zagonkami za Borem[?], między miedzami Karola Burzeckiego[?] z jednej, a Jana Gęsikiewicza[?] z drugiej Strony — b. Połówkę pola za Borem między miedzami Leona Leopolda z jednej a Feliksa Zbuckiego[?] z drugiej Strony — c. Pola[?] pomiarek[?] w Klinie[?] Stary dwór[?] Zagonów Sześć między miedzami Wojciecha Modrzewskiego z jednej, a Feliksa Brzezińskiego[?] z drugiej Strony — d. Ogrodu za Kayszulą[?] Zagonów Czternaście między miedzami Stefana Białosuckiego[?] z jednej, a Adama Woyanowskiego[?] z drugiej Strony — e. Ogrodu na Błoniu pod Szlachtuzem Zagonów Pięć między miedzami Pawła Grabowskiego z jednej a Leonarda Leopolda z drugiej Strony — f. f. Pola całą połowę zwaną za Borem między miedzami Feliksa Zbuckiego[?] z jednej a Leona Leopolda z drugiej Strony, w Ograniczeniu Gruntów Miasta Wojewódzkiego Siedlec położone, Mariannie z Grabowskich Kuczyńskiej Córce swej, a Konstantego Kuczyńskiego Małżonce niniejszym wydziela i na Własność Tejże Oddaje — wartość tychże wszelkich[?] w Sumie Złotych Polskich Czterysta Sześćdziesiąt N Liczbą[?] 460. postanawiając — Powtóre — a Budynek nowy przy Domu pod Numerem No Dwadzieścia Jeden w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach położonym Pawła Grabowskiego Syna własnym przybudowany oraz i Obo- [dopisek na lewym marginesie, pionowo: „[?] Zagonów [?] XXX [?] XXX [?] XXX / K. K.[?] / B. S. / P. G.[?] / [podpis]”] oraz i Obory — b. Pola w Głębokim[?] Połówkę Zagonów Pięć między miedzami Włóki Woykowskiey[?] z jednej a Franciszka Winiarskiego z drugiej Strony — c. Pola pomiarach[?] za Łąką[?] Włóką[?] między miedzami Wojciecha Modrzewskiego z jednej a Franciszka Brzozowskiego[?] z drugiej Strony — d. Ogród przy Szosie położony między miedzami Jana Troczewskiego[?] z jednej, a Jana Jaroszewskiego z drugiej Strony — e. Zagonki za Narożnią[?] między miedzami Andrzeja Kayeckiego[?] z jednej — a Jana Rychlińskiego[?] z drugiej Strony, w Ograniczeniu Miasta Siedlec położone Złotych Polskich Sześćset Sześćdziesiąt N Liczbą 660. rzetelnie wartujące, Pawłowi Grabowskiemu Synowi swemu niniejszym wydziela i na Własność Jemuż oddaje — z względu zaś iż Marianna z Grabowskich Konstantego Kuczyńskiego Małżonka, niedobiera do równości Schedy swej kwoty Złotych Polskich Sto N Liczbą 100.— przeto wkłada na Syna swego Pawła Grabowskiego Obowiązek aby z Majątku Jemu wydzielonego takową kwotę Złotych Polskich Sto N Liczbą 100. Tejże Mariannie Kuczyńskiej Siostrze swej bez żadnego zawodu w gotowiźnie wydał — Potrzecie Tenże Zeznający rozdzieliwszy pomiędzy Dzieci swe Majątek wyżej wyszczególniony zezwala aby Tytuł Własności na Rzecz i Osoby tychże w Aktach HypoteczHypotecznych Ziemiańskich Województwa Podlaskiego przepisanym i uregulowanym został do uskutecznienia Jego też Dzieci swe niniejszym Sposobem Upoważnia — Obecni Aktowi temu — najpierwiej Marianna z Grabowskich Konstantego Kuczyńskiego Małżonka w Asystencji i za Upoważnieniem Męża swego Konstantego Kuczyńskiego Dozorcy Chorych Szpitalu [?] Woysk[?] Polskich, działająca, w Mieście Międzyrzeczu w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne obierająca działać prawomocna Regentowi i Świadkom z tyczem[?] znana Oświadczyła iż Dział przez Ojca swego uczyniony Akceptuje i wydzieloną Część dla Siebie Akceptując przyjmuje i w posiadanie — odbiera — a razem Oboje Małżonkowie Kuczyńscy Obowiązują się i przyrzekają, Ojca Dział[?] Zeznającego Antoniego Grabowskiego przy sobie Dożywotnie do ostatniego Momentu życia Jego utrzymywać i w potrzeby do życia i odzienia zaopatrywać — oraz po zeyściu[?] tego Jego życia[?] podług Obrządków Religiinych pogrzebać — Powtóre Paweł Grabowski w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 121 — mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, działać prawomocny Regentowi i Świadkom znany, Oświadczył iż Dział przeprzez Ojca swego Antoniego Grabowskiego uczyniony akceptuje i wydzieloną Część dla siebie akceptując przyjmuje i w posiadanie odbiera — a razem Obowiązuje się i przyrzeka najuroczyściej z Majątku Nieruchomego Sobie wydzielonego Sumę Złotych Polskich Sto N Liczbą 100.— w grubej srebrnej monecie Mariannie z Grabowskich Kuczyńskiej Konstantego Kuczyńskiego Małżonce a Siostrze swej natychmiast po zgasłym[?] życiu Ojca Dział czyniącego Antoniego Grabowskiego bez żadnego zawodu oddać wypłacić i wyliczyć bez procentu w gotowiźnie wszystkości[?] — Bezpieczeństwo takowej Sumy na wszelkim Swym Majątku Ruchomym i na Majątku Nieruchomym przez Ojca temuż wydzielonym niniejszym daje zapisuje, na Intabulacją Zezwala — i powracania[?] z takowych [?] w przypadku niewyiszczenia[?] poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Naostatek — Antoni Grabowski po przekonaniu się iż Dzieci Dział przez niego uczyniony Akceptują — Nieruchomości wydzielone każdemu z Nich w posiadw posiadanie natychmiast Oddaje f a razem wszyscy Stawający wyrzekają się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyjątków Oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania — W końcu[?] to Akt Działu Majątku Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą[?] zapisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia nieumiejący pisać znakami krzyża S.go a Umiejący wraz z Świadkami to jest: Bartłomiejem Szaniawskim i Franciszkiem Brze[?]skim[?] w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi i ze Mną Regentem, własnoręcznie, podpisali jak następuje Działo się jak wyżej f Przyznając Sumę Złotych Polskich Polskich Dziewięćset Dziewięćdziesiąt[?] Groszy Dziewiętnaście z Tytułu zapłaconych Defektów i Kosztów, za Antoniego Jurga[?]ską[?] — którą Sumę jako wypłat od Tegoż Antoniego Jurga[?]ski należną przeto takową Sumę w jednej połowie Córce mej Mariannie z Grabowskich Konstantego Kuczyńskiego Małżonce, a w drugiej połowie Pawłowi Grabowskiemu wydzielam i prawo do odebrania takowej na Rzecz tychże przenoszę — którzy Aktowi temu przytomni — takowej Sumy rozdzielenie na Rzecz Swą uczynione akceptują — i przyjmują — f — Antoni Grabowski nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża S.go XXX Marianna z Grabowskich Kuczyńska kładzie znaki krzyża S.go XXX Konstanty Kuczyński Dozorca Chorych Szpitalu [?] Paweł Grabowski Bartłomiej Szaniawski Jako Świadek przytomny — Franciszek [?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 80/1829, s. 1
1
Szczawiński 80/1829, s. 2
2
Szczawiński 80/1829, s. 3
3
Szczawiński 80/1829, s. 4
4
Szczawiński 80/1829, s. 5
5
Szczawiński 80/1829, s. 6
6
Szczawiński 80/1829, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records