Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 8/1836

Notarial deed

Szczawiński 8/1836

Testatorka 1° v. Wargaj, 2° v. Podniesińska; cały legat (3300 zł) dla męża Franciszka Podniesińskiego. Data podwójna 11/23 I 1836.

Legal act
zeznała Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie · Testament
Date
11/23 I 1836
Place
wieś Krzymowskie, dom i mieszkanie Państwa Podniesińskich nr 9, pow. radzyński
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Hlebów Podniesińskastrona (testatorka)żona Franciszka Podniesińskiego; wdowa po Januszu Wargaj (pierwszego ślubu)Krzymowskie, dom nr 9, pow. radzyński, woj. podlaskiePani; chora, leżąca, pełnoletnia; podpisała się
Franciszek Podniesińskistrona (asystujący mąż) / spadkobiercamąż Tekli z Hlebów PodniesińskiejKrzymowskie, dom nr 9, pow. radzyńskiSzlachetnie Urodzony; legat 3300 zł z procentami
Janusz Wargaj (Janusz Wargay)wspomniana (zmarły)pierwszy mąż Tekli z Hlebówświętej pamięci (s.p.); testament z 27 XI 1828 przed rejentem Bogusławskim w dobrach Kra[?]ica
Władysław Zawadzkiwspomniana(z czynności: dłużnik sumy 6000 zł z rewersu 1 I 1822)Kownace[?]Jaśnie Wielmożny
Józef Bogusławskiwspomnianapowiat łowicki— (tytuł nie podany); Rejent Aktowy Powiatu Łowickiego
Mateusz DomańskiświadekKrzymowskie, pow. radzyńskiUrodzony
Franciszek KrzymowskiświadekKrzymowskie, pow. radzyńskiUrodzony (wspólnie)
Wincenty KrzymowskiświadekKrzymowskie, pow. radzyńskiUrodzony (wspólnie)
Ludwik KrzymowskiświadekKrzymowskie, pow. radzyńskiUrodzony (wspólnie)

Full transcription

[lewy margines: N 8. / 2 / wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] złotych polskich Dziesięcio[?] N 9 Franciszkowi Podniesińskiemu d. 21 Września / 4 Paźdz. 1836 Szcz[?]] Działo się we wsi Krzymowskie w Domu i mieszkaniu Państwa Podniesińskich pod N 9. w Powiecie Radzyńskiem Województwie Podlaskiem położonym Dnia [dopisek: Jedenastego] Dwudziestego trzeciego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Ro[?]iecka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w akcie wyrażonego na żądanie Strony [?] przybywszy, gdzie zastał żądającą przybycia Panią Teklę z Hlebów pierwszego Szlubu s.p. Janusza Wargaj, a teraz Szlachetnie Urodzonego Franciszka Podniesińskiego Małżonkę, we wsi Krzymowskie w Domu w akcie wyrażonym w Powiecie Radzyńskiem Województwie Podlaskiem mieszkającą i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności obrane mającą, na siłach ciała nieco osłabioną nałożnie leżącą, na umyśle jednak zdrową, zupełną przytomność mającą do Czynności Urzędowych zdolną, Pełnoletnią, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znaną, która to Tekla z Hlebów pierw pierwszego Szlubu Janusza Wargaj a teraz Franciszka Podniesińskiego Małżonka w Asystencji Tegoż Męża swego Franciszka Podniesińskiego czyniąca, w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest Urodz: Mateusza Domańskiego — Franciszka Krzymowskiego, Wincentego Krzymowskiego, Ludwika Krzymowskiego wszystkich we wsi Krzymowskie w Powiecie Radzyńskiem Województwie Podlaskiem mieszkających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała i podyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących Ja Tekla z Hlebów pierwszego Szlubu s.p. Janusza Wargaj, a teraz Franciszka Podniesińskiego Małżonka, niechcąc po śmierci mej zostawić Majątku jaki mi Opatrzność Najwyższa udzieliła bez Rozporządzenia, aby takowy nie przeciwko woli mej dysponowany, przeto odwołuję wszelkie Rozporządzenia Testamentowe jakie tylko do dnia dzisiejszego prywatnie poczyniłam [?] takowe Ostatniej woli mojej Czynię Rozporządzenie — najprzód maiątek[?] Kapitalny Złotych Polskich Trzy Tysiące Trzysta złotych polskich 3300 — z większej Sumy Złotych Polskich Sześć Tysięcy pochodzący z mocy Rewersu prywatnie w Kownacach Dnia pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Dwud Dwudziestego drugiego Roku od JW Władysława Zawadzkiego s.p. Januszowi Wargaj i mnie Zeznającej należącą, a na mocy Testamentu Urzędownie przed Józefem Bogusławskim Rejentem Aktowym Powiatu Łowickiego przez Janusza Wargaj Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku w Dobrach Kra[?]ica Zeznanego, całkowicie do mnie należącą z procentem od całkowitej tejże Sumy Złotych Polskich Sześciu Tysięcy od dnia [dopisek: piątego] Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku od dnia pierwszego Stycznia, a od reszty Sumy Złotych Polskich Trzy Tysiące Trzysta od dnia Czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego Roku, zaległym przypadającym i należącym — a chcąc wynagrodzić troskliwe i pieczołowite przez cały ciąg pożycia z teraźniejszym Mężem Jego około mnie i w czasie słabości staranie, takową Sumę Złotych Polskich Trzy Tysiące Trzysta wyżej wymienioną z procentami zaległemi wyżej poszczególnie wymienionemi od tejże Sumy i od Sumy większej z której taż pochodzi od JW Władysława Zawadzkiego należące się z szczególnego względu Najukochańszemu Mężowi memu Urod: Franciszkowi Podniesińskiemu Leguję daruję zapisuję i Właścicielem Tejże Sumy z procentami zaległemi po śmierci mej Tegoż Franciszka Podniesińskiego postanawiam — [?] Garderobę moją ƒ: pościel jaka po śmierci mej pozostanie, pomiędzy Ubogich aby rozdzieloną była, Męża mego Franciszka Pod Podniesińskiego najmocniej Obowiązuję, przytem wyraźnie oświadczam iż nic więcej mego własnego niemam — albowiem to wszystko co mej Mąż posiada jest Jego wyłączną własnością — Taka a nieinna jest Ostatnia wola moja, która aby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam — Takowy Testament przez zemnie Rejenta w miejscu dnia Miesiąca i Roku [dopisek na marginesie: wyżey] w obecności Czterech Świadków własnoręcznie [?] pisany, a przez Testatorkę od słów „Ja Tekla z Hlebów” do słów „mieć chcę i postanawiam” w obec świadków dyktowany, Testatorka Zeznająca mając sobie w obec Męża i Czterech Świadków przez zemnie Rejenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany, za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód świadectwa jescze raz oświadczywszy że taka a nieinna jest Jej Ostatnia wola, Własnoręcznie wraz z Mężem i Świadkami i ze Mną Rejentem podpisała jak następuje. Działo się w miejscu dnia miesiąca i Roku jak wyżej i zakończono o godzinie Jedenastej w wieczór — ƒ: Bieliznę ƒ z jedną parafą podpisano Tekla Podniesińska Franciszek Podniesiński Mąż świadek Mateusz Domański Jako Świadek Franciszek Krzymowski jako świadek wincenty Krzymowski Świadek Ludwik Krzymowski Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [prawy margines, pionowo: notatka nieczytelna, z datą 1836 [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 8/1836, s. 1
1
Szczawiński 8/1836, s. 2
2
Szczawiński 8/1836, s. 3
3
Szczawiński 8/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records