Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 8/1834

Notarial deed

Szczawiński 8/1834

Konstanty Jasiński, Dziedzic Szczepanek (Łukowskie), dłużny 480 złotych polskich Nagrodzkiemu do 1 VI 1834; w tekście „Jasiński”, podpis „Jasiński”.

Legal act
Oblig: Konstanty Jasiński przyznał być winnym prostego długu Marcinowi Nagrodzkiemu Sumę złotych polskich Czterysta Osiemdziesiąt z terminem oddania w dniu 1 Czerwca 1834 bez procentu · Oblig. Zeznający · należności przyznający
Date
25 I 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasiński (podpis: Jasiński) (Konstanty Jasieński (podpis: Jasiński))strona (dłużnik)(z czynności: dłużnik Marcina Nagrodzkiego)we Wsi Wierzejkach, Powiat Łukowski, Województwo PodlaskieWielmożny; Dziedzic Dóbr Ziemskich Szczepanki
Marcin Nagrodzkidruga strona (wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Konstantego Jasińskiego)we Wsi Wiśniewie, Powiat Siedlecki, Województwo Podlaskietytułu brak
Jan MączyńskiświadekSiedlcetytułu brak
Jan OstrowskiświadekSiedlcetytułu brak

Full transcription

N° 8. [na lewym marginesie: Wypis Główny I wydany na papierze Stempl. [?] ceny Złoty jeden dla Marcina Nagrodzkiego na rzecz Konstantego Jasieńskiego d. 25 Stycznia 1834 r. Szcz[awiński]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia dwudziestego piątego Stycznia Tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N. 5. z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście: W. Konstanty Jasieński, Dziedzic Dóbr Ziemskich Szczepanki we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne, do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i zeznaje — Iż zeznający winien jest prostego rzetelnego i wy[?] długu Marcinowi Nagrodzkiemu we Wsi Wiśniewie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemu Sumę Złotych polskich Czterysta Ośmdziesiąt w monecie grubej srebrnej — z której najprzód jako rzetelnie przed podpisaniem Aktu tego do Rąk swoich w monecie grubej Srebrnej, w zupełności odebranej tegoż Wierzyciela swego Marcina Nagrodzkiego niniejszym w urzędowej formie prawa kwituje — i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze — a Następnie obowiązuje się tęż Sumę Złotych polskich Czterysta Ośmdziesiąt w monecie grubej srebrnej, bez procentu, gdyż takowy z góry opłaconym został, i w dniu pierwszym Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku, oddać i wypłacić w gotowiźnie w zupełności — Bespieczeństwo takowejże Sumy Złotych polskich Czterysta Ośmdziesiąt na wszelkim swym Majątku Ruchomym i Nieruchomym, daje i zapisuje, poszukiwania z takowego dozwala — w Przypadku nieuiszczenia się na terminie oznaczonym, poddaje się Rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji — Wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawem dla dłużników dozwolonych, pod jakimkolwiek bądź pozorem wypłaty wierzytelności tamować mogących, zgoła wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swego dobrowolnego Zeznania [na lewym marginesie, pionowo: [?] Wierzycielowi Marcinowi Nagrodzkiemu [?] d. [?] Szcz[awiński]] Który to Akt Obligu zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia, własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Ma[?]yńskim i Janem Ostrowskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi, wraz ze Mną Regentem podpisał jak następuje — Działo się jak wyżej — Konstanty Jasiński Jan Ma[?]yński Świadek Jan Ostrowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 8/1834, s. 1
1
Szczawiński 8/1834, s. 2
2
Szczawiński 8/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records