Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 77/1847
Notarial deed
Szczawiński 77/1847
Wdowa Tekla z Modrzewskich Jasińska sprzedaje Tchórzewskiemu 10 działów części szlacheckiej (Okrinach [?]) za 46 rubli 50 kopiejek; część spadła „po Rodzicach” Augustynie i Mariannie z Wysokińskich Jasińskich.
- Legal act
- Tekla z Modrzewskich Jasińska dwa[?] jedne[?] części gruntów w Ogrodnikach[?] wsi Okniny Stanisławowi Tchórzewskiemu za Rsr: 46. kopiejek 50. sprzedała — podp. Tekla Jasińska, Stanisław Tchórzewski
- Date
- 15/27 VII 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Modrzewskich Jasińska (Tekla z Modrzewskich Jasińska (Jasieńska)) | strona (sprzedająca) | z Modrzewskich; wdowa po Janie Jasińskim; synowa? Augustyna i Marianny z Wysokińskich Jasińskich | Okrinach, Okręg Siedlecki | tytułu w akcie brak; dziedziczka części szlacheckiej we wsi Okrinach [?]; podpisuje sama |
| Jan Jasiński (Jan Jasieński) | wspomniany | nie żyje (s. p.); mąż Tekli z Modrzewskich; syn? Augustyna i Marianny Jasińskich | — | tytułu brak |
| Augustyn Jasiński (Augustyn Jasieński) | wspomniany | nie żyje (spadek po nim); mąż Marianny z Wysokińskich; „Rodzic” — ojciec? Jana Jasińskiego (akt mówi „po Rodzicach”, bez wskazania czyich); teść? Tekli | Okrinach | tytułu brak |
| Marianna z Wysokińskich [?] Jasińska (Maryanna z Wysokinskich [?] Jasieńska) | wspomniana | nie żyje (spadek po niej); z Wysokińskich; żona Augustyna Jasińskiego; matka? Jana; teściowa? Tekli | Okrinach | tytułu brak |
| Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski) | druga strona (kupujący) | Okrinach, Okręg Siedlecki | tytułu brak; podpisuje sam | |
| Franciszek Jastrzębski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Okrinach | tytułu brak |
| Jan Radomyski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Józef Dziewulski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Piotr Okrinski | wspomniany | nie żyje (Sukcessorowie po nim); (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Tomasz Radomyski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Franciszek [?] Radomyski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak; odczyt imienia i nazwiska niepewny |
| Jan Okrinski | wspomniany | nie żyje (Sukcessorowie po nim); (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Mateusz Radomyski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Augustyn Okrinski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | — | tytułu brak |
| Piotr Izdebski (Piotr Izdebski (Izdebski)) | świadek | wieś Grodzisk, Okręg Siedlecki | tytułu brak; podpisuje sam | |
| Tadeusz Pluta | świadek | wieś Radzików wielki, Okręg Siedlecki | tytułu brak; podpisuje sam |
Full transcription
N 77.— [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia Piętnastego/Dwudziestego Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: [§. 1. — na marginesie, przekreślone?] Tekla z Modrzewskich Jasińska po s. p. Janie Jasieńskim pozostała wdowa jako Sprzedająca strona jedna, tudzież Stanisław Tchórzewski jako Kupujący strona druga, Obiedwie strony we wsi Okrinach [?] Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tam zamieszkanie zaprawne do aktu tego sobie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych Do czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie [?] następujący. —
§. 1. Tekla z Modrzewskich Jasieńska po Janie Jasieńskim pozostała wdowa, posiadając prawem własności Część Szlachecką na wsi Okrinach [?] w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną po Rodzicach z Augustynie i Mariannie z Wysokińskich [?] Jasieńskich prawem natury na siebie spadłą i dotąd przez siebie posiadaną, z takowej przeto Części 1. w polu pod Ciosne [?] Dział gruntu zwany Domańszczyzna, Sążni Dwa zaczynający się od granicy Ciosmańskiej [?], k[?]ńczący [?] się i przypierający [skreślone: wsi Ra] do granicy wsi Radomyśl Łątki [?], między brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej a Jana Radomyskiego z drugiej strony. —
2. W tymże polu Dział pola Ornego Szerokości Sążni dwa trzymający jak powyższy zaczynający się i Kończący, między brózdami jak pod N. 1. opisanemi położony. —
3. W tymże polu w R[?]fonkach [?] Dział pola Ornego wraz z Łąką i Krzakami Sążni Dwa w sobie szerokości trzymający, zaczynający się i Kończący jak Dwa powyższe, między brózdami Franciszka [skreślone: ?] Jastrzębskiego z jednej i z drugiej strony Józefa Dziewulskiego leżący. —
4. W polu pod Łukaw [?] Dział pola Ornego Szerokości Sążni dwa w sobie trzymający zaczynający się od ściany Dziecinkowskiej [?] Kończący się do tej że ściany Dziecinkowskiej [?] pomiędzy brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej a Sukcesorami po Piotrze Okrinskim z drugiej strony położony. —
5. W tymże polu Gruntu Ornego Zmiarek [?] wraz z Łąką Sążni Dwa w sobie trzymający zaczynający się od ściany Załoskiej [?] Kończący się do granicy Biardzkiej, między brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej, a Tomasza Radomyskiego z drugiej strony leżący. —
6. W tymże polu Dział gruntu Ornego z Lasem Szerokości Sążeń jeden w sobie trzymający, zaczynający się od granicy wsi Biardy do granicy wsi Łątkow Radomyśli, między brózdami Franciszka [?] Radomyskiego [?], a z drugiej Sukcesorów po Janie Okrinskim położony. —
7. W tymże polu Dział gruntu Ornego na Rowiny [?] Sążni dwa szerokości w sobie zawierający, zaczynający się od drogi Krzyńskiej [?], Kończący się do granicy wsi Łątkow Radomyśli między brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej a Mateusza Radomyskiego z drugiej strony leżący. —
8. W tymże polu Dział pola Ornego z Lasem Sążeń jeden Szerokości w sobie trzymający zaczynający się od drogi Krzyńskiej [?] Kończący się do granicy wsi Gr[?]zowka [?], między brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej, a Sukcesorów po Piotrze Okrinskim położony z drugiej strony. — [dopisek: cyfry 3 nad „położony” i 2 nad „z drugiej” — znak przestawienia szyku]
9. W tymże polu Dział pola Ornego za Krzyżami z Lasem Szerokości Sążni Dwa w sobie zawierający, zaczynający się od drogi Krzyńskiej [?] Kończący do granicy wsi Gr[?]zowka [?], pomiędzy brózdami Franciszka Jastrzębskiego z jednej a Augustyna Okrinskiego z drugiej strony leżący. — i w końcu Dział: —
10. W lesie w miejscu zwanym Zagrzewice [?] wraz z Zmiarkami [?] Szerokości Sążni trzy mniej lub więcej w sobie trzymający, zaczynający się od wsi Granicy Łątki Radomyśle Kończący się do granicy wsi Gr[?]zowki [?] pomiędzy Franciszkiem Jastrzębskim z jednej, a z drugiej Mateusza Radomyskiego położony — w Ograniczeniu wsi Okriny [?] w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, z wszelkiemi użytkami, pożytkami przynależytościami i służebnościami, już odtąd i na zawsze wiecznem prawem własności i nieodwołalnego dziedzictwa za Sumę Rubli Srebrnych Czterdzieści Sześć Kopiiek Pięćdziesiąt dobrowolnie i zobopólnie
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
na Szacunek umówioną i postanowioną Stanisławowi Tchórzewskiemu, sprzedaje odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. — A zarazem gdy Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych Czterdzieści Sześć Kopiiek Pięćdziesiąt wcześniej przed podpisaniem Aktu tego, a resztujące w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków od Nowego Nabywcy do rąk swych odebrała w gotowiźnie w zupełności, przeto z tak wypłaconej i do rąk swych odebranej Sumy Rubli Srebrnych Czterdzieści Sześć Kopiiek Pięćdziesiąt wypłacającego Nowego Nabywcę Stanisława Tchórzewskiego niniejszym w [?] formie prawa Kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby nieujszczonej waluty zrzeka się na zawsze —
§. 2. Grunta powyż wyszczególnione niniejszym sprzedane od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami i pożytkami do Nowego Nabywcy Stanisława Tchórzewskiego należą, z których opłacać wszelkie podatki tenże Nabywca odtąd obowiązuje się, opłata zaś zaległych do sprzedającej należy. —
§. 3. Sprzedająca za pewność posiadania sprzedanych gruntów zaręcza i Ewikcją w do tego [?] na wszelkim swym majątku Daje i zapisuje. —
§. 4. Sprzedająca na przepisanie tytułu własności sprzedanych niniejszym Gruntów na rzecz i Osobę nowego Nabywcy Stanisława Tchórzewskiego w Aktach Hypotecznych Okręgu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. — Na ostatek Stawający wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków [?] wyłączeń [?] i środków prawa poddają się rygorowi gotowej Sądowej prosto bez procesu Exekucji. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami: Piotrem Izdebskim we wsi Grodzisku [?] i Tadeuszem Pluta [?] we wsi Radzikowie wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi oraz ze mną Regentem podpisali jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
[podpisy:] Tekla z Modrzewskich Jasionska [?] [podpis niewprawny]
Stanisław Tchórzewski
Jako świadek Piotr Izdebski
Tadeusz Pluta [?] Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







