Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 77/1846

Notarial deed

Szczawiński 77/1846

Karczma z propinacją w Radzikowie wielkim: syn Józefa przyznaje prawo sobie, rodzeństwu i dzieciom Andrzeja; wdowa po Andrzeju zrzeka się dożywocia.

Legal act
zrzekł się na rzecz Józefa i Andrzeja Radzikowskich do Karczmy we wsi Radzikowie Wielkim równe mając prawo, które od prawa Dożywocia Marianna Radzikowska uwolniła
Date
2 VIII 1846 (pierwotnie 21 VII 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Radzikowskistronasyn Józefa Radzikowskiego (nie żyje); brat Marianny z Radzikowskich (żony Pawła Radzikowskiego), Franciszka, Eleonory z Radzikowskich Królikowskiej, Tomasza i Karoliny Radzikowskich; (z czynności: współuprawniony do karczmy z dziećmi Andrzeja Radzikowskiego)Radzików wielki, okręg siedleckibez tytułu stanu; podpisał własnoręcznie
Józef Radzikowskiwspomnianynie żyje; ojciec Wojciecha, Marianny (żony Pawła Radzikowskiego), Franciszka, Eleonory (żony Feliksa Królikowskiego), Tomasza i Karoliny Radzikowskich—bez tytułu stanu
Marianna z Radzikowskich Radzikowska (Maryanna z Radzikowskich Radzikowska)wspomnianacórka Józefa Radzikowskiego; żona Pawła Radzikowskiego; siostra Wojciecha, Franciszka, Eleonory, Tomasza, Karoliny—bez tytułu stanu; współuprawniona do karczmy
Paweł Radzikowskiwspomnianymąż Marianny z Radzikowskich (córki Józefa); zięć Józefa Radzikowskiego—bez tytułu stanu
Franciszek Radzikowskiwspomnianysyn Józefa Radzikowskiego; brat Wojciecha, Marianny, Eleonory, Tomasza, Karoliny—nieletni; współuprawniony do karczmy
Eleonora z Radzikowskich Królikowskawspomnianacórka Józefa Radzikowskiego; żona Feliksa Królikowskiego; siostra Wojciecha, Marianny, Franciszka, Tomasza, Karoliny—bez tytułu stanu; współuprawniona
Feliks Królikowski (Felix Królikowski)wspomnianymąż Eleonory z Radzikowskich; zięć Józefa Radzikowskiego—bez tytułu stanu
Tomasz Radzikowskiwspomnianysyn Józefa Radzikowskiego; brat Wojciecha, Marianny, Franciszka, Eleonory, Karoliny—bez tytułu stanu; współuprawniony
Karolina Radzikowskawspomnianacórka Józefa Radzikowskiego; siostra Wojciecha, Marianny, Franciszka, Eleonory, Tomasza—Panna; współuprawniona
Andrzej Radzikowskiwspomnianynie żyje; mąż Marianny z Radzikowskich (wdowy, druga strona); ojciec Tadeusza, Julianny (żony Adama Chojeckiego), Wiktorii, Bibianny (żony Antoniego Rzążewskiego), Franciszki (żony Piotra Ługowskiego), Konstancji (małżonki Wawrzyńca Ługowskiego)Radzików wielkibez tytułu stanu
Tadeusz Radzikowskiwspomnianysyn Andrzeja Radzikowskiego; syn? Marianny z Radzikowskich, wdowy po Andrzeju; brat Julianny, Wiktorii, Bibianny, Franciszki, Konstancji—bez tytułu stanu; współuprawniony do karczmy
Julianna z Radzikowskich Chojeckawspomnianacórka Andrzeja Radzikowskiego; córka? Marianny, wdowy po Andrzeju; żona Adama Chojeckiego; siostra Tadeusza, Wiktorii, Bibianny, Franciszki, Konstancji—bez tytułu stanu; współuprawniona
Adam Chojeckiwspomnianymąż Julianny z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiego—bez tytułu stanu
Wiktoria Radzikowska (Wiktorya Radzikowska)wspomnianacórka Andrzeja Radzikowskiego; córka? Marianny, wdowy po Andrzeju; siostra Tadeusza, Julianny, Bibianny, Franciszki, Konstancji—Panna; współuprawniona
Bibianna z Radzikowskich Rzążewskawspomnianacórka Andrzeja Radzikowskiego; córka? Marianny, wdowy po Andrzeju; żona Antoniego Rzążewskiego; siostra Tadeusza, Julianny, Wiktorii, Franciszki, Konstancji—bez tytułu stanu; współuprawniona
Antoni Rzążewskiwspomnianymąż Bibianny z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiego—bez tytułu stanu
Franciszka z Radzikowskich Ługowskawspomnianacórka Andrzeja Radzikowskiego; córka? Marianny, wdowy po Andrzeju; żona Piotra Ługowskiego; siostra Tadeusza, Julianny, Wiktorii, Bibianny, Konstancji—bez tytułu stanu; współuprawniona
Piotr Ługowskiwspomnianymąż Franciszki z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiego; krewny? Wawrzyńca Ługowskiego—bez tytułu stanu
Konstancja z Radzikowskich Ługowska (Konstancya z Radzikowskich Ługowska)wspomnianacórka Andrzeja Radzikowskiego; córka? Marianny, wdowy po Andrzeju; małżonka Wawrzyńca Ługowskiego; siostra Tadeusza, Julianny, Wiktorii, Bibianny, Franciszki—bez tytułu stanu; współuprawniona
Wawrzyniec Ługowskiwspomnianymąż Konstancji z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiego; krewny? Piotra Ługowskiego—bez tytułu stanu
Marianna z Radzikowskich Radzikowska (Maryanna z Radzikowskich Radzikowska)druga stronawdowa po Andrzeju Radzikowskim; matka? Tadeusza, Julianny, Wiktorii, Bibianny, Franciszki, KonstancjiRadzików wielki, okręg siedleckibez tytułu stanu; Wdowa; zrzeka się dożywocia na części karczmy; pisać nie umie (+++)
Józef RowickiświadekSiedlcebez tytułu stanu
Onufry JankowskiświadekSiedlcebez tytułu stanu

Full transcription

N 77. — [dopisek na marginesie, pod numerem: Wypis Główny wyd[?] … (kilka wierszy nieczytelnych) … [?] — parafa[?]] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Regenta niżej wymienionego dnia [skreślone (podkreślenie): dwudziestego pierwszego Lipca] [dopisek nad linią: Drugiego] Sierpnia — Tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku — — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Piwnicka[?] zwanej w Domu pod N 198 z urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: — Wojciech Radzikowski po Józefie Syn we Wsi Radzikowie wielkim [dopisek z odsyłaczem †, na końcu aktu: w Okręgu Siedleckim] Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. — Iż do Karczmy z służącem do niej prawem propinowania i Szynkowania trunków w Ograniczeniu Wsi Radzików wielki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, z należącemi do Tejże Ogrodami i Łąkami, tak On sam jako też 1. Marianna z Radzikowskich Pawła Radzikowskiego Żona — 2. Franciszek Radzikowski nieletni — 3. Eleonora z Radzikowskich Feliksa Królikowskiego Żona — 4. Tomasz Radzikowski — 5. Karolina Radzikowska Panna po Józefie Radzikowskim pozostałe Dzieci — oraz 6. Tadeusz Radzikowski — 7. Julianna z Radzikowskich Adama Chojeckiego Żona — 8. Wiktoria Radzikowska Panna — 9. Bibianna z Radzikowskich Antoniego Rzążewskiego Żona — 10. Franciszka z Radzikowskich Piotra Ługowskiego Żona — 11. Konstancja z Radzikowskich Wawrzyńca Ługowskiego Małżonka, po Andrzeju Radzikowskim pozostałe Dzieci wspólnie w równych Częściach mają prawo Aktem niniejszym Stawający przyznaje. — Obecna Aktowi temu Marianna z Radzikowskich po Andrzeju Radzikowskim pozostała Wdowa we Wsi Radzikowie wielkim w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne obierająca, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolna Regentowi i Świadkom z Osoby swej znana jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznała i zeznaje. — Iż Zeznająca mając sobie służące prawo Dożywotniego używania Części Karczmy z Propinacją i Szynkiem oraz Ogrodami i Łąkami w Ograniczeniu Wsi Radzikowa wielkiego w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej po Andrzeju Radzikowskim Mężu Zeznającej pozostałej, takową Karczmę z Propinacją Szynkiem Ogrodami i Łąkami od służącego sobie prawa dożywotniego używania na zawsze uwalnia i tegoż prawa dożywocia zrzeka się na zawsze. Na ostatek Stawający wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków oświadczeń i środków prawa i poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji — Akt[?] niniejszego swojego dobrowolnego zeznania Który[?] to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejąca Akt Znakami Krzyża Sgo oznaczyła a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Józefem Rowickim i Onufrym Jankowskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej — — † w Okręgu Siedleckim † Wojciech Radzikowski Marianna z Radzikowskich Radzikowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Sgo +++ Józef Rowicki Świadek Onufry Jankowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 77/1846, s. 1
1
Szczawiński 77/1846, s. 2
2
Szczawiński 77/1846, s. 3
3
Szczawiński 77/1846, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records