Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 77/1830
Notarial deed
Szczawiński 77/1830
Intercyza przedślubna Juliana Rostworowskiego z Kłoczewa i Izabelli Orsetti, siostrzenicy Feliksa Markowskiego; brak Jasińskich i rodzin okolicy Jasionki.
- Legal act
- Intercyza Przedślubna, zapis dożywocia, Suma 34,846 zł 27 gr · Testament przedślubny · Intercyza przedślubna
- Date
- 10 VII 1830
- Place
- we Dworze Dóbr ziemskich Łuków w powiecie Siedleckim
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julian Rostworowski | strona | syn Konstantego Rostworowskiego i Anny z Libiszowskich; (z czynności: narzeczony, przyszły mąż Izabelli Orsetti) | Kłoczew (mieszka w swych dobrach), pow. Żelechowski | Wielmożny; Dziedzic Dóbr Ziemskich Kłoczew z przyległościami; zapisuje narzeczonej dożywocie procentu od 60 000 zł, powóz, 4 konie, połowę mobiliów |
| Konstanty Rostworowski | wspomniana (zmarły) | ojciec Juliana Rostworowskiego; mąż Anny z Libiszowskich | Jaśnie Wielmożny; Podkomorzy Ziemi Stężyckiej | |
| Anna z Libiszowskich Rostworowska | wspomniana (zmarła) | matka Juliana Rostworowskiego; żona Konstantego Rostworowskiego | Jaśnie Wielmożna; „Pisarzówna Wielka Koronna” (córka Pisarza Wielkiego Koronnego?) | |
| Izabela Orsetti (Izabella Orsetti) | druga strona | córka Franciszka Orsetti i Joanny z Markowskich; siostrzenica Feliksa Markowskiego (on „Wuj Swój”); (z czynności: narzeczona, przyszła żona Juliana Rostworowskiego); późniejsza „Izabela z Orsettich Rostworowska” (dopisek 1832) | Łuków, pow. Siedlecki (w domu wuja) | Wielmożna Panna; posag 34 846 zł 27 gr + 7000 zł na wyprawę |
| Franciszek Orsetti | wspomniana (zmarły) | ojciec Izabelli Orsetti; drugi mąż Joanny z Markowskich | dobra Juchnowiec, Obłast Białostocka | Wielmożny; Pułkownik Wojsk Polskich |
| Joanna z Markowskich Orsetti | wspomniana (zmarła) | matka Izabelli Orsetti; żona 1° ślubu Józefa Kr[?]szewskiego, 2° Franciszka Orsetti; siostra? Feliksa Markowskiego (wynika z „wuj”) | Wielmożna | |
| Józef Kr[?]szewski | wspomniana | pierwszy mąż Joanny z Markowskich | ||
| Feliks Markowski (Felix Markowski) | wspomniana (dłużnik Izabelli) | wuj Izabelli Orsetti; brat? Joanny z Markowskich | Łuków, pow. Siedlecki (dwór) | Jaśnie Wielmożny; Poseł Powiatu Siedleckiego |
| Wołłowicz | wspomniana (dłużnik Izabelli) | Obłast Białostocka | Jaśnie Wielmożny; Gubernator Obłasti Białostockiej | |
| Kajetan Sosnowski | wspomniana (dłużnik Izabelli) | Wielmożny | ||
| Franciszek Buyno | świadek | Broszków, pow. Siedlecki | Wielmożny | |
| Franciszek Jaworowski | świadek | Łuków, pow. Siedlecki | Urodzony? |
Full transcription
N° 77.
[pod numerem: Zł 70.] [dopisek na marginesie: Wypis Stronny wydany na papierze Stempla [?] Ceny Złotych Siedmdziesiąt [?] dla W. Juliana Rostworowskiego dnia 2[?] Lipca 1831] [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się we Dworze Dóbr ziemskich Łuków w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, Dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w domu pod N° 194 z urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście uczynni w Akcie wyrażonym naprzód, W.ny Julian Rostworowski Dziedzic Dóbr Ziemskich Kłoczew z przyległościami w powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskiem położonych (: zmarłych JWW Konstantego Rostworowskiego Podkomorzego Ziemi Stężyckiej i Anny z Li[?]szowskich Pisarzownej Wielkiej Koronnej Małżonków Rostworowskich Syn :) w Dobrach Swych Dziedzicznych we wsi Kłoczewie w powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich z Aktu tego wynikłych mogących Czynności obierający Strona jedna, — powtóre W.na Panna Izabela Orsetti (: zmarłych WW Franciszka Orsetti Pułkownika Wojsk Polskich i Joanny z Markowskich pierwszego Ślubu [?] Józefa Kr[?]szewskiego powtórnego Franciszka Orsetti, Małżonków Orsettów
[kustosz: Córka]
Córka we wsi Łukowie w Pałacu tamże będącym w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem w Domu Wuja Swego JWW Feliksa Markowskiego mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wynikłych mogących obierająca Strona druga, Stawający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolni, [?] Regentowi i Świadkom co do rzeczywistości osobistych znani jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i rzekli iż: —
Gdy Oni powodowani wzajemnemi uczuciami mają zawrzeć z Sobą Śluby Małżeńskie, przez niniejszy Akt Intercyzy przedślubnej, stosunki Majątkowe pomiędzy sobą urządzają w następujący sposób:
Najpierwiej, W.na Izabela Orsetti mając Sumy Swe Własne a mianowicie:
1° u JWW Wołłowicza Gubernatora Obłasti Białostockiej Kapitału Złotych Polskich = Pięć Tysięcy złotych polskich 5000 — i procentu od Tejże Złotych Polskich Trzysta pięćdziesiąt Zł
[kustosz: [?]]
złotych polskich 350, licząc po Siedm [dopisek: od] Sta rocznie —
2° u W. Kajetana Sosnowskiego w Depozycie w Listach Zastawnych Złotych Polskich Trzy Tysiące Sześćset złotych polskich 3600 —
3° u WW Kajetana Sosnowskiego Złotych Polskich Cztery Tysiące złotych polskich 4000. z procentem po pięć od Sta — od której procent do dnia pierwszego Lipca roku bieżącego wypłacony —
4. u JWW Feliksa Markowskiego Posła Powiatu Siedleckiego Złotych Polskich = Pięć Tysięcy złotych polskich = 5000. z procentem po pięć od Sta od dnia pierwszego Stycznia liczyć się mającym — u Tegoż JWW Feliksa Markowskiego procentu zaległego Złotych Polskich Siedmset Trzydzieści Sześć groszy dwadzieścia Siedm złotych polskich 736. gr 27 —
5. na Majątku Ojca Jej ś.p. Franciszka Orsettego na Dobrach Jego Juchnowcu Wolce[?] i Jarze[?] w Obłasti Białostockiej o co się proces toczy w Apelacji w drugim Departamencie, a na co już zapadł Wyrok Sądu Eksdywizorskiego na Rzecz Izabelli Orsetti przyznający Sumę Złotych Polskich Szesnaście Tysięcy Sto Sześćdziesiąt złotych polskich 16160 — czyli Ogółem Sumę Złotych Polskich Trzydzieści Cztery Tysiące Ośmset Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia Siedm — złotych polskich 34,846. gr 27 Oprócz Sumy na wyprawę [?]
[kustosz: [?]]
mającej w Ilości Złotych Polskich Siedm Tysięcy złotych polskich 7000. przeznaczonej, — takowe jako Swój Posag uważane mieć chce i Swemu Własnemu Rozporządzeniu pozostawia — i na przypadek gdyby bezpotomnie dni życia Swego zakończyła, prawo pobierania od takowej procentów Dożywotnie przyszłemu Mężowi Swemu Julianowi Rostworowskiemu do najdłuższych dni życia Jego zapisuje, a po skończeniu dni życia Jego Sumy takowe jako Jej własne do Jej familii prawem własności należeć będą, a jeżeliby Jej Najwyższa Opatrzność dozwoliła cieszyć się potomstwem natenczas prawo pobierania procentów do Czasu pełnoletności każdego z Dzieci Temuż przyszłemu Jej Mężowi służyć będzie — za dojściem zaś do pełnoletności każdemu z Dzieci Część na niego przypadająca przez Tegoż przyszłego Jej Małżonka wydzielona być ma — i prócz tego czyli to po Jej śmierci Dzieci pozostaną, lub też bezpotomnie z tego Świata zejdzie — zapisuje na Własność przyszłemu Mężowi Swemu Julianowi Rostworowskiemu połowę
[kustosz: wszelkich]
[podpisy na arkuszu: Julian Rostworowski — / Izabella Orsetti. / jako świadek Franciszek Bujno / Jako świadek Franciszek Jaworowski]
wszelkich mobiliów i sreber oraz kosztowności, które natychmiast po zgaśnięciu Jej życia do Tegoż przyszłego Jej Męża prawem własności należeć będą.
Powtóre W.ny Julian Rostworowski przekonawszy się o przychylności z Strony W.nej Izabelli Orsetti przyszłej Małżonki swej Rozporządzeniem wywzajemniając się Tejże Żonie Swej, naprzód na przypadek Śmierci Jego czyliby Dzieci pozostały, lub też gdyby bezpotomnie zszedł z tego Świata, Prawo pobierania procentu po pięć od Sta od Sumy Złotych Polskich Sześćdziesiąt Tysięcy złotych polskich 60000 z Dóbr Kłoczewa z przyległościami Jego Dziedzicznych Dożywotnie dla Tejże Izabelli Orsetti przyszłej Swej Małżonki zapisuje i takowe na Dobrach Swych Dziedzicznych Kłoczew z przyległościami i przynależytościami w powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskiem położonych zabezpiecza, zezwalając na zamieszczenie treści Aktu tego w Księdze Wieczystej Dóbr Ziemskich Kłoczew na których powyższe prawo
[kustosz: zabez]
zabezpieczone w wykazie Hypotecznym Dziale Właściwym w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Województwa Podlaskiego i do uskutecznienia tego oraz do dopełnienia tego wszystkiego co przepisy prawa wymagają Sam W[?] Julian Rostworowski Obowiązuje się — i następnie Oprócz tego przyszłej Swej Małżonce W.nej Izabelli Orsetti, czyli to Dzieci pozostaną, lub też On bezpotomnie z tego Świata zejdzie, zapisuje na Własność Powóz jeden który sobie Taż przyszła Małżonka Jego wybierze, Koni Sztuk Cztery z Zaprzęgami oraz i połowę wszelkich Mobiliów Sreber i Kosztowności — które natychmiast po zgaśnięciu życia Jego do Tejże prawem Własności należeć będą — a gdyby Dzieci pozostały małoletniemi natenczas do Czasu dojścia Ich do pełnoletności każdego z Nich prawo pobierania wszelkich dochodów tak z Dóbr Kłoczewa jako też od wszelkich innych Jego funduszów do Tejże Izabelli Orsetti przyszłej Jego Małżonki należeć będzie bez zdawania żadnej z tychże Kalkulacji, a za dojściem któregokolwiek
[kustosz: bądź]
bądź z Dzieci do pełnoletności część na niego przypadająca przez Tęż przyszłą Małżonkę wydaną Mu być ma, a przyszłej Jego Małżonce Izabelli Orsetti czyli Dzieci pozostaną lub też On bezpotomnie z tego Świata zejdzie pozostanie tylko Dożywotnie prawo pobierania procentów od Sumy Złotych Polskich Sześćdziesiąt Tysięcy złotych polskich 60000. — a po najdłuższym Jej życiu Suma od której procent dla niej przeznaczony pozostanie Własnością Dzieci lub w razie bezpotomności do Sukcesorów i do familii Juliana Rostworowskiego należeć będzie. —
Potrzecie Strony Obiedwie oświadczyły wyraźnie iż takowe zapisy nawzajem sobie poczynione w oczewistych wyrazach przyjmują. —
Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń, Oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Kończ[?] Akt Intercyzy przedślubnej Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą uznany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia
[kustosz: wraz]
wraz z Świadkami to jest W.m Franciszkiem Bujno we wsi Broszkowie i Ur[?] Franciszkiem Jaworowskim we wsi Łukowie w powiecie Siedleckim mieszkającemi i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej. —
Julian Rostworowski —
Izabella Orsetti
Jako świadek Franciszek Bujno
Jako świadek Franciszek Jaworowski
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[pod aktem: adnotacja Kontroli Skarbowej o stemplu nadwyżkowym do Ekstraktu — Złotych siedmdziesiąt, Siedlce 19 Lipca 1830, podpis; dopisek: Wypis Urzędowy drugi wydany dla WJ Izabelli z Orsettich Rostworowskiej na Stemplu [?] na żądanie JW Markowskiego 20 Czerwca 1832, podpis — pominięte]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records















