Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 75/1848
Notarial deed
Szczawiński 75/1848
Z repertorium: Marianna z Radzikowskich Jakuba Gołonowskiego[?] Małżonka, Roch Radzikowski i Rozalia z Radzikowskich Wojciecha Krzyżewskiego Małżonka, Działy pola Wiktorowi Radzikowskiemu za Rs 41 kop 25. sprzedali. Wiktor Radzikowski, inni pisać nieumieją. Szczawiński Rejent
- Legal act
- Marianna z Radzikowskich Jakuba Gołonowskiego[?] Małżonka, Roch Radzikowski i Rozalia z Radzikowskich Wojciecha Krzyżewskiego Małżonka, Działy pola Wiktorowi Radzikowskiemu za Rs 41 kop 25. sprzedali. Wiktor Radzikowski, inni pisać nieumieją. Szczawiński Rejent
- Date
- 14 IV 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Radzikowskich Tchórzewska (Maryanna z Radzikowskich Tchorzewska) | strona (sprzedająca) | żona Jakuba Tchórzewskiego (działa w asystencji i za upoważnieniem męża); córka Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; siostra? Rocha Radzikowskiego i Rozalii z Radzikowskich Rzążewskiej (spadek po matce „w równości z Współrodzeństwem”) | Radzików Oczki, okręg siedlecki | |
| Jakub Tchórzewski (Jakób Tchorzewski) | wspomniany (asystuje żonie) | mąż Marianny z Radzikowskich Tchórzewskiej | Radzików Oczki | |
| Roch Radzikowski | strona (sprzedający) | syn Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; brat? Marianny Tchórzewskiej i Rozalii Rzążewskiej (współrodzeństwo) | Radzików Stopki, okręg siedlecki | |
| Rozalia z Radzikowskich Rzążewska | strona (sprzedająca) | żona Wojciecha Rzążewskiego (działa w asystencji i za upoważnieniem męża); córka Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; siostra? Marianny Tchórzewskiej i Rocha Radzikowskiego | Rzążewie, okręg siedlecki | |
| Wojciech Rzążewski | wspomniany (asystuje żonie) | mąż Rozalii z Radzikowskich Rzążewskiej | Rzążewie | |
| Apolonia z Wielgórskich Radzikowska (Apolonia z Wielgorskich Radzikowska) | wspomniana | matka Marianny Tchórzewskiej, Rocha Radzikowskiego i Rozalii Rzążewskiej („w Spadku po Matce swej”) — zmarła | ||
| Wiktor Radzikowski | druga strona (kupujący) | brak określenia pokrewieństwa na s. 1–2 (sprzedający zbywają 3/5 dóbr otrzymane „w równości z Współrodzeństwem” — czy Wiktor należy do współrodzeństwa, akt tu nie mówi) | Wielgór Kowiesy, okręg siedlecki | |
| Józef Krasuski | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Maciej Wysokiński | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Jakub Wysokiński (Jakób Wysokiński) | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Mikołaj Chojecki | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Eustachy Kuliński | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Michał Jasiński (Michał Jasieński) | wspomniany (sąsiad przy dziale pola z łąką „do granicy Miasta Mordy”) | Wielgor Kowiesy | ||
| Marianna z Radzikowskich Tchórzewska (Maryanna z Radzikowskich Tchorzewska) | strona (sprzedająca) | żona Jakuba Tchórzewskiego (działa w asystencji i za upoważnieniem męża); córka Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; siostra Rocha Radzikowskiego i Rozalii z Radzikowskich Rzążewskiej (spadek po matce „w równości z Współrodzeństwem”) | Radzików Oczki, okręg siedlecki | |
| Jakub Tchórzewski (Jakób Tchorzewski) | wspomniany (asystuje żonie) | mąż Marianny z Radzikowskich Tchórzewskiej | Radzików Oczki | |
| Roch Radzikowski | strona (sprzedający) | syn Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; brat Marianny Tchórzewskiej i Rozalii Rzążewskiej (współrodzeństwo) | Radzików Stopki, okręg siedlecki | |
| Rozalia z Radzikowskich Rzążewska | strona (sprzedająca) | żona Wojciecha Rzążewskiego (działa w asystencji i za upoważnieniem męża); córka Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej; siostra Marianny Tchórzewskiej i Rocha Radzikowskiego | Rzążewie, okręg siedlecki | |
| Wojciech Rzążewski | wspomniany (asystuje żonie) | mąż Rozalii z Radzikowskich Rzążewskiej | Rzążewie | |
| Apolonia z Wielgórskich Radzikowska (Apolonia z Wielgorskich Radzikowska) | wspomniana | matka Marianny Tchórzewskiej, Rocha Radzikowskiego i Rozalii Rzążewskiej („w Spadku po Matce swej”) — zmarła | ||
| Wiktor Radzikowski | druga strona (kupujący) | brak określenia pokrewieństwa na s. 1–2 (sprzedający zbywają 3/5 dóbr otrzymane „w równości z Współrodzeństwem” — czy Wiktor należy do współrodzeństwa, akt tu nie mówi) | Wielgór Kowiesy, okręg siedlecki | |
| Józef Krasuski | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Maciej Wysokiński | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Jakub Wysokiński (Jakób Wysokiński) | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Mikołaj Chojecki | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Eustachy Kuliński | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy | ||
| Michał Jasiński (Michał Jasieński) | wspomniany (sąsiad przy dziale pola z łąką „do granicy Miasta Mordy”) | Wielgor Kowiesy | ||
| Józef Krasuski | wspomniany (sąsiad) | Wielgor Kowiesy |
Full transcription
Data i miejsce: 14 IV 1848 | Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Rejenta
Zapis w repertorium: Marianna z Radzikowskich Jakuba Gołonowskiego[?] Małżonka, Roch Radzikowski i Rozalia z Radzikowskich Wojciecha Krzyżewskiego Małżonka, Działy pola Wiktorowi Radzikowskiemu za Rs 41 kop 25. sprzedali. Wiktor Radzikowski, inni pisać nieumieją. Szczawiński Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records