Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 71/1853

Notarial deed

Szczawiński 71/1853

Pogonowski kupuje od Wysokińskiego części w Pogonowie i Krasusach (Mikłusy, Zad[?]ynie)

Legal act
Andrzej Wyrzykowski Część Szlachecką Janowi Pogonowskiemu za sumę Rubli srebrnych 172. kop 50. Podpisy: Andrzej Wyrzykowski, Jan Pogonowski, Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. Kontrakt Wyprzedaży
Date
1 V 1853 (pierwotnie 28 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Wysokińskistrona (sprzedający)syn Jana Wysokińskiego („po Janie Syn”)Pogonów, Obwód i Powiat Siedleckistan: bez tytułu w akcie; pisać umie (podpis); sprzedaje części szlacheckie dóbr ziemskich w Pogonowie oraz w Krasusach Mikłusach i Krasusach Zad[?]ynie (Powiat Łukowski), otrzymane w spadku po ojcu, za 172 rs 50 kop.
Jan Wysokińskiwspomnianyojciec Andrzeja Wysokińskiego; nie żyje (spadek po nim)Pogonów, Krasuse Mikłusy, Krasuse Zaolszynie (części dóbr)stan: bez tytułu w akcie
Jan Pogonowskidruga strona (kupujący)syn Szymona Pogonowskiego („po Szymonie Syn”); (z czynności: dłużnik Andrzeja Wysokińskiego na 150 rs)Pogonów, Obwód i Powiat Siedleckistan: bez tytułu w akcie; pisać umie (podpis); reszta 150 rs płatna 11 IV 1854
Szymon Pogonowskiwspomnianyojciec Jana Pogonowskiego—stan: bez tytułu w akcie
Jan BorkowskiświadekSiedlcestan: bez tytułu w akcie; podpis
Jan PobikrowskiświadekSiedlcestan: bez tytułu w akcie; podpis

Full transcription

N 71.– Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia [skreślone: Dwudziestego Ósmego] [dopisek: Pierwszego] [skreślone: Kwietnia] [dopisek: Maja] Tysiąc Ośmset Piędziesiątego Trzeciego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście 1. Andrzej Wysokiński po Janie Syn jako Sprzedający Strona jedna tudzież 2. Jan Pogonowski po Szymonie Syn jako Kupujący Strona druga — Obadwa Stawający we Wsi Pogonów w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolni Rejentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży Osnowy takowej: — §1. Andrzej Wysokiński mając i posiadając prawem Własności Otrzymane w spadku Części Szlacheckie Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Pogonów w Obwodzie i Powiecie Siedleckim — oraz w Ograniczeniu wsiów Krasuse Mikłusy — i Krasuse Zaolszynie w Obwodzie i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej położone, — takowe tedy Części [?] położenia Ogólnie z wszelkiemi Siedliskami, ogrodami, polami, Rolami, Lasami, Krzakami Zaroślami, Łąkami Błotami, pastwiskami, wypustami wygonami, wodami, Kanałami, z wolnością wybierania z pod [?] zgoła a tem wszystkiem co tylko do tych Części jako otrzymane w spadku po Ojcu Janie, należy, i co do Nieruchomości należy, z wszelkiemi użytkami pożytkami, przynależytościami i służebnościami, już od tąd i na zawsze wiecznem prawem Własności i nieodwołalnego Dziedzictwa bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia za Sumę Rubli srebrnych Sto Siedmdziesiąt Dwa Kopiejek Piędziesiąt W Rsr: 172. kop: 50 — dobrowolnie i zobopólnie na szacunek umówioną i postanowioną Janowi Pogonowskiemu Sprzedaje odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje — §. 2. Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Nabywca wypłacić wypłacić Obowiązuje się w sposobie następującym: najprzód. gdy przed podpisaniem Aktu tego Sumę Rubli srebrnych Dwadzieścia Dwa Kopiejek Piędziesiąt Sprzedający od nabywcy do Rąk swych odebrał w gotowiźnie w zupełności, przeto z takowej wypłacającego Nabywcę Jana Pogonowskiego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakiejbądź niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze. — Pozostałą Resztującą zaś Sumę Rubli srebrnych Sto piędziesiąt W Rsr: 150. przyrzeka i Obowiązuje się nieodwołalnie bez żadnego Zawodu bez procentu Sprzedającemu w dniu [dopisek: Jedenastym] [skreślone: Dwudziestym Trzecim] Kwietnia Tysiąc Ośmset Piędziesiąt Czwartego roku oddać wypłacić i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności — Bezpieczeństwo takowej Sumy Rubli srebrnych Sto piędziesiąt jako resztującej Sumy szacunkowej Andrzejowi Wysokińskiemu należącej Jan Pogonowski nie tylko na Częściach niniejszym nabytych ale nadto na wszelkim swoim Majątku Ruchomym i Nieruchomym zabezpiecza i poszukiwania szybkie [?] Drogą Exekucji Sądowej dozwala a w przypadku niewypłacenia na terminie oznaczonym, procent prawny aż do Czasu wypłaty Kapitału opłacić Obowiązuje się. §3. Części niniejszym Sprzedane od Dnia dzisiejszego do Nabywcy należą a których opłacać wszelkie podatki odtąd Nabywca Obowiązuje się — §4. Sprzedający na przepisanie Tytułu Własności Części niniejszym sprzedanych na rzecz i Osobę Jana Pogonowskiego w Aktach Hypotecznych Obwodu Siedleckiego i Obwodu Łukowskiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala — §5. Na ostatek Stawający Kontrakt niniejszy we wszystkiem dotrzymać przyrzekają a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń Oświadczeń i środków prawa. Akt niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania z tem nadmienieniem [?] że nabywca przekonanym będzie o pewności posiadania żadnej nie zazna Ewikcji — Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Borkowskim i Janem Pobikrowskim w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i z tymże Rejentem podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej Andrzej Wysokiński Jan Pogonowski Świadek Jan Borkowski Jan Pobikrowski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier Stemplowy [?] Kopiejek Czterdzieści [?] do Aktu [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 71/1853, s. 1
1
Szczawiński 71/1853, s. 2
2
Szczawiński 71/1853, s. 3
3
Szczawiński 71/1853, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records