Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 70/1838

Notarial deed

Szczawiński 70/1838

Sprzedaż całej części Krasusy Zembry za 3000 złotych polskich; 2000 zł dla czterech kobiet z Krasuskich (w tym Ewy Pogonowskiej) po śmierci sprzedającego.

Legal act
Kontrakt Kupna Sprzedaży. Część w Ograniczeniu wsi Krasuse Zembry w powiecie Łukowskim za 3000 złotych polskich sprzedał · Sprzedający · Kupujący
Date
12 VI 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gub. Podlaskiej
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Magdalon Krasuskistrona (sprzedający)syn Krzysztofa Magdalona Krasuskiego; stryj? Józefa Magdalona Krasuskiego (po „Synowcu” [?] Józefie odziedziczył część); (z czynności: sprzedaje część Janowi Magdalon Krasuskiemu, zastrzega dożywocie)Krasuse Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony; nieumiejący pisać
Jan Magdalon Krasuskidruga strona (kupujący)(z czynności: kupuje część od Wojciecha Magdalon Krasuskiego, ma wypłacić po jego śmierci po 500 zł Salomei, Ewie, Antoninie i Aleksandrze); pokrewieństwo nie podaneKrasuse Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony; nieumiejący pisać
Krzysztof Magdalon Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Wojciecha Magdalon KrasuskiegoKrasuse Zembry— (tytuł nie podany)
Józef Magdalon Krasuskiwspomniana (zmarły)synowiec? (bratanek) Wojciecha Magdalon Krasuskiego (odczyt „Synowcu” niepewny)Krasuse Zembry— (tytuł nie podany)
Salomea z Krasuskich Krasuskawspomniana (odbiorczyni 500 zł)żona Michała Krasuskiego; córka? / krewna? Wojciecha Magdalon Krasuskiego (z czynności: przekazano jej 500 zł z ceny, płatne po śmierci Wojciecha)—— (tytuł nie podany)
Michał Krasuskiwspomnianamąż Salomei z Krasuskich——
Ewa z Krasuskich Pogonowskawspomniana (odbiorczyni 500 zł)żona Józefa Pogonowskiego; córka? / krewna? Wojciecha Magdalon Krasuskiego (z czynności: 500 zł z ceny po śmierci Wojciecha)——
Józef Pogonowskiwspomnianamąż Ewy z Krasuskich——
Antonina z Krasuskich Krasuskawspomniana (odbiorczyni 500 zł)żona Ludwika Krasuskiego; córka? / krewna? Wojciecha Magdalon Krasuskiego (z czynności: 500 zł z ceny po śmierci Wojciecha)—— ; w 1845 wydano jej drugi wypis aktu
Ludwik Krasuskiwspomnianamąż Antoniny z Krasuskich—— ; odebrał wypis 13/25 IV 1845
Aleksandra Krasuskawspomniana (odbiorczyni 500 zł)córka? / krewna? Wojciecha Magdalon Krasuskiego (z czynności: 500 zł z ceny po śmierci Wojciecha)—Panna
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)świadekSiedlceWielmożny
Józef RosińskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

N° 70. — [dopisek na marginesie: przy dołączeniu [?] i Skasowaniu papieru Stempla Szacunkowego Ceny Złotych Siedm [?] Wypis Główny na papierze Stempla Szacunkowego Ceny złotych polskich 7½ Janowi Krasuskiemu wydano dnia 13 Sierpnia 1843 r. (parafa)] [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach, w Kancellaryi Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [skreślone (podkreślone): Trzydziestego pierwszego Maja] [dopisek: Dwunastego Czerwca] Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozwadowskiej [?] w Domu pod N rem 198. z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Ur. Wojciech Magdalon Krasuski jako Sprzedający Strona jedna — tudzież Jan Magdalon Krasuski jako Kupujący Strona druga — Obydwa Stawający we Wsi Krasuse Zembry w Powiecie Łukowskim, Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego dla Siebie obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do Czynności prawnych zdolni — Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali i Zeznają, iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w Osnowie następującej — §1. Ur. Wojciech Magdalon Krasuski, mając i posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich Krasuse Zembry po Ojcu swym Krzysztofie Magdalonie Krasuskim i po Synowcu [?] Józefie Magdalonie Krasuskim, od lat dwudziestu czterech [?] wspadku [?] odziedziczone, i od różnych Osób nabyte, w Ograniczeniu dopiero wspomnionej Wsi Krasuse Zembry w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położone — takową przeto całkowitą Część swoją Dziedziczną, jaka tylko w Ograniczeniu Wsi Krasuse Zembry dopiero z położenia opisanej znajduje się, bez żadnego i najmniejszego wyłączenia, jaką na teraz posiada — z tem wszystkiem co do tej Części należy, i co całość [?] tej Części stanowi, i do Nieruchomości tejże Części należy — z wszelkiemi polami, rolami, Siedliskami Zabudowaniami Gumiennemi i mieszkalnemi — Ogrodami fruktowemi i Warzyi Warzywnemi — drzewami Owocowemi i dzikiemi, Płotami, Łąkami, błotami, wygonami, wypustami, Lasami Krzakami, Zaroślami, wodami, wodociekami, strumieniami — Pastwiskami — Kamieniami, z wszelkiemi użytkami, pożytkami, przyległościami, przynależytościami i Służebnościami — nic z takowej dla siebie niewyłączając, ani Exceptując — już odtąd i na zawsze wiecznym prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Trzy Tysiące, dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną, Ur. Janowi Magdalon Krasuskiemu sprzedaje, odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje — §2. Tenże Wojciech Magdalon Krasuski z Sumy Szacunkowej dopiero wymienionej Złotych polskich Trzy tysiące przekazuje do wypłacenia 1° Salomei z Krasuskich Krasuskiej Michała Krasuskiego Małżonce Złotych polskichskich pięćset — 2° Ewie z Krasuskich Pogonowskiej Józefa Pogonowskiego Małżonce Złotych polskich pięćset — 3° Antoninie z Krasuskich Krasuskiej Ludwika Krasuskiego Małżonce Złotych polskich pięćset — i 4. Aleksandrze Krasuskiej Pannie Złotych polskich pięćset — Które to Sumy razem Złotych polskich dwa tysiące wynoszące wypłaci Kupujący Jan Magdalon Krasuski bez procentu Osobom wyżej wymienionym aż po śmierci Sprzedającego — Resztujące zaś Złotych polskich Tysiąc, gdy Kupujący Sprzedającemu przed podpisaniem tego Aktu do Rąk własnych oddał wypłacił i wyliczył, w gotowiźnie w kurren-cie [?] — przeto Sprzedający z tak wypłaconej i do Rąk swoich odebranej resztującej Sumy Szacunkowej Złotych polskich Tysiąc Kupującego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzeka się — §3. Tenże Sprzedający, zastrzega sobie prawo dożywotniego użytkowania, i wszelkich dochodów z całkowitej Części niniejszym odprzedającej się aż do najdłuższych dni życia swego pobierania — §4. Kupujący Jan Magdalon Krasuski Sumy do wypłacenia Salomei z Krasuskich Krasuskiej — Ewie z Krasuskich Pogonowskiej — Antoninie z Krasuskich Krasuskiej i Alexandrze Krasuskiej przez Sprzedającego dla każdej po Złotych polskich pięćset przekazane — tymże bez procentu po śmierci Sprzedającego Wojciecha Magdalon Krasuskiego wypłacić przyrzeka i obowiązuje się — Wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawem dla dłużników dozwolonych pod jakim kolwiek bądź pozorem wypłatę tamować mogących, i poddając się rygorowi gotowej Sądowej [?] prostej bez procesu Exekucji. — Bezpieczeństwo takowej na nabywającej się Części daje, zapisanie i zaintabulowanie [?] z takowej dozwala — §5. ×× Tenże Kupujący oświadcza, iż o prawo dożywotniego użytkowania odprzedającej się Części żadnej do Sprzedającego pretensji rościć niebędzie, i czynienia lub zarzucenia takowych zrzeka się — oraz wszelkie dochody [na marginesie: ×××] z tejże Części aż do najdłuższych dni życia Sprzedającemu do Rąk pobierać dozwala — §6. Całkowita Część niniejszym odprzedana od dnia dzisiejszego do Kupującego należy, z której opłacać wszelkie podatki od [skreślone: Dd] teraz [?] Kupujący obowiązuje się — opłata zaś zaległych do Sprzedającego należy — §7. Sprzedający na przepisanie tytułu własności całkowitej Części niniejszym odprzedanej, na rzecz i Osobę Kupującego Jana Magdalona Krasuskiego w Aktach Hypotecznych Powiatu Łukówskiego Gubernii Podlaskiej wyraźnie zezwala — [dopisek pionowo na lewym marginesie, niepewny: Dnia [?] ... wypis [?] ... (parafa)] §8. Nareszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekając, wyrzekając się wszelkich wyłączeń, oświadczeń, i Środków prawa. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. Którym to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli — a na dowód Zeznający [?] jako nieumiejący pisać. Akt znakami Krzyża S. oznaczyli — Świadkowie zaś to jest: Wielmożni Kazimierz Jasieński i Józef Rosiński [?] w Mieście Gubernialnem Siedlcach, w Gubernii Podlaskiej mieszkający, oraz ze Mną Rejentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej — Wojciech Magdalon Krasuski nieumiejący pisać kładzie znaki Krzyża S. +++ Jan Magdalon Krasuski nieumiejący pisać kładzie znaki Krzyża S. +++ Józef Rosiński [?] Świadek Kazimierz Jasieński Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej [adnotacja po akcie: Wypis Urzędowy drugi wydany [skreślone: …] na papierze Stempla Szacunkowego Ceny Kopiejek Siedm i pół dla Antoniny z Krasuskich Krasuskiej Ludwika Krasuskiego Małżonce na ręce Ludwika Krasuskiego, Dnia 13/25 Kwietnia 1845 roku. (parafa)]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 70/1838, s. 1
1
Szczawiński 70/1838, s. 2
2
Szczawiński 70/1838, s. 3
3
Szczawiński 70/1838, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records