Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 69/1832

Notarial deed

Szczawiński 69/1832

Maciej Czarnocki, Urodzony, syn Józefa, mąż Joanny z Korycińskich (córki Macieja); wnuczka po Jakubie; zmarły przed 7 V 1832; parafia Przesmyki.

Legal act
Testament. przywatny przez Macieja Czarnockiego w Olędach Bończach dnia 6 Listopada 1831 roku spisany, przez JW Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego przy Rozporządzeniu z dnia 9 Maja 1832 roku № 661 dla zachowania w Aktach nadesłany · Testament
Date
6 XI 1831 (złożony do akt 21 V 1832
Place
Olędy Bończe (testament prywatny), złożony w Siedlcach
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Czarnockistrona (testator)syn Józefa Czarnockiego; mąż Joanny z Korycińskich; ojciec dzieci małoletnich (imion nie podano); ojciec? Jakuba (wnuczka „po Jakubie”); dziadek wnuczki po JakubieOlędy Bończe, parafia Przesmycka (chce być pochowany przy kościele parafialnym przesmyckim)Urodzony (w napisie na odwrociu); dziedzic części dóbr Olędy Borcze[?], Mał[?]ki[?], Smuniewicze[?], Kozołupy[?]; „niegdy” — zmarły przed 7 V 1832
Józef Czarnockiwspomnianaojciec Macieja Czarnockiegotytuł nie podany (jak syn — Urodzony?)
Joanna z Korycińskich Czarnockaspadkobierca (zapis i dożywocie)żona (wdowa) Macieja Czarnockiego; córka Macieja Korycińskiego; matka dzieci Macieja; złożyła testament w TrybunaleOlędy Bończetytuł nie podany (żona Urodzonego)
Maciej Korycińskiwspomnianaojciec Joanny z Korycińskich Czarnockiej; teść Macieja Czarnockiegotytuł nie podany
Jakub [Czarnocki?]wspomnianasyn? Macieja Czarnockiego; ojciec wnuczki Macieja („Wnuczky mojej po Jakubie”) — zapewne zmarły?tytuł nie podany
[wnuczka, imię niepodane]spadkobierca (dożywocie do wzrostu)wnuczka Macieja Czarnockiego, córka Jakuba („po Jakubie”)tytuł nie podany
Krzysztof Uzwiłło[?]opiekun (testamentarz); pisarz testamentuopiekun dzieci i majątku Macieja CzarnockiegoImci Pan[?] („Imci Pani[?]” w rękopisie)
Mikołaj Kryński (Mikołay Kryński)świadektytuł nie podany; podpis własny „mps”
Andrzej Pluta (Andrzey Pluta)świadektytuł nie podany; podpis „mps”
Janasekświadek?tylko blady podpis inną ręką pod podpisami świadków; odczyt niepewny
MogilnickiwspomnianaSiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego
J. StobieckiwspomnianaSiedlceSekretarz (Trybunału)
J. ŻebrowskiwspomnianaSiedlceza Sekretarza (Trybunału)

Full transcription

[u góry: Papieru Stemplowego [?] Ceny Złotych Polskich [?] dołączony — podano do Akt dnia 21 Maja 1832 r. — N° 69.] Testament W Imie Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen Ja Maciej Czarnocky[?] po Józefie Czarnockym Syn będąc na Umyśle zdrowym, na ciele zaś słabym, tak ostatniej woli mojej czynię Dyspozycją, Duszę moję ze jest od Pana Boga stworzona, znam to dostatecznie, kto tylko się rodzi umierać musi, Bogu mojemu wszechmogącemu Najświętszej Pannie Marii i wszystkym świętym i Aniołom Stróżom i Swiętemu Michałowi Archaniołowi i Patronowi swemu oddaję ciało, Azaś ciało ze jest z ziemi powstało, w proch się obróci, Zchce aby było pochowane przy Kościele Parafialnym Przesmyckim, które ciało Zona moja i Dzieci podług Obrządku Chrzesciańskiego powinni pochować, Zo zaś Zonę zostawuję podług prawa Dożywocie do zrostu Dzieci Małoletnich, więc tedy niniejszym ostatniej woli mojej Testamentem Zonie mojej Joannie z Korycińskich Czarnocky[?] po Macieju Korycinskym Córce Zp Sto Dwadzieścia Nro 120. Za przyzod[?] słabości Kalectwa mego przez Lat 26. Zonie swojej Zapisuję na Cały Części mojej na Dobrach wsiach po Ojcu moim i Matce i mnie samego nabyte na Wsi Olędach Borcach[?] Olędach Małkach[?] i na Wsi Smuniewice[?] i Kozołupach[?] mnie Dziedzicznym Prawem należących Zapisuję i Dożywocie czynię do zrostu Małoletnich Dzieci i Wnuczky mojej po Jakubie, a potym mają prawo podzielić się wszystkie Dzieci Całym Majątkiem moim [na marginesie: 1mo[?]] Wołu Czarnego Leguję na pochowanie którego trzeba Zprzedać i wszystkie Interesa pogrzebowe Wspokoić żeby nicht po mojej śmierci nie upominał się — [na marginesie: 2do] Czynię Dyspozycję takową, Niżeli Dzieci do Lat przyzwoitych dorosną, wten czas Mają [?] [ubytek] Powróciwszy Zp sto Zonie mojej — [na marginesie: 3tio] Wołu pstrego Leguję na Swie[?] Zonę który pozostał [na marginesie: 4to] [?] Krowy dla mojej Zony [na marginesie: 5to] Upraszam Zony Najulubieńszy moi aby raczyła pamiętać o Dzieciach moich i swoich, co zaś dla Dalszego Zastrzeżenia obieram sobie Testamentarza za Opiekuna Imci Pani[?] Krzysztofa Uzwiłła[?] aby miał pamięć nad Dziecmy i całym Majątkiem moim oco należy Bacznie obliguję. Który to Testament takowej Wagi i Walory mieć chcę Jakoby w Kancelarii Właściwego Powiatu był zeznany azaś przy umo[?]cnieniu tego Testamentu daję Danie[?] i Wiernemu Ozasy[?] Zapisaniu i nato się podpisuję takowa wola moja niezmienna. — Działo się w Olędach Borczach[?] Dnia 6 Listopada 1831 Roku Podpisuję się Maciej Czarnocky [?] xxx Świadkowie Mykołaj Krynsky mps Andrzej Pluta mps [pod spodem inną ręką, blado: Janasek[?] pluta mps] Do napisania tego Dokumentu proszony [?] Krzysztof Uzwiłło[?] [arkusz stemplowy: do N 69 / 1832 r. / Ark[usz][?] do wypisu[?] Kancellaryi[?] Szczawińskiego Regenta [?] do Testamentu Macieja Czarnockiego dołączony — poza tym pusty (przebija tekst z s. 91L)] [arkusz stemplowy: do N 69 / z roku 1832 / Ark[usz][?] do [?] Szczawińskiego Regenta [?] / do Testamentu Macieja Czarnockiego dołączony — poza tym pusty] [dołączone rozporządzenie Prezesa Trybunału, druk z wypełnieniem:] [u góry: podano dnia 21. Maja 1832 roku — do N 69] Nro 661. w Siedlcach dnia 7. Mca Maja 1832 r. PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZEJ INSTANCJI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO. Testament prywatny przez niegdy Macieja Czarnockiego na dniu 6. Listopada 1831 r. sporządzony, a przez Joannę z Korycińskich Czarnocką tu złożony, po opisaniu Stanu i ogłoszeniu onego, przesyła Wu Szczawińskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, z poleceniem aby go w Aktach swych zachował, Stronom Interesowanym gdy tego zażądają, wypisy urzędowe wydał, Stempel Maiątkowi[?] Testamentem obiętemu odpowiedni, jeżeli na teraz wzięty okaże się być niedostatecznym, z Masy Majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby Rewers na odebranie tegoż Testamentu w dniach trzech tu nadesłał. — Mogilnicki J. Stobiecki[?] Sekretarz do Wu Szczawińskiego Rejenta Kz. Wo. Podlaskiego Opisanie Stanu i ogłoszenie obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007 Kodeksu Cywilnego zgodnie nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 7. Maja 1832 Roku. — Mogilnicki Prezes Trybunału J. Żebrowski za Sekr. [pieczęć Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego] [dopisek: wypis urzędowy wydany na papierze Stempla Rządowego Ceny Zł 15 [?] dnia 18 Czerwca 1832 [paraf]] [na odwrociu: Testament przez Urd. Macieja Czarnockiego zrobiony na Zonę Joannę z Korycińskich Zapis na Zp 1[?] —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 69/1832, s. 1
1
Szczawiński 69/1832, s. 2
2
Szczawiński 69/1832, s. 3
3
Szczawiński 69/1832, s. 4
4
Szczawiński 69/1832, s. 5
5
Szczawiński 69/1832, s. 6
6
Szczawiński 69/1832, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records