Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 67/1854
Notarial deed
Szczawiński 67/1854
Pełnomocnictwo do przystąpienia dóbr Żebrak do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego i rozliczeń z Turkieltaubem.
- Legal act
- Hieronim Borowski Radca Dyrekcji — i Roch Jasiński w imieniu Apolonij z Szlubowskich Jasińskiej zeznali Protokół wypłaty pożyczki na dobra Ziemskie Rozwadówka udzielonej; Dobra Ziemskie Rozwadówka; Protokół wypłaty pożyczki
- Date
- 28 V / 9 VI 1854
- Place
- wieś Żebrak, we dworze, okręg siedlecki
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Seweryn Jankowski | strona | mocodawca Józefa Wielgórskiego (z czynności); powierzył fundusze Nusynowi Turkieltaub (z czynności) | Żebrak (folwark, dwór), okręg siedlecki, gub. lubelska | — ; Dziedzic Dóbr Ziemskich Żebrak z przyległościami |
| Józef Wielgórski (Józef Wielgorski) | pełnomocnik | pełnomocnik Seweryna Jankowskiego (z czynności) | — | — ; Obrońca Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego; odebrał wypis 1/13 VI 1854 |
| Ludwik Dzięciołkiewicz | wspomniana | mąż? Katarzyny z Hejnów Dzięciołkiewicz (wspólnie „Dzięciołkiewiczów”) | — | — ; ma zapisane prawo odkupu Dóbr Żebrak (Dział III N. 4) |
| Katarzyna z Hejnów Dzięciołkiewicz | wspomniana | żona? Ludwika Dzięciołkiewicza | — | — ; prawo odkupu Dóbr Żebrak wraz z Ludwikiem |
| Justyna z Kancerowskich[?] Jastrzębska | wspomniana | matka Władysława Jastrzębskiego | — | — ; ostrzeżenie na sumę 1 200 rubli srebrnych na prawie odkupu |
| Władysław Jastrzębski | wspomniana | syn Justyny z Kancerowskich[?] Jastrzębskiej | — | — ; nieletni |
| Jan Ostrowski | wspomniana | — | — ; Komornik Sądowy; kaucja 6 000 złotych polskich w Dziale IV N. 12 | |
| Nusyn Turkieltaub | wspomniana | (z czynności: powiernik funduszów Seweryna Jankowskiego) | Radzyń | Starozakonny |
| Jaworski (imię nie podane) | wspomniana | (z czynności: dłużnik 300 rubli srebrnych przez Turkieltauba) | powiat radzyński | Pan; dyrygujący[?] Naczelnik Powiatu Radzyńskiego |
| Antoni Mejer | świadek | Kobyla Wólka, okręg siedlecki | — | |
| Andrzej Bujalski | świadek | Kobyla Wólka, okręg siedlecki | — |
Full transcription
N 67.–
[na marginesie: Wypis wydany pierwszy wydany na [?] Kop: 7½ Józefowi Wielgórskiemu dnia 1/13 Czerwca 1854 roku. [parafa]]
Działo się we Wsi Żebrak we Dworze tamże będącym w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonym dnia dwudziestego ósmego Maja / Dziewiątego Czerwca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach i Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym, stawił się Osobiście: —
Seweryn Jankowski Dziedzic Dóbr Ziemskich Żebrak z przyległościami w tychże dobrach, w folwarku Żebrak we dworze tamże będącym w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i Podpisanych zeznał i zeznaje: —
Iż Zeznający upoważnia niniejszym Specjalnie Józefa Wielgórskiego Obrońcę Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego do przystąpienia w Imieniu Stawającego do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego z Dobrami Ziemskiemi Żebrak z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonemi Stawającego własnemi tak jak są hypotecznie uregulowane – pożyczki odnowionej jaka najwyżej na też Dobra Żebrak na skutek prawa z dnia 8/20 Kwietnia 1853 roku w Listach Zastawnych 3go Okresu udzieloną być może żądania – Aktu przystąpienia [?] Księdze Wieczystej zeznania i podpisania, wszelkim obowiązkom prawom o Towarzystwie Kredytowem Ziemskiem przepisanym poddania się – a nadewszystko po przyznaniu takowej pożyczki na Dobra Żebrak, tejże odebrania i odebranej pokwitowania Aktu Kwitu Urzędownie zeznania i podpisania, także Do Wykazu hypotecznego przy[?]owania, w miejsce odebranej, należności Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego podstawienia, podań do władz właściwych zaniesienia – Ponieważ na Dobrach Żebrak zapisanem jest hypotecznie w Dziale III. pod N. 4. prawo odkupu Dóbr dla Ludwika Dzięciołkiewicza i Katarzyny z Hejnów[?] Dzięciołkiewiczów – zaś na tem prawie odkupu ad N. 4. ostrzeżenie dla Sumy Rubli srebrnych Tysiąc dwieście na rzecz Justyny z Kancerowskich[?] Jastrzębskiej i Jej nieletniego Syna Władysława Jastrzębskiego – oraz w Dziale IV. pod N. 12. Kaucja w ilości Złotych polskich Sześć tysięcy za Janem Ostrowskim Komornikiem Sądowym – wykreślenia tychże ciężarów z Wykazu hypotecznego Księgi Dóbr Żebrak domagania się, tym celem stosownych wniosków czynienia i dopełnienia tego wszystkiego coby do wykreślenia takowych potrzebnem było. —
Nadto gdy Stawający powierzył Starozakonnemu Nusynowi Turkieltaub z Radzynia fundusze swoje a mianowicie Złotych polskich Czterdzieści Ośm tysięcy do Rewersu prywatnego daty Czwartego Marca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku i Złotych polskich Tysiąc Ośmset do Rewersu daty Szóstego Grudnia Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego roku na zaspokojenie rozmaitych należności od Stawającego różnym Osobom przypadających, upoważnia Józefa Wielgórskiego do obliczenia się z Tymże Star: Nusynem Turkieltaub z tak powierzonych przez Stawającego funduszów, Tytułów przez Stawającego wystawionych na rzecz Osób dla których poczynione były przelewy od Tegoż Nusyna Turkieltaub wraz z pokwitowaniem Urzędowem z poczynionych wypłat odebrania i z odbioru pokwitowania – lub też gdyby wypłaty takowych funduszów nie usprawiedliwił tychże funduszów w gotowiźnie odebrania i z odebranych prawnie pokwitowania. — Ponieważ Stawający powierzył Star: Nusynowi Turkieltaub Złotych polskich dwa tysiące czyli Rubli srebrnych Trzysta do wypożyczenia Panu Jaworskiemu dyrygującemu[?] Naczelnikowi Powiatu Radzyńskiego do odebrania przeto od Tegoż Turkieltauba Rewersu Jaworskiego zaś od Samego Jaworskiego należności Rubli srebrnych Trzysta z procentem zaległym, lub też gdyby Turkieltaub należności tej z Jaworskim zrealizował[?] do odebrania od Samego Turkieltauba i odebranej pokwitowania, oraz do dopełnienia tego wszystkiego co tylko okoliczności poczynionych Interesów dobro Zeznającego prawnie i formalnie wymagać będą, również Józefa Wielgórskiego Specjalnie upoważnia – a co tylko ustanowiony Pełnomocnik z mocy obecnego Pełnomocnictwa Specjalnego uczyni i postanowi to wszystko Stawający za ważne i Siebie obowiązujące przyjmie. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków wolno głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swoją wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia tego zeznania wraz z Świadkami tojest: Antonim Mejer i Andrzejem Bujalskim we Wsi Kobyla Wólka w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej zamieszkałemi i ze Mną Rejentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. —
Seweryn Jankowski
Jako Świadek Antoni Mejer
Jako Świadek Andrzej Bujalski
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach
Papier [?] Stemplowego ceny Kopiejek Trzydzieści do Aktu [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




