Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 67/1854

Notarial deed

Szczawiński 67/1854

Pełnomocnictwo do przystąpienia dóbr Żebrak do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego i rozliczeń z Turkieltaubem.

Legal act
Hieronim Borowski Radca Dyrekcji — i Roch Jasiński w imieniu Apolonij z Szlubowskich Jasińskiej zeznali Protokół wypłaty pożyczki na dobra Ziemskie Rozwadówka udzielonej; Dobra Ziemskie Rozwadówka; Protokół wypłaty pożyczki
Date
28 V / 9 VI 1854
Place
wieś Żebrak, we dworze, okręg siedlecki
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Seweryn Jankowskistronamocodawca Józefa Wielgórskiego (z czynności); powierzył fundusze Nusynowi Turkieltaub (z czynności)Żebrak (folwark, dwór), okręg siedlecki, gub. lubelska— ; Dziedzic Dóbr Ziemskich Żebrak z przyległościami
Józef Wielgórski (Józef Wielgorski)pełnomocnikpełnomocnik Seweryna Jankowskiego (z czynności)—— ; Obrońca Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego; odebrał wypis 1/13 VI 1854
Ludwik Dzięciołkiewiczwspomnianamąż? Katarzyny z Hejnów Dzięciołkiewicz (wspólnie „Dzięciołkiewiczów”)—— ; ma zapisane prawo odkupu Dóbr Żebrak (Dział III N. 4)
Katarzyna z Hejnów Dzięciołkiewiczwspomnianażona? Ludwika Dzięciołkiewicza—— ; prawo odkupu Dóbr Żebrak wraz z Ludwikiem
Justyna z Kancerowskich[?] Jastrzębskawspomnianamatka Władysława Jastrzębskiego—— ; ostrzeżenie na sumę 1 200 rubli srebrnych na prawie odkupu
Władysław Jastrzębskiwspomnianasyn Justyny z Kancerowskich[?] Jastrzębskiej—— ; nieletni
Jan Ostrowskiwspomniana—— ; Komornik Sądowy; kaucja 6 000 złotych polskich w Dziale IV N. 12
Nusyn Turkieltaubwspomniana(z czynności: powiernik funduszów Seweryna Jankowskiego)RadzyńStarozakonny
Jaworski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: dłużnik 300 rubli srebrnych przez Turkieltauba)powiat radzyńskiPan; dyrygujący[?] Naczelnik Powiatu Radzyńskiego
Antoni MejerświadekKobyla Wólka, okręg siedlecki—
Andrzej BujalskiświadekKobyla Wólka, okręg siedlecki—

Full transcription

N 67.– [na marginesie: Wypis wydany pierwszy wydany na [?] Kop: 7½ Józefowi Wielgórskiemu dnia 1/13 Czerwca 1854 roku. [parafa]] Działo się we Wsi Żebrak we Dworze tamże będącym w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonym dnia dwudziestego ósmego Maja / Dziewiątego Czerwca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach i Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym, stawił się Osobiście: — Seweryn Jankowski Dziedzic Dóbr Ziemskich Żebrak z przyległościami w tychże dobrach, w folwarku Żebrak we dworze tamże będącym w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i Podpisanych zeznał i zeznaje: — Iż Zeznający upoważnia niniejszym Specjalnie Józefa Wielgórskiego Obrońcę Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego do przystąpienia w Imieniu Stawającego do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego z Dobrami Ziemskiemi Żebrak z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonemi Stawającego własnemi tak jak są hypotecznie uregulowane – pożyczki odnowionej jaka najwyżej na też Dobra Żebrak na skutek prawa z dnia 8/20 Kwietnia 1853 roku w Listach Zastawnych 3go Okresu udzieloną być może żądania – Aktu przystąpienia [?] Księdze Wieczystej zeznania i podpisania, wszelkim obowiązkom prawom o Towarzystwie Kredytowem Ziemskiem przepisanym poddania się – a nadewszystko po przyznaniu takowej pożyczki na Dobra Żebrak, tejże odebrania i odebranej pokwitowania Aktu Kwitu Urzędownie zeznania i podpisania, także Do Wykazu hypotecznego przy[?]owania, w miejsce odebranej, należności Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego podstawienia, podań do władz właściwych zaniesienia – Ponieważ na Dobrach Żebrak zapisanem jest hypotecznie w Dziale III. pod N. 4. prawo odkupu Dóbr dla Ludwika Dzięciołkiewicza i Katarzyny z Hejnów[?] Dzięciołkiewiczów – zaś na tem prawie odkupu ad N. 4. ostrzeżenie dla Sumy Rubli srebrnych Tysiąc dwieście na rzecz Justyny z Kancerowskich[?] Jastrzębskiej i Jej nieletniego Syna Władysława Jastrzębskiego – oraz w Dziale IV. pod N. 12. Kaucja w ilości Złotych polskich Sześć tysięcy za Janem Ostrowskim Komornikiem Sądowym – wykreślenia tychże ciężarów z Wykazu hypotecznego Księgi Dóbr Żebrak domagania się, tym celem stosownych wniosków czynienia i dopełnienia tego wszystkiego coby do wykreślenia takowych potrzebnem było. — Nadto gdy Stawający powierzył Starozakonnemu Nusynowi Turkieltaub z Radzynia fundusze swoje a mianowicie Złotych polskich Czterdzieści Ośm tysięcy do Rewersu prywatnego daty Czwartego Marca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku i Złotych polskich Tysiąc Ośmset do Rewersu daty Szóstego Grudnia Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego roku na zaspokojenie rozmaitych należności od Stawającego różnym Osobom przypadających, upoważnia Józefa Wielgórskiego do obliczenia się z Tymże Star: Nusynem Turkieltaub z tak powierzonych przez Stawającego funduszów, Tytułów przez Stawającego wystawionych na rzecz Osób dla których poczynione były przelewy od Tegoż Nusyna Turkieltaub wraz z pokwitowaniem Urzędowem z poczynionych wypłat odebrania i z odbioru pokwitowania – lub też gdyby wypłaty takowych funduszów nie usprawiedliwił tychże funduszów w gotowiźnie odebrania i z odebranych prawnie pokwitowania. — Ponieważ Stawający powierzył Star: Nusynowi Turkieltaub Złotych polskich dwa tysiące czyli Rubli srebrnych Trzysta do wypożyczenia Panu Jaworskiemu dyrygującemu[?] Naczelnikowi Powiatu Radzyńskiego do odebrania przeto od Tegoż Turkieltauba Rewersu Jaworskiego zaś od Samego Jaworskiego należności Rubli srebrnych Trzysta z procentem zaległym, lub też gdyby Turkieltaub należności tej z Jaworskim zrealizował[?] do odebrania od Samego Turkieltauba i odebranej pokwitowania, oraz do dopełnienia tego wszystkiego co tylko okoliczności poczynionych Interesów dobro Zeznającego prawnie i formalnie wymagać będą, również Józefa Wielgórskiego Specjalnie upoważnia – a co tylko ustanowiony Pełnomocnik z mocy obecnego Pełnomocnictwa Specjalnego uczyni i postanowi to wszystko Stawający za ważne i Siebie obowiązujące przyjmie. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków wolno głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swoją wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia tego zeznania wraz z Świadkami tojest: Antonim Mejer i Andrzejem Bujalskim we Wsi Kobyla Wólka w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej zamieszkałemi i ze Mną Rejentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. — Seweryn Jankowski Jako Świadek Antoni Mejer Jako Świadek Andrzej Bujalski Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach Papier [?] Stemplowego ceny Kopiejek Trzydzieści do Aktu [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 67/1854, s. 1
1
Szczawiński 67/1854, s. 2
2
Szczawiński 67/1854, s. 3
3
Szczawiński 67/1854, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records