Szczawiński 67/1852

Z repertorium: Tekla z Radzikowskich Wojciecha Radzikowskiego Małżonka Dziedziczka Siedliska Janowi Modrzewskiemu w Rs: 37. kop: 50 Sprzedała — Kontrakt kupna sprzedaży

Legal act: Tekla z Radzikowskich Wojciecha Radzikowskiego Małżonka Dziedziczka Siedliska Janowi Modrzewskiemu w Rs: 37. kop: 50 Sprzedała — Kontrakt kupna sprzedaży
Date: 27 V / 8 VI 1852
Place: Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Regenta
Notary's office: August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Tekla z Radzikowskich Radzikowska	strona	żona Wojciecha Radzikowskiego; córka Franciszka Radzikowskiego	Radzików Wielki (we wsi Radzikowie Wielkim), Okręg i Powiat Siedlecki	sprzedająca; część szlachecka dóbr ziemskich w Modrzewiu
Wojciech Radzikowski	wspomniana	mąż Tekli z Radzikowskich (asystuje i upoważnia żonę)	Radzików Wielki
Franciszek Radzikowski	wspomniana	ojciec Tekli z Radzikowskich Radzikowskiej („w spadku po Ojcu swym”)		zmarły?
Tom[?] Modrzewski	druga strona	syn Ignacego	Modrzew (we wsi Modrzewiu), Okręg i Powiat Siedlecki	kupujący; nabywca, sąsiad działu
Ignacy Modrzewski	wspomniana	ojciec Toma[?] Modrzewskiego („po Ignacym Syn”)
Baltazar Jasiński	wspomniana	sąsiad (miedza)	Modrzew
Tekla z Radzikowskich Radzikowska	strona	żona Wojciecha Radzikowskiego; córka Franciszka Radzikowskiego	Radzików Wielki (we wsi Radzikowie Wielkim), Okręg i Powiat Siedlecki
Wojciech Radzikowski	wspomniana	mąż Tekli z Radzikowskich (asystuje i upoważnia żonę)	Radzików Wielki
Franciszek Radzikowski	wspomniana	ojciec Tekli z Radzikowskich Radzikowskiej („w spadku po Ojcu swym”)
Tom[?] Modrzewski	druga strona	syn Ignacego	Modrzew (we wsi Modrzewiu), Okręg i Powiat Siedlecki
Ignacy Modrzewski	wspomniana	ojciec Toma[?] Modrzewskiego („po Ignacym Syn”)
Baltazar Jasiński	wspomniana	sąsiad (miedza)	Modrzew
Baltazar Jasiński	wspomniana	sąsiad (miedza)	Modrzew

Full transcription

Data i miejsce: 27 V / 8 VI 1852 | Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Regenta Zapis w repertorium: Tekla z Radzikowskich Wojciecha Radzikowskiego Małżonka Dziedziczka Siedliska Janowi Modrzewskiemu w Rs: 37. kop: 50 Sprzedała — Kontrakt kupna sprzedaży

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records