Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 65/1848

Notarial deed

Szczawiński 65/1848

Testament Jakuba Rucińskiego, kawalera: majątek po ojcu Walentym w Stanach Małych i ruchomości zapisuje bratu rodzonemu Józefowi.

Legal act
Jakub Raciński[?] zeznał Testament
Date
Dwudziestego Szóstego Marca / Siódmego Kwietnia 1848 (26 III / 7 IV 1848
Place
Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Ruciński (Jakób Ruciński)strona (testator)syn Walentego Rucińskiego; brat rodzony Józefa RucińskiegoSiedlce; majątek w Rucianach (obwód węgrowski) i w Stanach Małych (obwód siedlecki)bez tytułu; urlopowany podoficer Pułku Kabardyńskiego Jegierskiego Grafa Czernyszowa; kawaler; podpisał się
Walenty Rucińskiwspomniana, nie żyje (spadek po nim)ojciec Jakuba i Józefa Rucińskichbez tytułu
Józef Rucińskispadkobierca uniwersalny (całość nieruchomości i ruchomości, wartość 100 rubli srebrem)brat rodzony Jakuba Rucińskiego; syn Walentegobez tytułu
Jan Kran[?]skiświadekSiedlcebez tytułu; podpisał
Jan RozmarynowskiświadekSiedlcebez tytułu; podpisał
Michał WięckowskiświadekSiedlcebez tytułu; podpisał (w tekście raczej „Wieczorkowskiego”[?], w podpisie raczej „Wierzchowski”[?])
Ignacy KłopotowskiświadekSiedlcebez tytułu; podpisał

Full transcription

[margines lewy: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym ceny Kopiejek Trzydziestu [?] dnia [?] / [parafa]] N 65. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego Dnia Dwudziestego Szóstego Marca / Siódmego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach Urzędownie[?] zamieszkałym Stawił się Osobiście: Jakub Ruciński Urlopowany Pod Oficer Pułku Kabardyńskiego Jegerskiego Grafa Czernyszowa w Mieście Siedlcach w Obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Jana Kran[?]skiego — Jana Rozmarynowskiego — Michała Wie[?]kowskiego i Ignacego Kłopotowskiego w Mieście Siedlcach w Obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących — „Ja Jakub Ruciński w Wolnym[?] Stanie jako Kawaler zostający na przypadek Śmierci całkowity mój Majątek Nieruchomy jaki na mnie po Ojcu Walentym Rucińskim przypada który w Ograniczeniu wsi Ruc[?]any w Obwodzie Węgrowskim i w Ograniczeniu wsi Stany Małe w Obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej jest położony i znajduje się i całkowity mój Majątek Ruchomy jaki po śmierci mej pozostanie na przypadek Śmierci z szczególnego względu Bratu swemu rodzonemu Józefowi Rucińskiemu tymże darem zapisuję i Uniwersalnym Sukcesorem po śmierci mej Tegoż Józefa Rucińskiego Brata swego postanawiam, którego wartość Rubli srebrem Sto postanawiam — Taka a nie inna jest ostatnia wola moja — którą we wszystkiem po śmierci mej wykonaną mieć chcę, i gdyby mój Majątek więcej jak wartość postanowiona wynosił takowy do Brata mego Józefa Rucińskiego w[?] własności[?] należeć będzie — Takowy Testament w niniejszym dniu miesiącu i Roku przeze mnie Rejenta własnoręcznie pisany, a w przytomności Czterech Świadków spisany a przez Testatora w Obecności tychże Czterech Świadków od Słów „Ja Jakub Ruciński” do Słów „w[?] własności[?] należeć będzie” dyktowany — Gdy zaś Testator Testament[?] niniejszy sobie w Obecności tychże Czterech Świadków przeze mnie Rejenta zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa przeczytany we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą wypisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami wyżej wymienionemi i ze Mną Rejentem podpisał jak następuje Działo się jako wyżej — Jakub Ruciński Jako świadek Jan Kran[?]ski Jan Rozmarynowski Świadek Michał Wie[?]kowski Świadek Ignacy Kłopotowski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 65/1848, s. 1
1
Szczawiński 65/1848, s. 2
2
Szczawiński 65/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records