Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 65/1841

Notarial deed

Szczawiński 65/1841

Testament żyda siedleckiego: dom w Końskim Rynku synowi Nuchymowi; córka Jeste Judis Rozenbergowa już zmarła i wyposażona.

Legal act
Szyja Nuchymowicz Sonnenschein zeznał Testament
Date
16/28 VI 1841
Place
Siedlce, dom nr 287
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szyja Nuchymowicz Sonnenscheinstrona (testator)ojciec Nuchyma Szyjowicza Sonnenschein i zmarłej Jeste Judis z Sonnenscheinów Rozenbergowej; mąż Ruchli z Gutherców Sonnenschein; syn Nuchyma (z patronimiku)Siedlce, dom nr 287 (Koński Rynek), Gub. PodlaskaStarozakonny; pełnoletni, chory, leżący; podpisał się sam „Szyja Nuchimowicz Sonszein”; właściciel nieruchomości w Końskim Rynku nr 287, hip. 294
Nuchym Szyjowicz Sonnenscheinspadkobierca (dom nr 287 z obowiązkami)syn Szyi Nuchymowicza Sonnenschein i Ruchli z Gutherców; brat zmarłej Jeste Judis RozenbergowejSiedlceStarozakonny; obowiązany wypłacić Gitli Rozenberg 1383[?] zł, matce posag 900 zł (do tego czasu po 6 zł tygodniowo), ubogim po 30 zł rocznie, matce 1/3 dochodu z domu dożywotnio; wypis dla niego[?]
Ruchla z Ge[?]lów[?] Gutherców Sonnenscheinspadkobierczyni (ruchomości 600 zł)żona Szyi Nuchymowicza Sonnenschein; matka Nuchyma Szyjowicza SonnenscheinSiedlceStarozakonna; posag 900 zł; przy pierwszej wzmiance „z Ge[?]lów Gutherców”, przy drugiej „z Gutherców”
Jeste Judis z Sonnenscheinów Rozenbergowawspomniana (zmarła)córka Szyi Nuchymowicza Sonnenschein; siostra Nuchyma; żona [imię nie podane] Rozenberga; matka Gitli Rozenberg?Starozakonna; „dwojga Imion”; wyposażona za życia ojca
Gitla Rozenberglegatariuszka (1383[?] zł)wnuczka Szyi Nuchymowicza Sonnenschein? córka Jeste Judis Rozenbergowej? (akt związku nie podaje)Starozakonna[?]
Leon WrzosekświadekSiedlceWielmożny („WW”); nazwisko niepewne
Józef RadzikowskiświadekSiedlceWielmożny („WW”)
Ludwik GołębiowskiświadekSiedlceWielmożny („WW”)
Feliks SzymańskiświadekSiedlceWielmożny („WW”); w akcie „Feliks”

Full transcription

N 65. [margines: przy [?] papieru stempla krajowego ceny / Kop[?] Trzynaście[?] wypis / Główny wydany na papierze stempla krajowego ceny Ko- / piejek 7 ½ Nuchymowi / Sonnenschein [podpis]] Działo się w Mieście / Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 287. / w Gubernij Podlaskiej położonem, Dnia / Szesnastego / Dwudziestego Ósmego miesiąca / Czerwca Tysiąc Ośmset / Czterdziestego pierwszego roku Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Starozakonnego Szyja Nuchymowicza Sonnenschein przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Star: Szyja Nuchymowicza Sonnenschein w Mieście Gubernialnem Siedlcach w domu pod N 287. w Gubernij Podlaskiej mieszkającego i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, na łóżku leżącego na siłach ciała osłabionego na umyśle jednak zdrowego zupełną przytomność mającego, do Czynności Urzędowych zdolnego Regentowi i Świadkom co do osoby swej znanego, pełnoletniego, który to Szyja Nuchymowicz Sonnenschein jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: WW Leona Wrzoska[?] — Józefa Radzikowskiego — Ludwika Gołębiowskiego — i Feliksa Szymańskiego — wszystkich w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernij Podlaskiej mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących Ja Szyja Nuchymowicz Sonnenschein czując się być osłabionym a nie chcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy familią najmniejszych zatargów Majątkiem moim na przypadek śmierci tak Rozporządzam — Gdy Córka moja zmarła Jeste Judis dwojga Imion z Sonnenscheinów Rozenbergowa już została wyposażona w zupełności przeto Nieruchomość miejską w Końskim Rynku pod Numerem Dwieście Ośmdziesiąt Siedem położoną, Numerem Hypotecznym 294 Oznaczoną w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernij Podlaskiej sytuowaną z szczególnego względu wraz z Częścią Rozwa[?]dzalną[?] na Własność po śmierci mej Synowi Memu Nuchymowi Szyjowiczowi Sonnenschein daję daruję zapisuję i Dziedzicem po śmierci mej postanawiam wartości [?] Złotych Polskich Ośm[?] Tysięcy [?] Oznaczającą[?] na przepisanie Tytułu Własności w Księdze Wieczystej własnej w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernij Podlaskiej po śmierci mej na rzecz i osobę Tegoż Nuchyma Szyjowicza Sonnenschein wyraźnie zezwalam wkładając na niego obowiązek aby z takowej Nieruchomości Sumę Złotych Polskich Tysiąc Trzysta Ośmdziesiąt Trzy[?] Gitli Rozenberg wypłacił — oraz aby Żonie Zeznającego Ruchli z Ge[?]lów[?] Gutherców Sonnenschein Sumę jej posagową od Zeznającego należącą Złotych Polskich Dziewięćset wypłacił, a dopóki tej Sumy Żonie Jego nie wypłaci aby do Czasu oddania tejże Sumy w każdym tygodniu po Złotych Polskich Sześć Tytułem wynagrodzenia na Utrzymanie potrzeb życia Tejże Żonie Zeznającego wypłacał niemniej aby po śmierci Zeznającego każdego roku zimowemi[?] czasy Ubogim corocznie po Złotych Polskich Trzydzieści dawał — i aby te Obowiązki jego w Regestrze[?], w wykazie Hypotecznym wpisane były — Co do Majątku Ruchomego Złotych Polskich Sześćset wartującego takowy z szczególnego względu Żonie mej Ruchli z Gutherców Sonnenschein na Własność po śmierci mej daję daruję i zapisuję — niemniej Obowiązuję Syna mego aby jedną trzecią część dochodu z Domu aż do najdłuższych dni życia Żonie Zeznającego a matce swej oddawał oprócz Obowiązku wyżej wymienionego Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem wykonaną po śmierci mej była mieć chcę i postanawiam Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku [wtręt: wyżej wymienionych] przezemnie Regenta w obec Czterech Świadków jednocześnie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Szyja Nuchymowicz Sonnenschein” do słów „mieć chcę i postanawiam” w przytomności Czterech Świadków dyktowany, Tenże Testator mając sobie w Obec Czterech Świadków przezemnie Regenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, i na dowód Stwierdzenia wraz z Czterema Świadkami i ze mną Regentem jednocześnie podpisał się jak następuje † wyżej wymienionych † a jednym parafem podpisano —— Szyja Nuchimowicz Sonszein Świadek Leon Wrzosek[?] — Józef Radzikowski Świadek — Ludwik Gołębiowski Świadek Świadek Feliks Szymański Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 65/1841, s. 1
1
Szczawiński 65/1841, s. 2
2
Szczawiński 65/1841, s. 3
3
Szczawiński 65/1841, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records