Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 65/1841
Notarial deed
Szczawiński 65/1841
Testament żyda siedleckiego: dom w Końskim Rynku synowi Nuchymowi; córka Jeste Judis Rozenbergowa już zmarła i wyposażona.
- Legal act
- Szyja Nuchymowicz Sonnenschein zeznał Testament
- Date
- 16/28 VI 1841
- Place
- Siedlce, dom nr 287
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szyja Nuchymowicz Sonnenschein | strona (testator) | ojciec Nuchyma Szyjowicza Sonnenschein i zmarłej Jeste Judis z Sonnenscheinów Rozenbergowej; mąż Ruchli z Gutherców Sonnenschein; syn Nuchyma (z patronimiku) | Siedlce, dom nr 287 (Koński Rynek), Gub. Podlaska | Starozakonny; pełnoletni, chory, leżący; podpisał się sam „Szyja Nuchimowicz Sonszein”; właściciel nieruchomości w Końskim Rynku nr 287, hip. 294 |
| Nuchym Szyjowicz Sonnenschein | spadkobierca (dom nr 287 z obowiązkami) | syn Szyi Nuchymowicza Sonnenschein i Ruchli z Gutherców; brat zmarłej Jeste Judis Rozenbergowej | Siedlce | Starozakonny; obowiązany wypłacić Gitli Rozenberg 1383[?] zł, matce posag 900 zł (do tego czasu po 6 zł tygodniowo), ubogim po 30 zł rocznie, matce 1/3 dochodu z domu dożywotnio; wypis dla niego[?] |
| Ruchla z Ge[?]lów[?] Gutherców Sonnenschein | spadkobierczyni (ruchomości 600 zł) | żona Szyi Nuchymowicza Sonnenschein; matka Nuchyma Szyjowicza Sonnenschein | Siedlce | Starozakonna; posag 900 zł; przy pierwszej wzmiance „z Ge[?]lów Gutherców”, przy drugiej „z Gutherców” |
| Jeste Judis z Sonnenscheinów Rozenbergowa | wspomniana (zmarła) | córka Szyi Nuchymowicza Sonnenschein; siostra Nuchyma; żona [imię nie podane] Rozenberga; matka Gitli Rozenberg? | Starozakonna; „dwojga Imion”; wyposażona za życia ojca | |
| Gitla Rozenberg | legatariuszka (1383[?] zł) | wnuczka Szyi Nuchymowicza Sonnenschein? córka Jeste Judis Rozenbergowej? (akt związku nie podaje) | Starozakonna[?] | |
| Leon Wrzosek | świadek | Siedlce | Wielmożny („WW”); nazwisko niepewne | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Wielmożny („WW”) | |
| Ludwik Gołębiowski | świadek | Siedlce | Wielmożny („WW”) | |
| Feliks Szymański | świadek | Siedlce | Wielmożny („WW”); w akcie „Feliks” |
Full transcription
N 65.
[margines: przy [?] papieru stempla krajowego ceny / Kop[?] Trzynaście[?] wypis / Główny wydany na papierze stempla krajowego ceny Ko- / piejek 7 ½ Nuchymowi / Sonnenschein [podpis]]
Działo się w Mieście / Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 287. / w Gubernij Podlaskiej położonem, Dnia / Szesnastego / Dwudziestego Ósmego miesiąca / Czerwca Tysiąc Ośmset / Czterdziestego pierwszego roku Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Starozakonnego Szyja Nuchymowicza Sonnenschein przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Star: Szyja Nuchymowicza Sonnenschein w Mieście Gubernialnem Siedlcach w domu pod N 287. w Gubernij Podlaskiej mieszkającego i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, na łóżku leżącego na siłach ciała osłabionego na umyśle jednak zdrowego zupełną przytomność mającego, do Czynności Urzędowych zdolnego Regentowi i Świadkom co do osoby swej znanego, pełnoletniego, który to Szyja Nuchymowicz Sonnenschein jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: WW Leona Wrzoska[?] — Józefa Radzikowskiego — Ludwika Gołębiowskiego — i Feliksa Szymańskiego — wszystkich w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernij Podlaskiej mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących Ja Szyja Nuchymowicz Sonnenschein czując się być osłabionym a nie chcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy familią najmniejszych zatargów Majątkiem moim na przypadek śmierci tak Rozporządzam — Gdy Córka moja zmarła Jeste Judis dwojga Imion z Sonnenscheinów Rozenbergowa już została wyposażona w zupełności przeto Nieruchomość miejską w Końskim Rynku pod Numerem Dwieście Ośmdziesiąt Siedem położoną, Numerem Hypotecznym 294 Oznaczoną w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernij Podlaskiej sytuowaną z szczególnego względu wraz z Częścią Rozwa[?]dzalną[?] na Własność po śmierci mej Synowi Memu Nuchymowi Szyjowiczowi Sonnenschein daję daruję zapisuję i Dziedzicem po śmierci mej postanawiam wartości [?] Złotych Polskich Ośm[?] Tysięcy [?] Oznaczającą[?] na przepisanie Tytułu Własności w Księdze Wieczystej własnej w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernij Podlaskiej po śmierci mej na rzecz i osobę Tegoż Nuchyma Szyjowicza Sonnenschein wyraźnie zezwalam wkładając na niego obowiązek aby z takowej Nieruchomości Sumę Złotych Polskich Tysiąc Trzysta Ośmdziesiąt Trzy[?] Gitli Rozenberg wypłacił — oraz aby Żonie Zeznającego Ruchli z Ge[?]lów[?] Gutherców Sonnenschein Sumę jej posagową od Zeznającego należącą Złotych Polskich Dziewięćset wypłacił, a dopóki tej Sumy Żonie Jego nie wypłaci aby do Czasu oddania tejże Sumy w każdym tygodniu po Złotych Polskich Sześć Tytułem wynagrodzenia na Utrzymanie potrzeb życia Tejże Żonie Zeznającego wypłacał niemniej aby po śmierci Zeznającego każdego roku zimowemi[?] czasy Ubogim corocznie po Złotych Polskich Trzydzieści dawał — i aby te Obowiązki jego w Regestrze[?], w wykazie Hypotecznym wpisane były — Co do Majątku Ruchomego Złotych Polskich Sześćset wartującego takowy z szczególnego względu Żonie mej Ruchli z Gutherców Sonnenschein na Własność po śmierci mej daję daruję i zapisuję — niemniej Obowiązuję Syna mego aby jedną trzecią część dochodu z Domu aż do najdłuższych dni życia Żonie Zeznającego a matce swej oddawał oprócz Obowiązku wyżej wymienionego Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem wykonaną po śmierci mej była mieć chcę i postanawiam Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku [wtręt: wyżej wymienionych] przezemnie Regenta w obec Czterech Świadków jednocześnie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Szyja Nuchymowicz Sonnenschein” do słów „mieć chcę i postanawiam” w przytomności Czterech Świadków dyktowany, Tenże Testator mając sobie w Obec Czterech Świadków przezemnie Regenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, i na dowód Stwierdzenia wraz z Czterema Świadkami i ze mną Regentem jednocześnie podpisał się jak następuje
† wyżej wymienionych †
a jednym parafem podpisano ——
Szyja Nuchimowicz Sonszein
Świadek Leon Wrzosek[?] — Józef Radzikowski Świadek — Ludwik Gołębiowski Świadek
Świadek Feliks Szymański
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




