Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 63/1850
Notarial deed
Szczawiński 63/1850
Ks. Mateusz Sikorski, proboszcz żeliszewski: uniwersalną sukcesorką siostra Agnieszka Kneipp; po 30 rs dla siostrzeńców i bratanków, renta dla brata Karola.
- Legal act
- Testament: Ksiądz Mateusz Sikorski zeznał Testament
- Date
- 17/29 V 1850
- Place
- we wsi Żeliszew w domu Plebania zwanym, Gmina Żeliszew, Obwód i Powiat Siedlecki
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Sikorski | strona (testator) | brat rodzony Agnieszki z Sikorskich Kneipp, Franciszki z Sikorskich Pielińskiej, Tekli z Sikorskich Dmowskiej, Józefa i Karola Sikorskich; wuj Stanisława, Ignacego, Antoniego Pielińskich i dzieci Dmowskich; stryj Ignacego, Wojciecha, Franciszki Sikorskich | Żeliszew, dom Plebania; dom w Siedlcach przy ul. Prospektowej | Ksiądz, Proboszcz Parafii Żeliszew; chory („na łożku siedzący, na siłach ciała osłabiony”); podpisał się; odwołał wszystkie wcześniejsze testamenty |
| Agnieszka z Sikorskich Kneipp | uniwersalna sukcesorka (spadkobierczyni) | siostra rodzona Mateusza Sikorskiego; żona Piotra Kneipp | — | tytułu brak; obowiązana wypłacić legaty i rentę |
| Piotr Kneipp | wspomniany | mąż Agnieszki z Sikorskich | — | tytułu brak |
| Teofil Pieliński | legatariusz (30 rubli srebrem) | syn Stanisława Pielińskiego; wnuk Franciszki z Sikorskich? (jeśli ojciec = Stanisław syn Franciszki) | — | tytułu brak |
| Stanisław Pieliński (ojciec Teofila) | wspomniany | ojciec Teofila; ten sam co Stanisław syn Franciszki z Sikorskich? ten sam co sprzedawca domu „Stanisław P[?]elski[?]”? | — | tytułu brak |
| Stanisław P[?]elski[?] | wspomniany | (z czynności: sprzedał testatorowi dom w Siedlcach przy ul. Prospektowej); tożsamy z Pielińskim? | Siedlce | tytułu brak |
| Franciszka z Sikorskich Pielińska | wspomniana, nie żyje („zmarłej”) | siostra rodzona Mateusza Sikorskiego; żona Franciszka Pielińskiego; matka Stanisława, Ignacego, Antoniego Pielińskich | — | tytułu brak |
| Franciszek Pieliński | wspomniany | mąż Franciszki z Sikorskich; ojciec Stanisława, Ignacego, Antoniego | — | tytułu brak |
| Stanisław Pieliński | legatariusz (30 rs) | syn Franciszki z Sikorskich i Franciszka Pielińskiego; siostrzeniec Mateusza Sikorskiego; brat Ignacego i Antoniego | — | tytułu brak |
| Ignacy Pieliński | legatariusz (30 rs) | syn Franciszki z Sikorskich i Franciszka Pielińskiego; siostrzeniec testatora; brat Stanisława i Antoniego | — | tytułu brak |
| Antoni Pieliński | legatariusz (30 rs) | syn Franciszki z Sikorskich i Franciszka Pielińskiego; siostrzeniec testatora; brat Stanisława i Ignacego | — | tytułu brak |
| Tekla z Sikorskich Dmowska | wspomniana, nie żyje („zmarłej”) | siostra rodzona Mateusza Sikorskiego; żona Wojciecha Dmowskiego; matka Fra[?]ana, Marianny, Antoniny, Rozalii Dmowskich | — | tytułu brak |
| Wojciech Dmowski (Woyciech Dmowski) | wspomniany | mąż Tekli z Sikorskich; ojciec czworga dzieci | — | tytułu brak |
| Frayman[?] Dmowski | legatariusz (30 rs) | syn Tekli z Sikorskich i Wojciecha Dmowskiego; siostrzeniec testatora; brat Marianny, Antoniny, Rozalii | — | tytułu brak; imię nieczytelne |
| Marianna Dmowska (Maryanna Dmowska) | legatariuszka (30 rs) | córka Tekli z Sikorskich i Wojciecha Dmowskiego; siostrzenica testatora | — | tytułu brak |
| Antonina Dmowska | legatariuszka (30 rs) | córka Tekli z Sikorskich i Wojciecha Dmowskiego; siostrzenica testatora | — | tytułu brak |
| Rozalia Dmowska | legatariuszka (30 rs) | córka Tekli z Sikorskich i Wojciecha Dmowskiego; siostrzenica testatora | — | tytułu brak |
| Józef Sikorski | legatariusz (30 rs) | brat (rodzony? — akt: „Bratu memu”) Mateusza Sikorskiego; mąż Marianny z Wojewódzkich; ojciec Ignacego, Wojciecha, Franciszki | — | tytułu brak |
| Marianna z Woiewodzkich Sikorska (Maryanna z Woiewodzkich Sikorska) | wspomniana | żona Józefa Sikorskiego; matka Ignacego, Wojciecha, Franciszki | — | tytułu brak |
| Ignacy Sikorski | legatariusz (30 rs) | syn Józefa Sikorskiego i Marianny z Wojewódzkich; bratanek testatora | — | tytułu brak |
| Wojciech Sikorski (Woyciech Sikorski) | legatariusz (30 rs) | syn Józefa Sikorskiego i Marianny z Wojewódzkich; bratanek testatora | — | tytułu brak |
| Franciszka Sikorska | legatariuszka (30 rs) | córka Józefa Sikorskiego i Marianny z Wojewódzkich; bratanica testatora | — | tytułu brak |
| Karol Sikorski | legatariusz (renta dożywotnia corocznie po [?] Pięć rubli srebrem) | brat („Bratu memu”) Mateusza Sikorskiego | — | tytułu brak |
| Adolf Chlewicki | świadek | we wsi Kotuni | tytułu brak; Dzierżawca dóbr Chl[?]; podpisał się | |
| Ernest Urban | świadek | Żeliszew | tytułu brak; podpisał się | |
| Fryderyk Holtzhueter | świadek | Żeliszew | tytułu brak; podpisał się („Holtzhütter[?]”) | |
| Piotr Pawlikowski | świadek | Żeliszew | tytułu brak; podpisał się |
Full transcription
N 63.—
Działo się we wsi Żeliszew w Gminie Żeliszew w Obwodzie Siedleckim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej dnia [dopisek: Siedmnastego] Dwudziestego dziewiątego miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Roku.
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Strony Interesowanej to jest Księdza Mateusza Sikorskiego Proboszcza Parafii Żeliszew przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Księdza Mateusza Sikorskiego Proboszcza Parafii Żeliszew we wsi Żeliszew w domu Plebania zwanem w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającego na łożku siedzącego na siłach ciała osłabionego na umyśle jednak zdrowego zupełnej przytomności mającego do Czynności Urzędowych zdolnego, Regentowi i Świadkom z osoby swej znanego, który to Ksiądz Mateusz Sikorski w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Adolfa ChlewiChlewickiego Dzierżawcę dóbr Chl[?] we wsi Kotuni[?] — Ernesta Urban — Fryderyka Holtzhueter — i Piotra Pawlikowskiego we wsi Żeliszew wszystkich w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie Zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli swojej Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Ksiądz Mateusz Sikorski Proboszcz Parafii Żeliszew niechcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy familią nie[?] względem Majątku mego jaki z Opatrzności Boga posiadam i jaki po śmierci mej pozostanie tak Rozporządzam — całkowity mój Majątek Nieruchomy [?] Domu na teraz Numerem policyjnym Trzy[?] oznaczonego w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonego od Stanisława P[?]elskiego[?] prawem własności nabytego, oraz całkowity mój Majątek Ruchomy jaki tylko po śmierci mej po potrąceniu Czwartej Części Kościołowi Parafii Żeliszew po proboszczach należnej, pozostanie z czegokolwiek[?] takowy składać się będzie z szczególnego wyjątku Siostrze mej RodzoRodzonej Agnieszce z Sikorskich Piotra Kneipp Małżonce leguję daruję zapisuję i uniwersalną Sukcesorką całego mego Majątku Nieruchomego i Ruchomego po śmierci mej pozostałego Tęż Agnieszkę z Sikorskich Piotra Kneipp Małżonkę po śmierci mej niniejszym wyraźnie postanawiam — wkładając na uniwersalną Sukcesorkę Agnieszkę z Sikorskich Kneipp Obowiązek, aby z Majątku Jej zapisanego wypłaciła szczególne Legata pniżej wymienione następującym Osobom 1. Teofilowi Pielińskiemu[?] Synowi Stanisława Pielińskiego[?] Rubli srebrem Trzydzieści — 2. Stanisławowi — Ignacemu i Antoniemu Pielińskim trzem Synom zmarłej siostry mej Franciszki z Sikorskich w Małżeństwie z Franciszkiem Pielińskim spłodzonym Dzieciom każdemu z Nich po Rubli srebrem Trzydzieści — 3. Fra[?]anowi[?] Mariannie — Antoninie i Rozalii Dmowskim Czworgu Dzieciom zmarłej siostry mej Tekli z Sikorskich w Małżeństwie z Wojciechem Dmowskim spłodzonym Dzieciom każdemu z nich po Rubli srebrem Trzydzieści ——— 4. Józefowi Sikorskiemu Bratu memu Rubli srebrem Trzydzieści — 5. Ignacemu Wojciechowi i Franciszce Sikorskim Trojgu Dzieciom Brata mego Józefa Sikorskiego w Małżeństwie z Marianną z Woiewodzkich[?] Sikorską spłodzonym Dzieciom każdemu z Nich po Rubli srebrem Trzydzieści ——— Oraz aby z Tej z Majątku Jej zapisanego wypłaciła corocznie Bratu memu Karolowi Sikorskiemu aż do nejdłuższych dni Jego życia po Rubli srebrem Dw[?] Pięć. Taka zaś jest Ostatnia wola moja. Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej w domu Plebania zwanym w obecności Czterech Świadków przezemnie Regenta własnoręcznie pisany, a przez Testatora w Obec tychże Czterech Świadków od słów „Ja Ksiądz Mateusz Sikorski„ do słów „Ostatnia wola moja” dyktowany, Tenże Testator mając sobie w przytomności Czterech Świadków przezemnie Regenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany, zupełnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Czterema Świadkami i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. Działo się jak wyżej i skończono o godzinie Ósmey[?] [dopisek: ^] po południu. przed podpisaniem Testator dodał że wszelkie Testamenta poprzednio zeznane wyraźnie Odwołuje.
Ksiądz Mateusz Sikorski
Świadek Adolf Chlewicki
Świadek Ernest Urban
Świadek Fryderyk Holtzhütter[?]
Świadek Piotr Pawlikowski
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




