Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 63/1843

Notarial deed

Szczawiński 63/1843

Dzieci po zmarłym Ignacym Bukowieckim (Konstanty, Helena), opieka nad nieletnimi, 2/24 części dóbr Krzywda, rodzeństwo Bukowieckie jako współspadkobiercy

Legal act
Oblig: Ludwik Słomiński w Imieniu Józefy z Olszewskich Słomińskiej przyznał tejże od niego prostego długu Julii z Ujazdów[?] Zawadzińskiey[?] Sumę Rubli sr: 750
Date
31 X 1843
Place
Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hipoteczna
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Słomińskistronamąż Józefiny z Olszewskich Słomińskiej; pełnomocnik żonyKrzywda, okręg żelechowskiWielmożny; obywatel krajowy
Józefina z Olszewskich Słomińskastronażona Ludwika SłomińskiegoKrzywda, okręg żelechowskiWielmożna; dziedziczka dóbr Krzywda
Julia z Węzów Zausińskadruga stronażona Adolfa Zausińskiego
Adolf Zausińskiwspomnianamąż Julii z Wężów Zausińskiej; (z czynności: upoważniony do wpisu hipotecznego, odebrał wypis)Wielmożny
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlce
Julian MiłkowskiświadekSiedlce
Stanisław Sierzputowskiwspomniana (urzędnik)Łukówregent Kancelarii Okręgu Łukowskiego
Mikołaj Pierwszywspomnianacesarz Wszechrosji, król polski
Ignacy Bukowieckiwspomnianaojciec Konstantego Bukowieckiegozmarły
Konstanty Bukowieckiwspomnianasyn Ignacego Bukowieckiegonieletni
Helenawspomnianajedyna córka Józefy z Bukowieckich Janeszowiczowej; wymieniona wśród dzieci po Ignacym Bukowieckim (wnuczka Ignacego?)nieletnia
Józefa z Bukowieckich Janeszowiczowawspomnianamatka Heleny; córka Ignacego Bukowieckiego?zmarła
[imiona nie podane] Bukowieccywspomnianarodzeństwo Bukowieckie, współspadkobiercy dóbr Krzywda
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

N 63. — [nota na marginesie: Wypis Główny 1. wydany na papierze Stempla Szacunkowego Ceny Rubel sr. jeden Kopiejek dwanaście i pół dla Julii z Wężów Zausińskiej na Ręce Adolfa Zausińskiego dnia tegoż. — parafa] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [nad linią, podkreślone: Dziewiętnastego] Trzydziestego pierwszego — Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach, przy Ulicy Rozwadka zwanej, w Domu pod N 199. z urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście Ludwik Słomiński we Wsi Krzywda w Okręgu Żelechowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tej czynności obierający, z mocy Pełnomocnictwa przez Józefinę z Olszewskich Słomińską Dziedziczkę Dóbr Ziemskich Krzywda z wszelkiemi przyległościami, Urzędownie przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego Dnia [nad linią, podkreślone: Osimnastego] Trzydziestego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku zeznanego [na marginesie: A.] tu pod Lit: A. dołączonego, w Imieniu Tejże Józefiny z Olszewskich Słomińskiej Małżonki swej działający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. Iż Zeznający z mocy Pełnomocnictwa wyżej powołanego i dołączonego w Imieniu Józefiny z Olszewskich Słomińskiej działając wypożyczywszy prostym rzetelnym i rękodajnym Długiem od Julii z Wężów Zausińskiej Adolfa Zausińskiego Małżonki, na Rzecz Tejże Mandantki Józefiny z Olszewskich Słomińskiej Sumę Złotych polskich Pięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Siedmset pięćdziesiąt z takowej jako rzetelnie w dniu dzisiejszym przed podpisaniem Aktu tego w Kancelarii w obec Regenta i Świadków do Rąk swoich odebranej i wyliczonej Wierzycielkę Julię z Wężów Zausińską niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze, a następnie w Imieniu Mandantki swej obowiązuje się i przyrzeka najsolenniej takową Sumę Złotych polskich pięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Siedmset pięćdziesiąt w grubej srebrnej monecie bez procentu gdyż takowy z góry opłaconym został, z pożyczki od Skarbu Królestwa polskiego na Dobra Ziemskie Krzywda z Kożuchówka z wszelkiemi przyległościami udzielić się mającej do Dnia [nad linią, podkreślone: Osimnastego] Trzydziestego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku oddać wypłacić i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności a gdyby do dnia tego Sumy Złotych polskich pięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Siedmset pięćdziesiąt z pożyczki od Skarbu Królestwa polskiego udzielić się mającej nieoddał, natenczas takową Ludwik Słomiński z procentem z własnego [skreślone: swego majątku] [dopisek na marginesie, ze znakiem odsyłacza: Majątku Mandantki swej Józefiny z Olszewskich Słomińskiej] natychmiast po upłynionym terminie oddać i wypłacić obowiązuje się. — Bespieczeństwo takowej Sumy Złotych polskich pięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Siedmset pięćdziesiąt na Dobrach Ziemskich Krzywda i Kożuchówka z wszelkiemi przyległościami, a mianowicie na dobrach Ziemskich Krzywda z Częściami na wsiach Radoryżu, Kożuchowce i Fiukówce — oraz na Dobrach Ziemskich Kożuchówka Część A. z przyległościami na Radoryżu i Krzywdzie w Okręgu Żelechowskim Gubernii Podlaskiej położonych daje zapisuje, poszukiwania z takowych dozwalając na zapisanie takowej do wykazów Hypotecznych Ksiąg wieczystych Dobrom wyżej wymienionym właściwych wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego oraz dopełnienia wszelkich formalności prawem hypotecznem przepisanych W. Adolfa Zausińskiego niniejszym specjalnie upoważnia. — a w przypadku nieuiszczenia się na terminie oznaczonym poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Nadto przyrzeka że gdy wypłata pożyczki od Skarbu następować będzie o tem Wierzycielkę Julię Zausińską na dwa dni przed terminem zawiadomi [skreślone: [?]], oraz że Sumę wyżej wypożyczoną chociaż wypłata przed terminem wyżej oznaczonym nastąpi w każdym czasie przy odbiorze pożyczki bez potrącania opłaconego procentu, opłaci. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania Którem to Akt Zeznający mając sobie w obecności Dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Leonem Śmietanowiczem i Julianem Miłkowskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje — Działo się jak wyżej. — Ludwik Słomiński Leon Śmietanowicz Świadek Julian Miłkowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej [na marginesie s. 308L–308P pionowo: Lit. [?]; parafa] [dokument dołączony pod Lit. A] [u góry: Kopia Wierzytelna.] [stempel: 7½ kopiejek] My Mikołaj Pierwszy Cesarz Wszech Rosyi, Król Polski etc. etc. etc. — Wiadomo czyniemy iż przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego zeznany został Akt osnowy następującej: — Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej Dnia [nad linią, podkreślone: Osimnastego] Trzydziestego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku. — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem trzydziestym czwartym mieszkającym, Osobiście obecna W. Józefina z Olszewskich Słomińska Dziedziczka Dóbr Ziemskich Krzywda z Częściami na wsiach Radoryżu Kożuchowce i Fiukówce z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, oraz Dóbr Ziemskich Kożuchówka Część A. z przyległościami na Radoryżu i Krzywdzie w Okręgu Żelechowskim Gubernii Podlaskiej, w powyżej wyrażonej wsi Krzywda zamieszkała, oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, w Asystencji i za upoważnieniem Małżonka swego W. Ludwika Słomińskiego Obywatela Krajowego czyniąca, zeznała, iż obrała i postanowiła swoim Specjalnym i Generalnym Pełnomocnikiem W. Ludwika Słomińskiego Małżonka swego, dawszy Mu zupełną moc i władzę do przedsiębrania i uskuteczniania wszelkich czynności dotyczących Majątku W. Zeznającej, a mianowicie: Do ukończenia Interesu z opieką nieletnich po Ignacym Bukowieckim pozostałych Dzieci, to jest: Konstantyna Bukowieckiego i Heleny jedynej Córki z Józefy z Bukowieckich Janeszowiczowej [?] już zmarłej spłodzonych, o dwie dwudzieste czwarte części na Dobrach Krzywda z przyległościami Radoryż i Kożuchówka, dla tychże należne, niemniej z innym Rodzeństwem Bukowieckiemi jakiekolwiek bądź sukcesyjne pretensje na Dobrach tychże mającemi, [?] z wszelkiemi Wierzycielami wchodzenia w układy, takowych Urzędownie lub prywatnie oraz hypotecznie sporządzania, i do wykonania doprowadzenia. Wszelkich procesów czyli to w materii Artykułem Czterdziestym dziewiątym Kodeksu postępowania przepisanych jak niemniej z Artykułu Pięćdziesiątego tegoż prawa wynikłe mogących, tudzież wszelkich granicznych, przez wszystkie Krajowe Instancje przeprowadzania, Obrońców ustanawiania na Kompromissa zapisywania się, z mocą Apelacji, lub z zrzeczeniem się takowej, Sędziów polubownych obierania, Wyroków wszelkich otrzymywania, na pomyślnych przestawania, od uciążliwych oppenowania, apelowania i do najwyższej Władzy Sądowej odwoływania się, Exekucji zarządzania, pieniędzy z jakiego kolwiek bądź źródła dla Wielmożnej Zeznającej należeć się mogących odbierania, z takowych prawnie kwitowania, Aresztów zakładania, i onych usprawiedliwiania, przysięgę naznaczania, a odznaczonych przyjęcia, Wszelkich Aktów notarialnych i hypotecznych, Wniosków, Ostrzeżeń i takowych na prawo realne zamienia w każdej potrzebie czynienia, od niepomyślnych Decyzji hypotecznych odwoływania się, pomyślnych wysłuchania i przyjęcia. — Dóbr Ziemskich Krzywda z Częściami na Wsiach Radoryżu, Kożuchowce, i Fiukówce z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, oraz Dóbr Ziemskich Kożuchówka Część A. z przyległościami na Radoryżu i Krzywdzie w Okręgu Żelechowskim Gubernii Podlaskiej położonych w Dzierżawną posesją, na czas jaki Pełnomocnik uzna wypuszczenia, czynszu Dzierżawnego postanowienia, takowego odbierania, z odebranego kwitowania, Warunków do Dzierżawy układania, i akceptowania, Tychże Dóbr Ziemskich Krzywda z Częściami na Wsiach Radoryżu, Kożuchowce i Fiukówce z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej oraz Dóbr Ziemskich Kożuchówka Część A. z przyległościami na Radoryżu i Krzywdzie w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, razem lub częściami Komu kolwiek bądź sprzedania, Sumy Szacunkowej postanowienia tejże odebrania, z odebranej prawnie kwitowania, Kontraktów Kupna Sprzedaży zawierania, tychże podpisywania, na przepisanie tytułu Własności na Rzecz i Osobę Nowego Nabywcy, w Księgach Wieczystych Dobrom tymże właściwych, w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Podlaskiej zezwalania Wszelkich słusznych Wierzytelności przyznawania, One zaspokojenia, a zaspokojone z Wykazu Hypotecznego Dóbr questyi wykreślić domagania się, Kaucjów na też Dobra dawania, Restytucji in integrum w procesach żądania, pism sprawdzania, lub składanych zaprzeczania, albo akceptowania, fałszu zadawania, i dowodzenia, Klasyfikacji lub proporcjonalnego rozdziału domagania się, albo akceptowania, Spraw incydentalnych żądania, wszelkich praw Mandantce od kogo bądź należnych windykowania, hypotecznie żądać ubespieczenia, zgoła czynienia i dopełnienia zupełnego bespieczeństwa Majątku, Regulowania, tytułów Własności nabytych, lub nabyć się mających praw i Wierzytelności od Osób trzecich na Imie Pełnomocodającej, Pożyczek wszelkiego rodzaju oraz Sum rozmaitych od kogo kolwiek bądź na rzecz Zeznającej w srebrnej monecie, lub w Listach Zastawnych zaciągania i wypożyczania, takowych do rąk swoich odbierania z odebranej waluty kwitowania, terminu do wypłaty oraz procentu oznaczania, w przypadku gdyby w terminie Suma wypożyczona wypłaconą niebyła, kary wadialnej za proste uchybienie i stracone korzyści postanawiania, tejże jak niemniej rygorowi prostej Sądowej Exekucji poddawania się, takowych na Dobrach Ziemskich Krzywda z Częściami na Wsiach Radoryżu, Kożuchowce, i Fiukówce z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, oraz Dóbr Ziemskich Kożuchówka Część A. z przyległościami na Radoryżu i Krzywdzie w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej, bespieczeństwa dawania, i zapisywania na wpisanie do Wykazu Hypotecznego w Księgach Wieczystych Dobrom tymże właściwych zezwalania, treści stosownych do Wykazów dyktowania, do uskutecznienia tego, innych Pełnomocników postanawiania. — Zgoła co tylko Interesa Majątkowe, dobro powierzającej, prawo i jego formalności wymagać będą, wszystko to Postanowiony Pełnomocnik zdziałać i uskutecznić mocen będzie, bez żadnego ograniczenia z wolnością substytucji, z taką lub mniejszą Władzą, [skreślone: [?]] zaś Zeznająca Deklaruje wszystko w Imieniu swem przez Pełnomocnika Dokonane, za ważne, i Ją obowiązujące przyjąć tak jak gdyby sama w czynności każdej [?]działała. — Akt niniejszy zdziałany przeczytany, przyjęty, i podpisany został przez Zeznającą, Jej Małżonka, tudzież Świadków Urodzonych Andrzeja Wrotnowskiego, i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. — [: podpisano :] Józefina z Olszewskich Słomińska — Ludwik Słomiński Mąż. — Andrzej Wrotnowski Świadek — Ludwik Dąbrowski Świadek. — Stanisław Sierzputowski Regent. — Niniejszy pierwszy Wypis Główny dla W. Ludwika Słomińskiego służący, zgodny swym Oryginałem na stemplu wyrażonym przyjętym świadczę — Łuków Dnia jak wyżej: — Regent Kancelarii Okręgu Łukowskiego — [: podpisano :] Stanisław Sierzputowski. — [: M.P. :] Zgodność niniejszej Kopii Wierzytelnej z Wypisem Głównym na papierze stempla Szacunkowego Ceny Kopiejek Dziewięćdziesiąt spisanym, przez stronę Interesowaną okazanym i napowrót odzyskanym po odczytaniu co do słowa poświadczam. — w Siedlcach dnia [nad: 19] 31. października 1843 roku Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej [pieczęć opłatkowa z napisem: Gubernia Podlaska … Kancelarii Ziemiańskiej …]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 63/1843, s. 1
1
Szczawiński 63/1843, s. 2
2
Szczawiński 63/1843, s. 3
3
Szczawiński 63/1843, s. 4
4
Szczawiński 63/1843, s. 5
5
Szczawiński 63/1843, s. 6
6
Szczawiński 63/1843, s. 7
7
Szczawiński 63/1843, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records