Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 61/1853
Notarial deed
Szczawiński 61/1853
Matka (po „zmarłych Starozakonnych Wolfie” — liczba mnoga) wymieniona dopiero na następnej stronie
- Legal act
- Kwit. Józef Merkensfeld[?], Mindla Merkensfeld[?] i Basia Merkensfeld[?] pokwitowali Gdale[?] Merkensfeld[?] z sprawowanej opieki. Podpisy: Józef Merkensfeld[?], inni pisać nieumieją, Szczawiński Rejent
- Date
- 1/13 IV 1853
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Wolfowicz Markusfeld | strona | syn zmarłego Wolfa i Rachli; brat Mindli, Basi i Gdali; pod opieką główną brata Gdali | Siedlce | Starozakonny; ur. 24 IX 1824 wg dowodu |
| Mindla Wolfowiczówna Markusfeld (Mindla Wolfowiczowna Markusfeld) | strona | córka zmarłego Wolfa; siostra Józefa i Basi | Starozakonna; panna; ur. 1 VI 1829 | |
| Basia Wolfowiczówna Markusfeld (Basia Wolfowiczowna Markusfeld) | strona | córka zmarłego Wolfa; siostra Józefa i Mindli | Starozakonna; panna; ur. 25 II 1832 | |
| Wolf | wspomniana | ojciec Józefa, Mindli i Basi Markusfeld; ojciec Gdali; mąż Rachli | Starozakonny; zmarły | |
| Gdala Markusfeld | wspomniana (odbiorca wypisu, nota na marginesie) | (z czynności: odbiorca wypisu, pokwitowany); syn Wolfa i Rachli Markusfeld; brat Józefa, Mindli i Basi; główny opiekun rodzeństwa | Starozakonny | |
| Rachla Markusfeld | wspomniana | żona Wolfa Markusfeld; matka Gdali, Józefa, Mindli i Basi | Starozakonna; zmarła | |
| Mindla Wolfowiczówna Markusfeld | strona | córka zmarłego Wolfa i Rachli; siostra Józefa, Basi i Gdali; pod opieką główną brata Gdali | Siedlce | Starozakonna; panna; ur. 1 VI 1829 wg dowodu |
| Basia Wolfowiczówna Markusfeld | strona | córka zmarłego Wolfa i Rachli; siostra Józefa, Mindli i Gdali; pod opieką główną brata Gdali | Siedlce | Starozakonna; panna; ur. 25 II 1832 wg dowodu |
| Jan Borkowski | świadek | Siedlce | ||
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce |
Full transcription
N 61. —
[na marginesie: Wypis Urzędowy pierwszy wydany na Papierze Stempla [?] Kopiej: Siedm i pół Star: Gdalowi Markusfeld dnia 3/15 Kwietnia 1853. [parafa]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubelskiej po[?] w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia Pierwszego / Trzynastego Kwietnia Tysiąc ośmset Pięćdziesiątego Trzeciego Roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: 1. Józef Wolfowicz Markusfeld podług okazanego dowodu Dnia Dwudziestego Czwartego Września Tysiąc ośmset Dwudziestego Czwartego roku urodzony — 2. Mindla Wolfowiczowna Markusfeld panna podług okazanego dowodu dnia Pierwszego Czerwca Tysiąc ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku urodzona — 3. Basia Wolfowiczowna Markusfeld panna, podług okazanego dowodu dnia Dwudziestego Piątego Lutego Tysiąc ośmset Trzydziestego Drugiego roku urodzona — Stawający Starozakonni, jako Syn i Córki po zmarłych Starozakonnych Wolfie
Wolfie i Rachli Małżonkach Markusfeld prawych Dzieci, w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają:
Gdal Wolfowicz Markusfeld Brat Stawających będąc ustanowionym nad Zeznającemi Rodzeństwem swemi Opiekunem Głównym, gdy z czasu pełnienia Obowiązków Opiekuna Głównego przedstawił Stawającym z Takowych Rachunki, że to w Ich ze Spadku po Rodzicach Starozakonnych Wolfie i Rachli Małżonkach Markusfeld tak z dochodów z Majątku nieruchomego jakoteż z Ruchomości po Tychże Rodzicach pozostałych na Ich Utrzymanie i Edukacją tak wyszły[?] w zupełności, że z tego Tytułu z Czasu sprawowanej przez niego Głównej opieki, nic już Stawającym od niego do dnia dzisiejszego nie należy, przeto Zeznający, z tak sprawowanej nad sobą Głównej opieki Starozakonnemu Gdali Wolfowiczowi Markusfeld Bratu swemu niniejszym prawdziwą udzielają kwitancyą, i żadnej a żadnej z tego Tytułu ani dla siebie ani dla swych Sukcesorów do tegoż Gdala Wolfowicza Markusfeld niepozostawiają pretensji, i czynienia lub roszczenia takowych zrzekają się na Zawsze. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Ukończony Akt Zeznający niżej sobie w obecności dwóch Świadków wolno głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyjęli i przyj[?] a na dowód Stwierdzenia — pisać nieumiejący Akt znakami krzyża Oznaczyli, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami [?] Janem Borkowskim i Alexandrem Wysokińskim w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi przed nim Regentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej.
[dopisek: należało]
Józef Markusfeld
Mindla Markusfeld pisać nieumiejąca krzyżykami kładzie +++ — Basia Markusfeld pisać nieumiejąca krzyżykami kładzie +++
Świadek Jan Borkowski Aleksander Wysokiński Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



