Szczawiński 60/1844

Legal act: Zrzeczenie się pełnomocnictwa — Kazimierz Jastrzębski pełnomocnictwa przez Macieja Chromińskiego sobie udzielonego, zrzeka się.
Date: 19 V 1844 albo 31 V 1844
Place: Siedlce, Kancelaria hypoteczna w Gmachu Rządowym w Rynku
Notary's office: August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Kazimierz Jastrzębski	strona	(z czynności: pełnomocnik Macieja Chromińskiego, zrzeka się pełnomocnictwa)	Borki Sołdy, okr. siedlecki	stan: brak tytułu w akcie; podpisał się sam
Maciej Chromiński	wspomniana	(z czynności: mocodawca Kazimierza Jastrzębskiego)	—	stan: — ; części dóbr Chromna i Ługi Wielkie oraz część w Zdanach (okr. siedlecki); pełnomocnictwo z X 1839 przed rejentem Trojanowskim
Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski)	wspomniana		—	stan: Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej
Ignacy Siwicki	świadek		Siedlce	stan: — ; podpisał się sam
Bartłomiej Kaczyński	świadek		Siedlce	stan: — ; podpisał się sam

Full transcription

N° 60. [stempel: 7½ kopiejek / siedm i pół] [lewy margines: Wypis Główny wydany na papierze [?] Stempla[?] ceny Kopiejek Trzydzieści[?] dnia [?] [parafa: [?]]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [nad linią: Dziewiętnastego] [nad linią, niżej: Trzydziestego pierwszego] Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Ro[?]iecka zwanej w Domu pod N° 199 z urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: — Kazimierz Jastrzębski we wsi Borki Sołdy w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, przy posiadaniu wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych, sobie Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnem wyłączeniem prawnem niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje: Iż Zeznający będąc przez Macieja Chromińskiego Aktem Pełnomocnictwa urzędownie przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Trzynastego [nad linią: Dwudziestego] [na marginesie: piątego] Października Tysiąc Ośmset Trzydzie- stego Dziewiątego roku zeznanym, obranym i ustanowionym Pełnomocnikiem do zarządzania w jakikolwiek sposób Częściami Dóbr na wsiach Chromnej i Ługach wielkich wraz z Częścią na wsi Zdanach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonemi, gdy nadal zarządzaniem tychże zajmować się nie może, przeto stosownie do Artykułu 2003. Kodeksu Cywilnego Francuzkiego Pełnomocnictwa takowego w zupełności zrzeka się. — Aktu niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Którem to Akt Zeznający mając sobie w obecności Dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Ignacym Siwickim i Bartłomiejem Kaczyńskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. — Kazimierz Jastrzębski Ignacy Siwicki Świadek Bartłomiej Kaczyński Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records