Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 59/1852
Notarial deed
Szczawiński 59/1852
To nie jest akt spisany przez rejenta: pod numerem 59 wszyto sam własnoręczny testament (2 strony, ręka testatora), notę Prezesa Trybunału i wypis protokołu jego ogłoszenia.
- Legal act
- Testament przywołany[?] przez Leopolda Zygmunt w Rozłowie[?] dnia 4/16 Kwietnia 1852 roku własnoręcznie spisany przez JW. Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia 14/26. Maja 1852 roku N. 1515. dla zachowania w aktach nadesłany — Testament
- Date
- testament 4/16 IV 1852; złożony do akt 15/27 V 1852
- Place
- Kozłów (testament); Siedlce (ogłoszenie przed Prezesem Trybunału 14/26 V 1852)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leopold Eysymontt | strona (testator) | mąż Józefiny (Józefy) z Rytelskich Ejsymonttowej (ślub 1816); ojciec Mieczysława i Alfreda Ejsymonttów oraz Walerji z Ejsymonttów Pniewskiej; ojciec pięciorga żyjących dzieci i jednego zmarłego; dziadek wnuków | Kozłów, Okręg Garwoliński, Gubernia Lubelska; parafia Parysów (akt zejścia) | właściciel dóbr Kozłowa z przynależytościami Górki i Gołatki; testament własnoręczny 4/16 IV 1852; zmarł 27 IV 1852 (wg aktu zejścia z ksiąg parafii Parysowskiej, przytoczonego w protokole); autor prac: o rolnictwie, o przecinkach, wiersze, o napławianiu łąk |
| Józefina z Rytelskich Eysymonttowa (w protokole: Józefa Eysymontt, podpis „Józefa Eysymonttowa”) | spadkobierczyni, opiekunka | żona Leopolda Ejsymontta, wdowa po nim; matka Mieczysława, Alfreda i Walerji; z Rytelskich | Kozłów | kontrakt przedślubny przed rejentem Alexandrem Engelke, Warszawa 28 XI 1816; majątek parafernalny 168 000 złotych polskich (kamienica przy ul. Grodzkiej pod Zamkiem Królewskim i plac nad Wisłą, dworek przy ul. Franciszkańskiej, kapitał na Romanowie, należność od Dąbkowskiego); mąż uznaje dług 150 000 złotych polskich; dożywocie na całym majątku, opiekunka dzieci; złożyła testament u Prezesa Trybunału, obecna przy publikacji |
| Mieczysław Eysymontt | wspomniany (spadkobierca jako dziecko testatora) | syn Leopolda Ejsymontta i Józefiny z Rytelskich | — | ma z bratem Alfredem zebrać prace ojca, zysk na szpital w Kozłowie |
| Alfred Eysymontt | wspomniany (spadkobierca jako dziecko testatora) | syn Leopolda Ejsymontta i Józefiny z Rytelskich | — | j.w. |
| Waleria z Eysymonttów Pniewska (Walerja z Eysymonttów Pniewska) | wspomniana, zmarła | córka Leopolda Ejsymontta i Józefiny z Rytelskich; żona [?] Pniewskiego?; matka wnuków testatora? | — | „ś.p.”; wiersz ojca (150 wierszy) o jej zgonie |
| wnukowie (bez imion) | spadkobiercy (za jedno dziecko) | wnukowie Leopolda Ejsymontta; dzieci zmarłego szóstego dziecka testatora (czy Walerji — nie powiedziano wprost) | — | — |
| Aleksander Engelke (Alexander Engelke) | wspomniany | Warszawa | Rejent; spisał kontrakt przedślubny 28 XI 1816 | |
| Zajączek | wspomniany | — | Jenerał, namiestnik (czas zakupu kamienicy) | |
| Pęczkowski | wspomniany | dobra Romanów w Płockiem | dłużnik kapitału zahipotekowanego na Romanowie, spłacił 45 000 złotych polskich. | |
| Dąbkowski | wspomniany | — | spłacił dług wobec Józefiny Ejsymonttowej (14 000 złotych polskich) | |
| Trętowski | wspomniany | — | adresat wiersza pochwalnego testatora | |
| Pomorski | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach | |
| Czarnocki | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Sekretarz Trybunału |
Full transcription
Podano do akt dnia 15/27 Maja Roku 1852
N 59.–
Nie mogąc wiedzieć dnia ani godziny które będą ostatniemi tego doczesnego życia, przy zwykłym stanie co do zdrowia na ciele, lecz czując pełność i moc zdrowia na umyśle i duchu, dla zapewnienia własnej spokojności względnie losu kochanej małżonki mojej Józefiny z Rytelskich Ejsymonttowej tudzież pięciorga naszych żyjących kochanych Dziatek oraz po szóstem — niedżałowanej straty anielskich Cnot i piękności Dziecku — naszych kochanych Wnuków: czynię ten mój własnej dobrej i ostatecznej woli Testament własnoręczny, polecając duszę moją nieograniczonemu miłosierdziu Najwyższego Stwórcy Świata a westchnieniom i wspomnieniu przywiązaniu najmilszych dla mnie i najdroższych Osób; oświadczam tedy najuroczyściej tym ostatniej woli mojej Testamentem, iż gdy w r. 1816 zawarłszy związek małżeński z Józefiną z Rytelskich Ejsymonttową, a uprzednio przed Rejentem Alexandrem Engelke Kontrakt przedślubny w Warszawie dnia 28 Listopada 1816 sporządziwszy, mocą którego stosunki nasze majątkowe pod prawem parapfernum majątku zostawały urządzone i na przypadek przeżycia mnie, zapisałem kochanej małżonce mojej na moim majątku dożywocie: przeto, ponieważ dziś cały majątek nieruchomy Dóbr Kozłowa z przynależytościami Górki i Gołatki w Okręgu Garwolińskim Gubernii Lubelskiej położony, jest hypotecznie na moje imie uregulowany, a Majątek mojej Małżonki pod prawem parapfernum objęty nie jest jawny, z tej więc przyczyny Objaśniam i wyznaję, że majątek mojej Małżonki stanowiła 1° [?] Kamienica w Warszawie przy Ulicy Grodzkiej pod Zamkiem Królewskim za namiestnikowstwa Jenerała Zajączka kupiona do rzeczonego Zamku, na której murach obniżonych z wierzchu ogród na sklepieniach a spodem poprowadzona od Wisły przejrzysta oświetlać się powinna dolna Ulica; podobnie stanowił 2° przy tym plac nad Wisłą: wymieniona Kamienica i plac sprzedane zostały za sumę złotych polskich Osimdziesiąt sześć tysięcy; 3° stanowił Dworek przy Ulicy Franciszkańskiej w Warszawie położony za złotych polskich Dwadzieścia dwa tysiące sprzedany, stanowił 4° Kapitał z procentem od Pęczkowskiego[?] na Dobrach Romanowie w Płockiem zahipotekowany, następnie podniesiony złotych polskich czterdzieści pięć tysięcy wynoszący, po 5te Dąbkowski zapłacił i zaspokoił dług od niego Małżonce mojej należny w [?] srebrem, [?], koniach i gotowiźnie: razem złotych polskich czternaście tysięcy. W ogóle Majątek Podano do akt dnia 15/27 Maja Roku 1852 [wyblakłe] N 59.–
Majątek kochanej mojej Małżonki pod prawem parapfernum objęty wynosił sumę złotych polskich sto sześćdziesiąt osm tysięcy. Sumiennie więc wyznaję, że z Majątku mojej Małżonki po[?]ionego użyłem złotych polskich sto pięćdziesiąt tysięcy na zapłacenie kupionych Dóbr Kozłowa z wymienionemi przynależytościami Górki i Gołatki na moje imie uregulowanych, a rzeczonego Majątku Małżonki mojej przezemnie użytego nigdzie nie zabespieczyłem; a zatem przyznaję żem jest dłużny Małżonce mojej owąż sumę sto pięćdziesiąt tysięcy złotych polskich, która z całego mego pozostałego Majątku powinna Jej być święcie wypłacona. Nadto, prawo dożywocia całego mojego Majątku Aktem przedślubnym Małżonce mej kochanej zapewnionego, w całej prawnej mocy zatwierdzam i takowe Jej Dożywocie przekonanym będąc serdecznie, iż go po macierzyńsku sprawować będzie, nadaję, a zarazem postanawiam, obieram i wyznaczam bez odwołania kochaną Małżonkę moją Józefinę z Rytelskich Ejsymonttowę po moim zgonie Opiekunką Dziatek naszych jakkolwiek już pełnoletnich, którzy razem z Wnukami za jedno Dziecko uważać się mającymi, równe przy dziale otrzymają Schedy. Ze względu Dożywocia kochanej Małżonce mojej nadanego, na mym pozostałym Majątku, który się głównie składa z Ruchomości i z Nieruchomości Dóbr Kozłowa z przynależytościami: stanowię niezmiennie i wolą jest moją, ażeby cała po mnie pozostałość tak Ruchomości jak Dobra Nieruchome wymienione, niebyły sprzedawane w drodze publicznej licytacji, lecz w naturze zostawały pod dożywociem kochanej mojej Małżonki aż do Jej najdłuższego da Bóg Wszechmocny życia. W końcu błogosławiąc drogie Ojcu Dzieci i miłe nasze Wnuki, żegnam wszystkich polecając Wszechmiłosiernego Boga Opiece, w niezmiennem przekonaniu, że Dzieci i Wnuki nasze będą zawsze pociechą dla Serc które ich kochają. Nie wątpię, ani na chwilę, że kochana moja Małżonka pomimo Dożywocia Jej służącego, o ile wygórowane podatki i zbyt srogie ciężary publiczne dozwolą, rada jest: będzie zawsze pomoc Dzieciom naszym udzielać. Popioły moje rado[?] się [?], kiedy synowie Mieczysław i Alfred zebrawszy moje prace (1° [?] rolnictwa; 2° Odkrycie prawidła dotyczącego się Przecinków polskich; 3° Wiersz na pochwałę Trętowskiego; 4° Drobne wiersze; 5° Drugie wydanie o Napławianiu łąk biegiem [?] przepływowym) zebrany z tego zasób obrócą na wymurowanie Szpitala w Kozłowie i czasowe zaopatrywanie Chorych i Kalek, przed wysyłaniem [?] do Lazaretów Warszawskich. Dodaję jeszcze 6° przypomnianą we 150 wierszach [?] zgonu najboleśniejszego naszej kochanej córki ś.p. Walerji z Ejsymonttów P[?]ewskiej na tenże cel dla Kozłowian, Górczan i Gołatczan. Napisałem i podpisałem ten mój Testament własnoręcznie w Kozłowie dnia 4/16 Kwietnia 1852 roku wyraźnie głoskami dnia czwartego/szesnastego Kwietnia 1852 r. Leopold Ejsymontt
N 1515
N 1515.
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Ogłoszenie i opisanie tego testamentu z duchem Art. 1007 Ko. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału udzielonem. —
Siedlce dnia 14/26 Maja 1852 r.
Pomorski
Sekretarz Czarnocki
[pieczęć opłatkowa z orłem, przez nią przeciągnięty sznurek]
Wypis Urzędowy
Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem dnia czternastego dwudziestego szóstego Maja, tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Józefa Ejsymontt po Leopoldzie Ejsymontt b.[?] właścicielu dóbr Kozłowa pozostała wdowa przy podaniu dnia dzisiejszego do Prezesa Trybunału wniesionem złożyła Testament męża swego Leopolda Ejsymontt w dniu czwartym/szesnastym Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku własnoręcznie przez niego napisany, żądając ogłoszenia i opisania stanu tegoż testamentu, a następnie przesłania go do zachowania w Aktach Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej Szczawińskiemu. —
Gdy podająca aktem zejścia z Księgi stanu cywilnego Parafii Parysowskiej wyjętym i do prośby dołączonym przekonała że testator w dniu dwudziestym siódmym Kwietnia roku bieżącego życie zakończył, przeto Prezes Trybu[nału] Trybunału w zastosowaniu się do przepisów Art. 1007 Ko. C. Fr. ogłoszenie i opisanie stanu złożonego Testamentu dopełnił w następującym sposobie. —
Testament do opisania przedstawiony został bez żadnej koperty ani opieczętowania, spisany jest na arkuszu papieru pięknego nieklejowego[?], treść jego mieści się na pół arkuszu czyli na pierwszych dwóch stronicach arkusza. Stronica pierwsza zaczyna się od wyrazów „Niemogąc wiedzieć dnia ani godziny które będą ostatniemi tego doczesnego życia” a kończy się wyrazami „w ogóle majątek”, mieści w sobie wierszy Dwadzieścia siedm — druga Stronica zaczyna się wyrazami „Majątek kochanej mojej Małżonki” a kończy się datą i podpisem w tem sposobie „Napisałem i podpisałem ten mój Testament własnoręcznie w Kozłowie dnia 4/16 Kwietnia 1852 roku, wyraźnie głoskami dnia czwartego/szesnastego Kwietnia 1852 r. Leopold Ejsymontt” Stronica ta z datą i podpisem mieści w sobie wierszy trzydzieści cztery — cały testament pisany jest na liniach, pisany, datowany i podpisany jedną ręką i jednym atramentem, skrobaniu[?], poprawek ani nadpisów żadnych w nim niema. —
W tem tedy sposobie dopełniwszy Prezes
Trybu[nału]
Trybunału ogłoszenia i opisania stanu Testamentu Leopolda Ejsymontt, Testament takowy wraz z odpisem niniejszego protokułu przy ekspedycji N.ro 1515. oznaczonej przesłał do zachowania w Aktach Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej Szczawińskiemu z poleceniem dokassowania do niego Stępla ceny odpowiedniej. —
Prezes (podpisano) Pomorski — Sekretarz — „ — Czarnocki — Obecna publikacji — „ — Józefa Ejsymonttowa. —
Zgodność niniejszego Wypisu z oryginałem swoim na papierze Stęplowym zwyczajnym ceny kopiejek siedm i pół napisanym w Aktach Prezesa Trybunału znajdującym się poświadczam.
Czarnocki Sekr.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






