Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 57/1849
Notarial deed
Szczawiński 57/1849
Kwit posagu od teścia i zabezpieczenie posagu żony
- Legal act
- Jan Nowosielski odebrawszy od Pawła Zdankowskiego Sumy Posagowej w Rubl. srebrem 105 takową dla Małżonki swej Juliany z Zdankowskich Nowosielskiej zabezpieczył — pisać nieumiejący
- Date
- 19 IV/1 V 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Nowosielski | strona | syn Antoniego; mąż Julianny z Zdankowskich; zięć Pawła Zdankowskiego | Wierzejki, okręg łukowski | |
| Antoni Nowosielski | wspomniana | ojciec Jana Nowosielskiego | ||
| Paweł Zdankowski | wspomniana | ojciec Julianny z Zdankowskich Nowosielskiej; teść Jana Nowosielskiego | ||
| Julianna z Zdankowskich Nowosielska | wspomniana | żona Jana Nowosielskiego; córka Pawła Zdankowskiego | ||
| Julian Maliszewski | świadek | Siedlce | ||
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce |
Full transcription
Wypis Wydany 6/18 Maja 78 [?]
N 57.–
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia Dziewiętnastego Kwietnia [dopisek pod linią: Pierwszego Maja] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Jan Nowosielski Antoniego Syn, we wsi Wierzejki w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje:
Iż Zeznający odebrawszy Sumę Posagową Złotych Polskich Siedmset czyli Rubli srebrem Sto pięć od Ojca Żony swej Pawła Zdankowskiego, najprzód z takowej tak Pawła Zdankowskiego Ojca jako też Małżonkę swą niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i użycia Zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze – a następnie Sumę takową Złotych Polskich Siedmset czyli Rubli srebrem Sto pięć jako posagową [?] Małżonki swej Julianny z Zdankowskich Nowosielskiej na Częściach swych w dawnych[?] Szlacheckich Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Wierzejki w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonych niniejszym wyraźnie i Hypotecznie zabezpiecza, poszukiwania z takowych w razie potrzeby dozwala – i w tem wszystkiem poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prawnej bez procesu Exekucji. – Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń i środków prawa –
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. ——
Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami krzyża Ś. Oznaczył Świadkowie zaś tojest: Julian Maliszewski i Jan Zdaniewicz w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje.
Działo się jak wyżej.
[dopisek ze znakiem odsyłacza: za odebraną od Siebie Zeznającego przyznaie]
Jan Nowosielski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Ś. +++
Julian Maliszewski świadek
Jan Zdaniewicz świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



