Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 56/1836
Notarial deed
Szczawiński 56/1836
Zuzanna z Sawickich Osińska zatwierdza darowiznę z 1836 i zapisuje mężowi Wincentemu połowę majątku (Kisielany Kuce), wartość 12 000 zł.
- Legal act
- Testament: zeznała Ostatniej woli Rozporządzenie · Testament
- Date
- 20 IV 1836
- Place
- wieś Kisielany Kuce, dom zamieszkania zeznającej, pow. Siedlecki
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Zuzanna z Sawickich Osińska | strona (testatorka) | z Sawickich; żona („Małżonka”) Wincentego Osińskiego; córka Józefa Sawickiego | Kisielany Kuce, pow. Siedlecki | Wielmożna („Wna”); na siłach ciała nieco osłabiona; dziedziczka części Kisielan Kuców po ojcu |
| Wincenty Osiński | strona (mąż asystujący), spadkobierca | mąż Zuzanny z Sawickich Osińskiej; zięć Józefa Sawickiego | Kisielany Kuce, pow. Siedlecki | Wielmożny („Wmu” na wypisie); otrzymał wypis 26 X/7 XI 1836; dziedziczy połowę majątku żony |
| Józef Sawicki | wspomniana | ojciec Zuzanny z Sawickich Osińskiej; teść Wincentego Osińskiego | Kisielany Kuce | bez tytułu; zmarły (część „z głowy Ojca … spadła”); wykupił część Kisielan Kuców od Wincentego Czarnowskiego |
| Wincenty Czarnowski | wspomniana | (z czynności: zbywca części Kisielan Kuców Józefowi Sawickiemu) | Kisielany Kuce | bez tytułu |
| Walenty Rytel | wspomniana | pow. Węgrowski | bez tytułu; Regent Kancelarii Powiatu Węgrowskiego (spisał wcześniejszy akt darowizny) | |
| Andrzej Kisieliński | świadek | Kisielany Żmichy, pow. Siedlecki | Urodzony („Urodz:”) | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Kisielany Żmichy, pow. Siedlecki | Urodzony („Urodz:”) | |
| Feliks Sporzyński (Felix Sporzyński) | świadek | Kisielany Kuce, pow. Siedlecki | Urodzony („Urodz:”) | |
| Franciszek Olędzki | świadek | Świniary, pow. Siedlecki | Urodzony („Urodz:”) |
Full transcription
N° 56.—
[margines: Wypis główny pierwszy wydany na papierze Stempla [?] Ceny Złotych polskich Dwadzieścia Cztery Wmu Wincentemu Osińskiemu dnia 26 Października / 7 Listopada 1836 r. Szczaw[iński]]
Działo się we wsi Kisielanach Kuciach w domu zamieszkania Zeznającej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej Dnia Dwudziestego [dopisek: [?]ego] miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku ——
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Ro[?]wiacka zwanej w domu pod N° 198. z urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego [podkreślone: przybyły] na żądanie Wnej Zuzanny z Sawickich Osińskiej przybywszy, gdzie zastał żądającą przybycia Wną Zuzannę z Sawickich Osińską Wincentego Osińskiego Małżonkę we wsi Kisielanach Kuciach w domu w akcie wyrażonym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkającą i tamże zamieszkanie prawne do tej czynności obierającą, na siłach ciała nieco osłabioną na umyśle jednak zdrową, zupełną przytomność mającą do Czynności Urzędowych zdolną, Regentowi i świadkom co do rzeczywistości osoby swej z Mężem znaną, Którąto Wna Zuzanna z Sawickich Osińska w Asystencji Męża Wincentego Osińskiego oraz w przytomności Czterech świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Urodz: Andrzeja Kisielińskiego i Aleksandra Suchodolskiego we wsi Kisielanach Żmichach Feliksa Sporzyńskiego we wsi Kisielanach Kuciach Franciszka Olędzkiego we wsi Świniarach wszystkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała i podyktowała Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących ——
Ja Zuzanna z Sawickich Osińska niechcąc po śmierci mej pozostawić najmniejszych za[?]ści na przypadek śmierci takowe Czynię Majątku mego Rozporządzenie —— najpierwiej przez Akt Darowizny Urzędownie przed Walentym Rytelem Regentem Kancelarii Powiatu Węgrowskiego Dnia [podkreślone: Dwudzie] [dopisek: sią] [podkreślone: stego Czwartego Lutego] [dopisek pod linią: [?]nego Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku zapisałam Mężowi swemu Wincentemu Osińskiemu Część swoją Dziedziczną Ziemską z głowy Ojca swego Józefa Sawickiego na siebie spadłą w Obrębie granic wsi Kisielany Kuce zwanej, w Powiecie Siedleckim położonej, wykupioną przez Józefa Sawickiego od Wincentego Czarnowskiego nabytą Tytułem Darowizny przy ustanowieniu Szacunku Złotych Polskich Pięć Tysięcy Ośmset — takową Darowiznę niniejszym Testamentem w zupełności zatwierdzam, i we wszystkiem wykonaną mieć chcę — wynadgradzając zaś w szczególnie przywiązanie i prawdziwe poważanie się Męża mego Wincentego Osińskiego z Majątku mego Ogólnego z Części Dóbr Ziemskich Kisielany Kuce z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami z wszelkiemi Polami, Rolami, Ogrodami, Siedliskami, Włościańskiemi Powinnościami z Zabudowaniami Dworskiemi Gospodarskiemi i Włościańskiemi, Łąkami Lasami Krzakami zaroślami, Błotami wodami, pastwiskami wypustami wygonami, Kamieniami w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, oraz z Majątku Ruchomego na gruncie[?] Dóbr wsi Kisielany Kuce znajdującego się — składającego się, Część taką, jaka na wyrównanie połowy Ogólnego Majątku dodając do Ogółu Darowiznę wyżej wyrażoną, tak aby Mąż mój [podkreślone: moy] z Ogólnego mego Majątku mego został po śmierci mej połowy właścicielem z Szczególnego względu Takiej Mężowi mojemu [podkreślone: niniejszym] Wincentemu Osińskiemu niniejszym zapisuję leguję daję [podkreślone: i zapisuię] da[?] i Dziedzicem połowy Ogólnego mej Majątku Nieruchomego i Ruchomego Tegoż Męża mego Wincentego Osińskiego, wliczając w tę połowę, Darowiznę wyżej wyrażoną, po śmierci mej postanawiam, i na przepisanie Tytułu Własności w Księdze Wieczystej Własności mej ex actach Hypotecznych Ziemiańskich Województwa Podlaskiego na Rzecz i Osobę Tegoż męża mego Wincentego Osińskiego po śmierci mej Zezwalam — wartość Ogólnej połowy niniejszym zapisanej i tem Testamentem objętej podaję na Złotych Polskich Dwanaście Tysięcy — Taka zaś jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam —— Takowy Testament w niniejszym dniu miesiącu i Roku przez mnie Regenta własnoręcznie pisany. a przez Testatorkę od słów Ja Zuzanna z Sawick[ich] z Sawickich Osińska „ do słów „ mieć chcę i postanawiam w przytomności Czterech świadków dyktowany, Tak Testatorka mając sobie przez Regenta w przytomności Czterech świadków zwolna głośno co do słowa i wyrozumiale w całe wyżej przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia, oświadczywszy iż taka a nieinna jest Jej Ostatnia wola, własnoręcznie wraz z Mężem i Czterema świadkami wyżej wymienionemi podpisała jak następuje ——
Działo się jak wyżej ——
[?] Zuzanna Osińska z Sawickich
Wincenty Osiński Mąż Asystujący
Jako świadek Andrzej Kisieliński obecny czynności Al. Suchodolsky Aleksander
Feliks Sporzyński świadek
Przytomny świadek Franciszek Olędzki
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




