Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 56/1836

Notarial deed

Szczawiński 56/1836

Zuzanna z Sawickich Osińska zatwierdza darowiznę z 1836 i zapisuje mężowi Wincentemu połowę majątku (Kisielany Kuce), wartość 12 000 zł.

Legal act
Testament: zeznała Ostatniej woli Rozporządzenie · Testament
Date
20 IV 1836
Place
wieś Kisielany Kuce, dom zamieszkania zeznającej, pow. Siedlecki
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zuzanna z Sawickich Osińskastrona (testatorka)z Sawickich; żona („Małżonka”) Wincentego Osińskiego; córka Józefa SawickiegoKisielany Kuce, pow. SiedleckiWielmożna („Wna”); na siłach ciała nieco osłabiona; dziedziczka części Kisielan Kuców po ojcu
Wincenty Osińskistrona (mąż asystujący), spadkobiercamąż Zuzanny z Sawickich Osińskiej; zięć Józefa SawickiegoKisielany Kuce, pow. SiedleckiWielmożny („Wmu” na wypisie); otrzymał wypis 26 X/7 XI 1836; dziedziczy połowę majątku żony
Józef Sawickiwspomnianaojciec Zuzanny z Sawickich Osińskiej; teść Wincentego OsińskiegoKisielany Kucebez tytułu; zmarły (część „z głowy Ojca … spadła”); wykupił część Kisielan Kuców od Wincentego Czarnowskiego
Wincenty Czarnowskiwspomniana(z czynności: zbywca części Kisielan Kuców Józefowi Sawickiemu)Kisielany Kucebez tytułu
Walenty Rytelwspomnianapow. Węgrowskibez tytułu; Regent Kancelarii Powiatu Węgrowskiego (spisał wcześniejszy akt darowizny)
Andrzej KisielińskiświadekKisielany Żmichy, pow. SiedleckiUrodzony („Urodz:”)
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekKisielany Żmichy, pow. SiedleckiUrodzony („Urodz:”)
Feliks Sporzyński (Felix Sporzyński)świadekKisielany Kuce, pow. SiedleckiUrodzony („Urodz:”)
Franciszek OlędzkiświadekŚwiniary, pow. SiedleckiUrodzony („Urodz:”)

Full transcription

N° 56.— [margines: Wypis główny pierwszy wydany na papierze Stempla [?] Ceny Złotych polskich Dwadzieścia Cztery Wmu Wincentemu Osińskiemu dnia 26 Października / 7 Listopada 1836 r. Szczaw[iński]] Działo się we wsi Kisielanach Kuciach w domu zamieszkania Zeznającej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej Dnia Dwudziestego [dopisek: [?]ego] miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku —— Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Ro[?]wiacka zwanej w domu pod N° 198. z urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego [podkreślone: przybyły] na żądanie Wnej Zuzanny z Sawickich Osińskiej przybywszy, gdzie zastał żądającą przybycia Wną Zuzannę z Sawickich Osińską Wincentego Osińskiego Małżonkę we wsi Kisielanach Kuciach w domu w akcie wyrażonym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkającą i tamże zamieszkanie prawne do tej czynności obierającą, na siłach ciała nieco osłabioną na umyśle jednak zdrową, zupełną przytomność mającą do Czynności Urzędowych zdolną, Regentowi i świadkom co do rzeczywistości osoby swej z Mężem znaną, Którąto Wna Zuzanna z Sawickich Osińska w Asystencji Męża Wincentego Osińskiego oraz w przytomności Czterech świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Urodz: Andrzeja Kisielińskiego i Aleksandra Suchodolskiego we wsi Kisielanach Żmichach Feliksa Sporzyńskiego we wsi Kisielanach Kuciach Franciszka Olędzkiego we wsi Świniarach wszystkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała i podyktowała Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących —— Ja Zuzanna z Sawickich Osińska niechcąc po śmierci mej pozostawić najmniejszych za[?]ści na przypadek śmierci takowe Czynię Majątku mego Rozporządzenie —— najpierwiej przez Akt Darowizny Urzędownie przed Walentym Rytelem Regentem Kancelarii Powiatu Węgrowskiego Dnia [podkreślone: Dwudzie] [dopisek: sią] [podkreślone: stego Czwartego Lutego] [dopisek pod linią: [?]nego Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku zapisałam Mężowi swemu Wincentemu Osińskiemu Część swoją Dziedziczną Ziemską z głowy Ojca swego Józefa Sawickiego na siebie spadłą w Obrębie granic wsi Kisielany Kuce zwanej, w Powiecie Siedleckim położonej, wykupioną przez Józefa Sawickiego od Wincentego Czarnowskiego nabytą Tytułem Darowizny przy ustanowieniu Szacunku Złotych Polskich Pięć Tysięcy Ośmset — takową Darowiznę niniejszym Testamentem w zupełności zatwierdzam, i we wszystkiem wykonaną mieć chcę — wynadgradzając zaś w szczególnie przywiązanie i prawdziwe poważanie się Męża mego Wincentego Osińskiego z Majątku mego Ogólnego z Części Dóbr Ziemskich Kisielany Kuce z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami z wszelkiemi Polami, Rolami, Ogrodami, Siedliskami, Włościańskiemi Powinnościami z Zabudowaniami Dworskiemi Gospodarskiemi i Włościańskiemi, Łąkami Lasami Krzakami zaroślami, Błotami wodami, pastwiskami wypustami wygonami, Kamieniami w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, oraz z Majątku Ruchomego na gruncie[?] Dóbr wsi Kisielany Kuce znajdującego się — składającego się, Część taką, jaka na wyrównanie połowy Ogólnego Majątku dodając do Ogółu Darowiznę wyżej wyrażoną, tak aby Mąż mój [podkreślone: moy] z Ogólnego mego Majątku mego został po śmierci mej połowy właścicielem z Szczególnego względu Takiej Mężowi mojemu [podkreślone: niniejszym] Wincentemu Osińskiemu niniejszym zapisuję leguję daję [podkreślone: i zapisuię] da[?] i Dziedzicem połowy Ogólnego mej Majątku Nieruchomego i Ruchomego Tegoż Męża mego Wincentego Osińskiego, wliczając w tę połowę, Darowiznę wyżej wyrażoną, po śmierci mej postanawiam, i na przepisanie Tytułu Własności w Księdze Wieczystej Własności mej ex actach Hypotecznych Ziemiańskich Województwa Podlaskiego na Rzecz i Osobę Tegoż męża mego Wincentego Osińskiego po śmierci mej Zezwalam — wartość Ogólnej połowy niniejszym zapisanej i tem Testamentem objętej podaję na Złotych Polskich Dwanaście Tysięcy — Taka zaś jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam —— Takowy Testament w niniejszym dniu miesiącu i Roku przez mnie Regenta własnoręcznie pisany. a przez Testatorkę od słów Ja Zuzanna z Sawick[ich] z Sawickich Osińska „ do słów „ mieć chcę i postanawiam w przytomności Czterech świadków dyktowany, Tak Testatorka mając sobie przez Regenta w przytomności Czterech świadków zwolna głośno co do słowa i wyrozumiale w całe wyżej przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia, oświadczywszy iż taka a nieinna jest Jej Ostatnia wola, własnoręcznie wraz z Mężem i Czterema świadkami wyżej wymienionemi podpisała jak następuje —— Działo się jak wyżej —— [?] Zuzanna Osińska z Sawickich Wincenty Osiński Mąż Asystujący Jako świadek Andrzej Kisieliński obecny czynności Al. Suchodolsky Aleksander Feliks Sporzyński świadek Przytomny świadek Franciszek Olędzki Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 56/1836, s. 1
1
Szczawiński 56/1836, s. 2
2
Szczawiński 56/1836, s. 3
3
Szczawiński 56/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records