Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 56/1829
Notarial deed
Szczawiński 56/1829
Salomea z Koziorowiczów [?] Jasińska, wdowa, dziedziczka połowy dóbr Jasionka, zeznaje dług 1100 złotych wobec Wojciecha Szaniawskiego, syna Wawrzyńca, z procentem 5% do 6 VII 1831, zabezpieczony na swej połowie.
- Legal act
- Obligacja: przyznała być winną Sumę złotych polskich Tysiąc Sto 1100 złotych polskich z terminem oddania w dniu 6. Lipca 1831 z procentem po 5 od Sta · Oblig. · Sprzedał pole i Siedlisko. Oblig
- Date
- 6 VII 1829
- Place
- Siedlce, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Salomea z Koziorowiczow [?] Jasińska (Salomea z Koziorowiczow [?] Jasieńska) | strona (dłużniczka) | Wielmożna (WWna); wdowa po [?] Jasińskim; z Koziorowiczów [?]; (z czynności: dłużniczka Wojciecha Szaniawskiego) | Jasionka, pow. Siedlecki | w połowie [?] dziedziczka Dóbr Ziemskich Jasionka; podpis „Salumeja [?] Jasińska” |
| [?] Jasiński ([?] Jasieński) | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | [tytuł niepodany]; mąż Salomei z Koziorowiczów [?] Jasińskiej | Jasionka | imię nieczytelne (repertorium: Wincenty) |
| Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski) | druga strona (wierzyciel) | Urodzony; syn Wawrzyńca („po niegdy Wawrzyńcu Synowi”) | [miejscowość niepodana; w akcie 55: Szaniawy Poniaty] | ten sam co w akcie 55 (ojciec Wawrzyniec, ten sam dzień) |
| Wawrzyniec Szaniawski | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Wojciecha Szaniawskiego | — | |
| Feliks Żebrowski (Felix Żebrowski) | świadek | Urodzony | Siedlce | podpisał się |
| Tomasz Trzebicki | świadek | Urodzony | Siedlce | podpisał się |
Full transcription
N 56.
[dopisek na marginesie: f 3. — g 15. Wypis [?] na Stęplu ceny złotych polskich 3. g. 15. na Rzecz W. Wi[?]rz[?]skiego [?] d. 11. Lutego 1830 r. wydany — Wojciechowi Szaniawskiemu — 7 Złotych trzy grosze [?] pisarskie [?] — [podpis] Szczawiński]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego Dnia Szóstego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N 194. z Urzędu Swego zamieszkałym stawiwszy się Osobiście WWna Salomea z Koziorowiczów [?] Jasieńska po niegdy [?] Jasieńskim pozostała Wdowa, we wsi Jasionka w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wynikłyć mogących obierająca, Dóbr Ziemskich Jasionka w Powiecie Siedleckim położonych w połowie Dziedziczna Pani — na siłach ciała i umysłu zdrowa pełnoletnia do Czynności Urzędowych zdolna Regentowi i Świadkom z Osoby Swej znana jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyszczegolnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznała i zeznaje: Iż WWna Zeznająca winna jest prostym rzetelnym i rzeczywistym długiem Urodzonemu Wojciechowi Szaniawskiemu po niegdy Wawrzyńcu Synowi Sumę Złotych Polskich Tysiąc Sto N Złotych 1100 — w grubej srebrnej bieżącej kurs w kraju mającej Monecie z której [?] wprzód jako rzetelnie w gotowiźnie przed podpisaniem Aktu tego do Rąk Swoich [skreślone: kwituje i odebrała] wyliczonej i odebranej w zupełności Wierzyciela Swego Wojciecha Szaniawskiego niniejszym w Uroczystej formie prawa kwituje, i czynienia Zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzeka się — a następnie Obowiązuje się i przyrzeka takową Sumę Złotych Polskich Tysiąc Sto N Złotych 1100 — Temuż Wierzycielowi Swemu Wojciechowi Szaniawskiemu z procentem po pięć od Sta na Rok liczyć, najdalej za Lat Dwa to jest dnia Szóstego Miesiąca Lipca roku przyszłego mającego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Pierwszego w Monecie jak wyżej oddać wypłacić i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności — Wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych teraz trwających lub nadal prawami innemi albo też ustanowionemi być mogących a pod jakimkolwiek bądź pozorem wypłatę Wierzytelności tamować mogących, — Bezpieczeństwo takowej Sumy Złotych Polskich Tysiąc Sto N Złotych 1100 — na wszelkim swym Majątku Ruchomym, jakoteż na Dobrach Swych Dziedzicznych Ziem[skich] [dopisek na marginesie, w poprzek: Dwa [?] wyrazy w wierszu [?] skreślone nie ważne [?] — S. Jasieńska; Świadek Feliks Żebrowski; Tomasz Trz[?]bicki Świadek; [podpis] Szczawiński] Ziemskich Jasionka w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych w połowie prawem Własności należących, niniejszym daje i zapisuje — i na Intabulacją takowej zezwala dozwalając aby na jedno Strony żądanie i domaganie się Urodz. Wojciecha Szaniawskiego Suma takowa w Księdze Wieczystej Dóbr tychże w Księdze Wieczystej w Wykazie Hypotecznym w Dziale Właściwym zapisaną i uregulowaną była — do uskutecznienia tego Urodz. Wojciecha Szaniawskiego niniejszym Szczególnie Upoważnia — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń Oświadczeń, i środków prawa — i poddając się we wszystkiem rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji —
Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania —
Kiedy to Akt Obligu Zeznająca mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia wraz z Świadkami to jest: UUr. Feliksem Żebrowskim i Tomaszem Trz[?]bickim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisała jak następuje Działo się jak wyżej
Salumeja [?] Jasieńska
Jako Świadek Feliks Żebrowski
Tomasz Trz[?]bicki jako Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



