Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 55/1842

Notarial deed

Szczawiński 55/1842

Testament żony, odpowiednik aktu 54: cały majątek mężowi Józefowi Nurzyńskiemu na wypadek jej wcześniejszej śmierci

Legal act
WWna Józefa z Łukasińskich Nurzyńska Józefa Nurzyńskiego Małżonka zeznała Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie. Józefa z Łukasińskich Nurzyńska. Józef Nurzyński. Szczawiński Rejent
Date
19 VI 1842
Place
Siedlce, Gmach Pocztowy, mieszkanie WJ Nurzyńskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Łukasińskich Nurzyńskastrona (testatorka)żona Józefa NurzyńskiegoSiedlce, Gmach PocztowyWJmć; podpisała własnoręcznie
Józef Nurzyńskispadkobierca (uniwersalny sukcesor); asystujący mążmąż Józefy z Łukasińskich NurzyńskiejSiedlceWJ; Naczelnik Głównego Urzędu Pocztowego w Siedlcach; podpisał
Karol AdamskiświadekSiedlceWJ; podpisał
Jan DrzymalskiświadekSiedlceWJ; podpisał
Michał ChromińskiświadekSiedlceW; podpisał
Tomasz MikołajewskiświadekSiedlceUr; podpisał

Full transcription

N 55. [notka na lewym marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym ceny Rubli Trzy Kopiejek [?] [skreślone: …] [podpis]] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Pocztowym w mieszkaniu WJ Nurzyńskiego Naczelnika w Gubernji Podlaskiej położonem Dnia Siódmego [podkreślone; pod spodem: Dziewiętnastego] Czerwca Tysiąc ośmset Czterdziestego Drugiego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernji Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Rynku Miasta w Domu pod N 26. z Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Zeznawającej przybyłym stawiła się Osobiście WJmć Józefa z Łukasińskich Nurzyńska WJ Józefa Nurzyńskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego WJ Józefa Nurzyńskiego Naczelnika Głównego Urzędu Pocztowego w Siedlcach, Małżonka, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu w akcie wyrażonym wraz z Mężem w Gubernji Podlaskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne obrane mająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa pełnoletnia, do Czynności Urzędowych zdolna, Rejentowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby swej dobrze znana, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: WJ Karola Adamskiego, WJ Jana Drzymalskiego W Michała Chromińskiego, i Ur Tomasza Mikołajewskiego w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernji Podlaskiej mieszkających zeznała i podyktowała Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. Ja Józefa z Łukasińskich Nurzyńska czynię niniejsze Ostatniej woli mojej Rozporządzenie, iż na przypadek gdybym wcześniej przed Mężem moim Józefem Nurzyńskim zeszła z tego Świata, cały mój Majątek Ruchomy i Nieruchomy z czegokolwiek bądź składać się mogący, bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia jaki tylko po śmierci mej pozostanie na własność Temuż Mężowi mojemu Józefowi Nurzyńskiemu z szczególnego względu zapisuję, i Uniwersalnym Sukcesorem całego Majątku Ruchomego i Nieruchomego z czegokolwiek bądź składać się mogącego bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia jaki tylko po śmierci mej pozostanie Tegoż Męża Mego Józefa Nurzyńskiego po śmierci mej postanawiam.— Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była postanawiam i mieć chcę— Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku wyżej wymienionych przezemnie Rejenta własnoręcznie wobec Czterech Świadków pisany, a przez Testatorkę w przytomności Czterech Świadków, od słów „Ja Józefa z Łukasińskich Nurzyńska” do słów „wykonaną była postanawiam i mieć chcę” dyktowany, Tęż Testatorkę Zeznającą, mając sobie przezemnie Rejenta zwolna głośno wyrozumiale co do słowa wobec Męża i Czterech Świadków przeczytany, za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia własnoręcznie wraz z Mężem, Świadkami i ze mną Rejentem podpisała jak następuje—— Działo się jak wyżej. Józefa z Łukasińskich Nurzyńska Asystujący mąż Józef Nurzyński Karol Adamski Świadek Jan Drzymalski Świadek Michał Chromiński Świadek Tomasz Mikołajewski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernji Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 55/1842, s. 1
1
Szczawiński 55/1842, s. 2
2
Szczawiński 55/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records