Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 54/1853

Notarial deed

Szczawiński 54/1853

Testament własnoręczny Franciszka Ksawerego Grochowskiego (11/23 II 1853, zm. 27 II 1853, par. Wodynie); nieruchomość pod Bobrujskiem dla brata stryjecznego, ruchomości dla sieroty Aleksandra.

Legal act
Testament: Testament Franciszka Grochowskiego z Dnia 11/23. Lutego 1853. roku otwarty[?] przez Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach przy Rozporządzeniu z Dnia 25. Marca/6 Kwietnia 1853. roku № 1077 dla zachowania w aktach nadesłany
Date
27 III / 8 IV 1853 (przyjęcie do akt; testament z 11/23 II 1853
Place
Siedlce
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Ksawery Grochowskistrona (testator)syn Aleksandra i Zofii z Burzyńskich; bratanek (synowiec) Tomasza Grochowskiego (stryja); brat stryjeczny Symona Macieja Grochowskiego; opiekun-wyznaczający dla Aleksandra Piwowarczyka (przeznacza mu resztę ruchomości); „Dziedzic mój” — Józef Kalasanty Trzciński; nie żyje (zm. 27 II 1853 wg aktu zejścia par. Wodynie)dobra Szostka; par. Wodynie; majątek nieruchomy w gub. mińskiej, pow. i par. bobrujskiej, okolica Nowy [?]bez tytułu stanu; testament własnoręczny 11/23 II 1853, w protokole „niegdy Franciszek Ksawery Grochowski”; ruchomości: gotowizna w listach zastawnych[?] 2 000 złotych polskich i sprzęty wg taksy 1 500 złotych polskich, razem 3 500 złotych polskich.
Aleksander Grochowskiwspomnianyojciec Franciszka Ksawerego; mąż Zofii z Burzyńskich; nie żyje („Ś.p.”)—bez tytułu
Zofia z Burzyńskich Grochowskawspomnianamatka Franciszka Ksawerego; żona Aleksandra Grochowskiego—bez tytułu
Tomasz Grochowskiwspomnianystryj Franciszka Ksawerego; brat Aleksandra?; nie żyje (spadek „po Stryju”)gub. mińska, pow. bobrujskibez tytułu
Szymon Maciej Grochowski (Symon Maciej Grochowski)spadkobierca (legat nieruchomości)brat stryjeczny Franciszka Ksawerego; syn? Tomasza Grochowskiegogub. mińska, pow. i par. bobrujska, okolica Nowy [?]bez tytułu; „i Sukcesorom Jego”; odczyt „Symonowi Maciejowi” niepewny (jedna osoba o dwóch imionach albo dwie osoby?)
Rozalia Wieczorkowaspadkobierca (legat)służąca Franciszka Ksawerego Grochowskiego—bez tytułu; służąca
Janowa Kazimierskaspadkobierca (legat)żona Jana Kazimierskiego—bez tytułu
Jan Kazimierskiwspomnianymąż Janowej Kazimierskiej—bez tytułu
Marcinowa Słasiowa[?]spadkobierca (legat)żona Marcina Słasia[?]—bez tytułu
Marcin Słaś[?]wspomnianymąż Marcinowej Słasiowej[?]—bez tytułu
Antoni Kulikowskispadkobierca (legat: wieprzek)—bez tytułu
Antonia Pruszyńskaspadkobierca (legat)—bez tytułu
Aleksander Piwowarczykspadkobierca (reszta ruchomości)sierota; podopieczny Józefa Kalasantego Trzcińskiegoprzy W. Józefie Trzcińskim (dobra Szostka)bez tytułu; 7 lat (ur. ok. 1846)
Józef Kalasanty Trzcińskiopiekun; spadkobierca podstawionyopiekun Aleksandra Piwowarczyka; „Dziedzic” Franciszka Ksawerego Grochowskiego (z czynności: rachunki, rewersy)dziedzic dóbr Szostka, Cy[?]howa i RudyWielmożny; dziedzic dóbr
Szczepan Buchaiewskispadkobierca (legat)Wodyniebez tytułu; organista wodyński
Szczepan Bulikświadek (testamentu)—bez tytułu; niepiśmienny (xxx)
Kasper Zielińskiświadek (testamentu)—bez tytułu; niepiśmienny (xxx)
Romuald Kępaświadek (testamentu)—bez tytułu; niepiśmienny (xxx)
A. Wilczyńskiświadek (testamentu)—Ksiądz („X.”); dalszy wyraz podpisu nieczytelny
Ludwik Zalewskiświadek (testamentu)—bez tytułu
Stanisław Oknińskiświadek (testamentu)—Ksiądz („X.”, „Księdza Stanisława Oknińskiego”)
Pomorskiwspomniany (urzędnik)SiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Czarnockiwspomniany (urzędnik)SiedlceSekretarz (Prezesa Trybunału)
[?]wspomniana (podpis pod poświadczeniem)SiedlceSekretarz [Trybunału Cywilnego w Siedlcach]; nazwisko nieczytelne

Full transcription

[nadruk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ W SIEDLCACH. Siedlce dnia 25/6 Mca Marca/Kwietnia 1853 r. № 1077. [w prawym górnym rogu:] Doręczono[?] dnia 27 Marca / 8 Kwietnia Roku 1853 N 54. Do P. Szczawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej w Miejscu Po otwarciu, ogłoszeniu, i opisaniu stanu testamentu własnoręcznego przez Franciszka Grochowskiego na dniu 11/23 Lutego r. b. sporządzonego; testament takowy, wraz z odpisem protokółu opisu, i inwentarzem prywatnie sporządzonym, P. Rejentowi do zachowania w aktach przesyłam, z poleceniem dokassowania do testamentu i inwentarza stempli ceny odpowiedniej, i wydania stronom interesowanym, potrzebnych wypisów. — Nadto złoży mi P. Rejent raport poświadczający przyjęcie do akt tegoż testamentu. — Pomorski Sekretarz Czarnocki W braku Stępla podano do Akt dnia 27 Marca / 8 Kwietnia 1853 roku N 54. [dopisek na lewym marginesie, pionowo, inną ręką, 5 linijek, czytelny tylko początek: Stempel od majątku w Sumie [?] … dokassowany [?] … 1853 … [?]] W imie Przenaj Świętszej Trójcy † Ja Franciszek Grochowski Syn Aleksandra i Zofij z Burzyńskich Małżonków [?] Cięż[?] Bliskim Zgonu A Będąc Jescze na Umyśle Zdrowym Rozporządzam Majątkiem moim w Sposób Następujący: A najprzód Majątek mój Nieruchomy Spadły na mnie po Ojcu moim Ś.p. Aleksandrze, i po Stryju moim Tomaszu [skreślone: położony] w połowie, mnie Zapisany, położony w Cesarstwie Rosyjskim, w Gubernij Mińskiej w Powiecie Bobrujskim, i Parafij Bobrujskiej w Okolicy Nowy [?] Leguie[?] Bratu Stryjecznemu Symonowi Maciejowi [dopisek: Grochowskiemu] i Sukcesorom Jego Teraz Zamieszkałemu — Ruchomy Zaś mój Majątek Składający z Gotowizny w Listach[?] Zastawnych Z.P. Dwa Tysiące, i Wszystkich Sprzęt[?]ch wedle Taksy mojej odzielnie Inwentarzem Spisanych Wynoszący Z.P. Tysiąc Pięćset, Którym to majątkiem Ruchomym razem w Ilości Z.P. Trzy tysiące Pięćset Rozporządzam taki: Na koszta Pogrzebu Całego[?] Z.P. Dwieście Proboszczowi Parafij Wodyńskiej Z.P. Dwadzieście, Na msze do Skurca Księżom Z.P. Dwadzieście Do Seroczyna na msze Proboszczowi Z.P. Dwadzieście — Organiście Wodyńskiemu Szczepanowi Buchaiewskiemu[?] Z.P. Dwadzieście Dla Służącej mojej Rozalij Wieczorkowej Z.P. Trześciedziąt[?] Dla Janowej Kazimierskiej Z.P. Dwadzieście — Dla Marcinowej Słasiowey[?] Z.P. Dwadzieście Antoniemu Kulikowskiemu Wieprzka Dla Antoniej Pruszyńskiey[?] Reszta pozostałości [?] Ruchomego mego [skreślone: ?] Majątku Przeznaczam Sierocie Aleksandrowi Piwowarczykowi — Obecnie Lat Siedym mającemu i Lokacią onego przy W. Juzefie Kalasantym Trzcińskim Dziedzicu Dóbr Szostka, Cy[?]howa i Rudy Zostawiam do Rozporządzenia Sumiennego Jako Opiekuna nad tymże Aleksandrem przezemnie Uproszonego. — Rachunki z Dziedzicem moim Wielmożnym Juzefem Trzcińskim miane Jako Rewersa Własną ręką powrócić Deklaruje, — a Gdybym dla Słabości mojej niedopełnił, Żadnego Znaczenia mieć niemogą — Na wypadek Zaś gdyby przeznaczony przezemnie Spadkobierca Zgasł z tego Świata bezpotomnie, Chcę aby Wielmożny Józef[?] Trzciński — Został Właścicielem Wszystkiego — Zaco Własno ręcznie[?] przy Uproszonych Świadkach Podpisuję Dnia 11/23 Lutego Tysiąc Osimset Pięćdziesiątego Trzeciego Roku Franciszek Ksawery Grochowski — Szczepan Bulik xxx Kasper Zieliński xxx Romuald Kępa xxx X. A. Wilczyński [?] Ludwik Zalewski X. Stanisław Okniński [w prawym dolnym rogu:] № 1077 [na lewym marginesie:] № 1077 Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach poświadcza że Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem art. 1007 K. C. zgodne, nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału udzielonem. — Siedlce dnia 25 Marca / 6 Kwietnia 1853 r. — Pomorski Sekretarz Czarnocki [pieczęć: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH] [koperta, napis w poprzek:] Testament Mający Mieć Walor po mojej Śmierci Franciszek Grochowski [pieczęć lakowa czerwona] [stemple: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ; monogram z koroną] Wypis Urzędowy. — Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału udzielonem dnia dwudziestego piątego Marca szóstego Kwietnia Tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie dziewiątej z rana. — Wójt Gminy Szostka, przy raporcie z dnia dwudziestego pierwszego Marca drugiego Kwietnia roku bieżącego Numero Dwadzieścia jeden nadesłał opieczętowany Testament własnoręczny Franciszka Grochowskiego, oraz akt zejścia z Ksiąg Urzędnika Stanu Cywilnego parafii Wodynie wyjęty przekonywający, że testator w dniu dwudziestym siódmym Lutego roku bieżącego żyć zakończył — nadesłał również przy tym raporcie prywatny spis Inwentarza majątku ruchomego będącego własnością Franciszka Grochowskiego dnia dwudziestego drugiego Lutego Tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku sporządzony, na trzech arkuszach spisany przez nikogo niepoświadczony ani podpisany. — Prezes Trybunału w zastosowaniu się do przepisów Artykułu 1007 Kodeksu Cywilnego otwarcie, ogłoszenie i opisanie przedstawionego sobie testamentu dopełnił w następujący sposobie: Testament do opisu przedstawiony złożony był tak jak się składają zwyczajne ekspedycje i zapieczętowany pieczęcią na laku czerwonym niecherbową, na wierzchu którego był taki napis „Testament mający mieć walor po mojej śmierci Franciszek Grochowski” — po odięciu pieczęci bez jej naruszenia otworzono sam Testament na tem że co i koperta arkuszu spisany i na pierwszych dwóch stronicach arkusza zamieszczony, po czem Testament ten publicznie odczytany został. — Testament przedstawiony jest pisany, datowany i podpisany jedną ręką i jednym atramentem, nosi datę 11/23 Lutego 1853 roku, zaczyna się od tego nadpisku „w braku Stępla” po czem jest samo zaczęcie od tych wyrazów „W Imie Przenajświętszej Trójcy, Ja Franciszek Grochowski syn Aleksandra”. — Stronica ta pierwsza w której łącznie z nadpiskiem mieści się wierszy dwadzieścia sześć zakończa wiersz ostatni dwudziesty szósty w takim sposobie „Na msze do Skurca Księżom Złotych polskich dwadzieścia” — na stronicy tej nad wierszem szesnastym jest dopisany wyraz „Grochowskiemu”. Stronica druga łącznie z datą, podpisem testatora i Świadków zawiera w sobie wierszy dwadzieścia dziewięć, zaczyna się od wyrazów „do Seroczyna na Msze Proboszczowi”, a kończy się ostatnim dwudziestym dziewiątym wierszem obejmującym w sobie podpis Świadka Księdza Stanisława Oknińskiego. — w całym Testamencie prócz oznak powyżej wyrażonych niema żadnych przekreśleń poprawek ani nadpisów, zgoła testament ten żadnych znaków szczególnych w sobie niemieści. — Po dopełnieniu w powyższym sposobie otwarcia, ogłoszenia i opisania stanu testamentu niegdy Franciszka Ksawerego Grochowskiego, Testament takowy wraz z odpisem protokółu niniejszego opisu oraz z nadesłanym i zaznaczonym spisem Inwentarza przesłał do zachowania w aktach Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej miejscowej Augustynowi Szczawińskiemu z poleceniem dokassowania do niego Stępla ceny odpowiedniej i wydania stronom interesowanym potrzebnych wypisów. D. — a — s. — Prezes Trybunału (:podpisano:) Pomorski — Czarnocki Sekretarz. — Zgodność niniejszego Wypisu z Oryginałem na papierze Stęplowym zwyczajnym ceny kopiejek siedm i pół napisanym w aktach Prezesa Trybunału w Siedlcach znajdującym się poświadczam. — Czarnocki Sekr. [pieczęć na sznurze: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH] Taksa kop. 47 [?] [pieczątka owalna: M. P. Prezes T. C. G. L.[?]] Spis Inwentarza Ruchomego i [skreślone: Nieruchomego] będącego własności Franciszka Grochowskiego dnia 22 Lutego 1853 r. Sporządzony [pieczątka owalna jak wyżej] Spis Inwentarza ruchomego będącego własnością Franciszka Grochowskiego dnia 22 Lutego 1853 roku sporządzony na gruncie Dóbr Szostka. [tabela: liczba porządkowa | przedmiot | Sztuki | Złote | grosze; „ = zero] A Inwentarz Żywy 1 | Klacz gniada łysa nogi po pęcinę[?] białe | 1 | 82 | „ 2 | Źrebica dwulatka skarogniada | 1 | 82 | „ 3 | Krowa Siwa młoda | 1 | 54 | „ 4 | Krowa pstra stara | 1 | 40 | „ 5 | Krowa Sada[?] z gwiazdką na czole | 1 | 50 | „ 6 | Świnia stara biała | 1 | 30 | „ 7 | Wieprzaków dwulatków dwa | 2 | 46 | „ 8 | Wieprzak pstry dwulatek | 1 | 40 | „ 9 | Wieprzak roczniak | 1 | 12 | „ 10 | Świnka biała gładka | 1 | 20 | „ B Inwentarz Martwy 11 | Saganów czterogarncowych dwa z lanego żelaza | 2 | 10 | „ 12 | Tygiel półgarncowy jeden d[itt]o d[itt]o | 1 | 2 | „ 13 | Tygiel mały jeden d[itt]o d[itt]o | 1 | 1 | 15 14 | Tygielek mniejszy d[itt]o d[itt]o | 1 | 1 | — 15 | Brytwanna z blachy żelaznej | 1 | 1 | 15 16 | Patelnia z blachy żelaznej | 1 | 1 | — 17 | Tartka blaszana | 1 | 1 | — 18 | Siekiera duża | 1 | 3 | — 19 | Siekiera pomniejsza | 1 | 2 | — 20 | Siekiera mała z stalowym obuchem | 1 | 1 | 15 21 | Motyk ogrodowych Dziesięć | 10 | 1 | 20 22 | Grabi żelaznych Trzy | 3 | — | 24 23 | Świder duży | 1 | 1 | 15 24 | Piłka mała Ogrodnicka | 1 | 1 | — 25 | Pęto żelazne na konia z kłódką i kluczem | 1 | 2 | — 26 | Szyna cała żelazna na koło | 4 | 2 | — 27 | Obręcz żelazna cała na koło | 1 | 2 | — Do przeniesienia | — | — | 491[?] | 14[?] Dalszy Ciąg — Z przeniesienia | — | — | 491 | — [tabela; kolumny jak wyżej; kolumna groszy przy brzegu karty częściowo zakryta — obok widać numerację wierszy z sąsiedniej karty] 28 | Kufer jesionowy dwułokciowy orzechowo malowany z zamkiem | 1 | 40 | „ 29 | Kufer Sosnowy 1½ łokciowy z zamkiem wtórnym[?] | 1 | 25 | „ 30 | Dłóto duże półokrągłe | 1 | „ | 23[?] 31 | Dłóto duże proste | 1 | „ | 20[?] 32 | Dłóto małe proste | 1 | „ | [?] 33 | Dłotko maleńkie | 1 | „ | [?] 34 | Obcęgi żelazne duże | 1 | „ | [?] 35 | Obcęgi mniejsze | 1 | „ | 10[?] 36 | Obcążki do orzechów prostych i włoskich | 1 | 1 | „ 37 | Obcążki maleńkie okrągłe | 1 | „ | 10[?] 38 | Raszpla duża nowa | 1 | 1 | „ 39 | Raszpla stara | 1 | „ | 15[?] 40 | Raszpla [?] | 1 | „ | 10[?] 41 | Pilnik duży półokrągły stary | 1 | „ | [?] 42 | Pilnik płaski stary | 1 | „ | 10[?] 43 | Pilnik angielski płaski | 1 | „ | [?] 44 | Pilników Angielskich małych trzykanciastych | 4 | 1 | „ 45 | Klucz duży na obie strony do mutrów | 1 | 1 | „ 46 | Klucz do mutrów na jedną stronę | 1 | 1 | „ 47 | Blacha do pieca z okuciem | 1 | 6 | „ Naczynia Drewniane 48 | Ceber okuty obręczami żelaznemi | 1 | 3 | „ 49 | Ceber podobny drugi | 1 | 3 | „ 50 | Szaflik okuty żelaznemi obręczami | 1 | 2 | „ 51 | Szaflik drugi żelaznemi obręczami | 1 | 2 | „ 52 | Wiadro okute | 1 | 2 | „ 53 | Szkopek okuty | 1 | 1 | 15 54 | Konewka do mleka okuta | 1 | 2 | „ 55 | Baryłka okuta | 1 | 2 | „ 56 | Konewki do mleka okutych dwie | 2 | 4 | „ 57 | Węgielnica drewniana | 1 | „ | [?] Do przeniesienia | — | — | 594 | — [pieczątka owalna: M.P. Prezes T.C.G.Lub.] Ciąg Dalszy [tabela: Nr | (przedmiot) | Sztuki | Złote | gro:; numer porządkowy bez nagłówka; „,,” w kolumnach = zero] — | Z przeniesienia | — | 594 | 12 58 | Bl[?] do stawiania [?] | 1 | ,, | 10 59 | Grondwaga z wagą ołowianą | 1 | ,, | 5 60 | Sznur Cieselski stary | 1 | ,, | 10 61 | Sypni[?] cztery po złotych polskich 2 | 4 | 8 | ,, 62 | Beczek trzy po złotych polskich 2 | 3 | 6 | ,, 63 | Fasek cztery po złotych polskich ,, po gro: 15 | 4 | 2 | ,, 64 | Cebrów Dwa po złotych polskich 1 | 2 | 2 | ,, 65 | Niecek Sześć po gro: 6 | 6 | 1 | 6 66 | Kosz jeden | 1 | ,, | 5 67 | Ćwiartka stara sosnowa | 1 | ,, | 15 68 | Półbeczków od piwa pięć po złotych polskich 2 | 5 | 10 | ,, 69 | Lada na Stat[?] | 1 | 1 | ,, 70 | Konewka drewniana | 1 | ,, | 20 71 | Kółko stare | 1 | 1 | ,, 72 | Żelaztwo różne | 1 | 1 | ,, 73 | Tłomok stary | 1 | 2 | ,, 74 | Faseczek większych Dwie po gro 20 | 2 | 1 | 10 75 | Faseczek mniejszych Trzy po gro 15 | 3 | 1 | 15 76 | Wani[?]czek Dwie po gro 20 | 2 | 1 | 10 77 | Dzieża od Chleba jedna | 1 | 1 | 15 78 | Tłuczków od Masła robienia 1 | 1 | 1 | ,, 79 | Baryłek dwie | 2 | 1 | ,, 80 | Beczka od Kapusty | 1 | 2 | ,, 81 | Cierlic dwie po gro 15 | 2 | 1 | ,, 82 | Konewka | 1 | ,, | 15 83 | Butelek prostych 24 | 24 | 1 | 18 84 | Konewek trzy | 3 | 1 | ,, 85 | Faska jedna | 1 | ,, | 15 86 | Szkopków dwa | 2 | 1 | 10 87 | Balija od prania bielizny | 1 | 2 | ,, — | Do przeniesienia | — | 648 | 11 Dalszy Ciąg [tabela; kolumny jak wyżej] — | Z przeniesienia | — | 648 | [?] 88 | Beczek od Kapusty Dwie | 2 | 4 | [?] 89 | Szafarnia | 1 | 4 | [?] 90 | Niecka jedna | 1 | ,, | [?] 91 | Balijka | 1 | ,, | [?] 92 | Siodło w dobrym stanie | 1 | 10 | [?] 93 | Czaprak stary | 1 | 1 | [?] 94 | D[?] dwie | 2 | 1 | [?] 95 | Kosa jedna stara | 1 | 1 | [?] 96 | Chomontów dwa w złym stanie | 1 | 8 | [?] 97 | Półkorców Dwa | 2 | 10 | [?] 98 | Niecka mała jedna | 1 | ,, | [?] 99 | Sz[?]a Kominiarska | 1 | ,, | [?] 100 | Bosak do ratowania w czasie Ognia | 1 | ,, | [?] 101 | Tyczek długi okuty do [?] robaków z drzewa owocowego | 1 | ,, | [?] 102 | Moździerz do Tłuczenia Soli | 1 | 2 | [?] 103 | Rożen | 1 | ,, | [?] 104 | Pogrzebacz i Łopatka do węgli | 1 | 1 | [?] 105 | Miska Cynowa | 1 | 2 | [?] 106 | Szpryca od Kiełbas | 1 | 2 | [?] 107 | Żelazko do prasowania | 1 | 6 | [?] 108 | Lejek blaszany | 1 | ,, | [?] 109 | Durszlak blaszany | 1 | 1 | [?] 110 | Rądelków trzy | 3 | 13 | [?] 111 | Siekaczów dwa | 2 | ,, | [?] 112 | Tarka | 1 | ,, | [?] 113 | Podstawki pod żelazko | 1 | ,, | [?] 114 | Półmisek | 1 | ,, | [?] 115 | Sitków od [?] trzy | 3 | ,, | [?] 116 | Sitów cztery | 4 | 1 | [?] 117 | Lusterek dwa | 2 | 1 | [?] 118 | Kwarta miedziana | 1 | 1 | [?] — | Do przeniesienia | — | 723 | [?] [pieczątka owalna: M.P. Prezes T.C.G.Lub.] Dalszy Ciąg [tabela; kolumny jak wyżej] — | Z przeniesienia | — | 723 | 19 119 | Obrazów cztery | 4 | 2 | ,, 120 | Rzeszotów Dwa | 2 | 1 | ,, 121 | Szafa Zielona do naczyń kuchennych | 1 | 4 | ,, 122 | Szafa Biała do Statków Gospodarskich i [?] | 1 | 4 | ,, 123 | Sierpów Cztery | 4 | 1 | ,, 124 | Kosa od ziela mniejsza | 1 | ,, | 20 125 | Soli funtów 80 | ,, | 13 | ,, 126 | Dwie blachy cynkowe po 1½ łokcia długie sztuk dwie | 2 | 1 | 15 127 | Kuflów okutych Dwa jeden różny i do [?] | 2 | ,, | 15 128 | Ku[?]s do Kucia Trzewików | 1 | ,, | 5 129 | Kosz z [?] | 1 | 1 | 15 130 | Zegar duży ścienny | 1 | 25 | ,, 131 | Futro czarne baranki stare | 1 | 20 | ,, 132 | Futro Siwe barany stare | 1 | 20 | — 133 | Łóżko malowane | 1 | 30 | ,, 134 | Stół Sosnowy | 1 | 3 | ,, 135 | Łóżko Sosnowe | 1 | 5 | ,, 136 | Żelazko do czesania Konopi i Lnu | 1 | 2 | ,, 137 | Fasek Lnianych 18 po gro 15 | 18 | 9 | ,, 138 | Talek P[?]ennych 30 po gro 10 | 30 | 10 | ,, 139 | Dzieża od Barszczu z wiekiem | 1 | 1 | ,, 140 | Lusterko okrągłe | 1 | 1 | ,, 141 | Nożyc od Owiec troje | 3 | 1 | ,, 142 | Popręgów Dwa | 2 | 1 | ,, 143 | Parasol z okutemi rogami | 1 | 8 | ,, 144 | Krobiałka | 1 | ,, | 10 145 | Dyscyplina | 1 | 1 | ,, 146 | Taczka Samot[?]ka | 1 | ,, | 15 147 | Uździenic z Łańcuszkami dwie | 2 | 20 | ,, 148 | Lejce rzemienne stare | 1 | 1 | ,, — | Do przeniesienia | — | 911 | 24 Dalszy Ciąg [tabela; kolumny jak wyżej] — | Z przeniesienia | — | 911 | [?] 149 | Pas [?] | 1 | 3 | [?] 150 | Grzebło do wełny | 1 | ,, | [?] 151 | Skrzynka od Świec | 1 | ,, | [?] 152 | Żelazko do Łapania myszy | 1 | 2 | [?] 153 | Ja[?]yki dwa | 2 | ,, | [?] 154 | Stołków drewnianych dwa | 2 | ,, | [?] 155 | Lustro duże ścienne stare | 1 | 2 | [?] 156 | Landszafty stare różne w liczbie 3 | 3 | 3 | [?] 157 | Talerzy fajansowych 9 | 9 | 3 | [?] 158 | Salaterka | 1 | ,, | [?] 159 | Waza z przykrywą | 1 | 1 | [?] 160 | d° bez przykrywy | 1 | [?] | [?] 161 | Kufel drutowany | 1 | ,, | [?] 162 | Dzban polewany w kwiaty | 1 | 1 | [?] 163 | [?]szczyk ołowiany | 1 | ,, | [?] 164 | Stoczek woskowy | 1 | 2 | [?] 165 | Zegarek Kieszonkowy o dwóch Kopertach | 1 | 70 | [?] 166 | [?] trzy | 3 | 1 | [?] 167 | Tablica marmurowa | 1 | 1 | [?] 168 | Kuflów z uszami kryształowych | 3 | 1 | [?] 169 | Mu[?]ów | 2 | ,, | [?] 170 | Szklanek Kryształowych 3 | 3 | 1 | [?] 171 | Szklaneczka szlifowana 1 | 1 | ,, | [?] 172 | Kubek mały | 1 | ,, | [?] 173 | Filiżanek ze spodkami 4 | 4 | 3 | [?] 174 | Ramki mosiężne dwie | 2 | 1 | [?] 175 | Linii od papieru Cztery | 4 | ,, | [?] 176 | Dera na Konia | 1 | 3 | [?] 177 | Czapek dwie Starych | 2 | 4 | [?] 178 | Szczotek dwie do czesania starych | 2 | 2 | [?] 179 | Stołków dwa | 2 | 2 | [?] — | Do przeniesienia | — | 1024 | [?] [pieczątka owalna: M.P. Prezes T.C.G.Lub.] Dalszy Ciąg [tabela; kolumny jak wyżej] — | Z przeniesienia | — | [?] | [?] 180 | Stolnica | 1 | 1 | ,, 181 | Półkwartek, kwaterka i półkwaterek razem sztuk | 3 | 4 | ,, 182 | Przezmian | 1 | 12 | ,, 183 | Płaszcz stary | 1 | 40 | ,, 184 | Kapotka z Sukna Krammego wytarta dobre | 1 | 6 | ,, 185 | Poduszka skurzanna stara | 1 | 4 | ,, 186 | Poduszek dwie z pierzami | 2 | 4 | ,, 187 | Koszul sztuk 14 po złotych polskich 3 | 14 | 42 | ,, 188 | Płachet dobrych cynowatych dwie | 2 | 4 | ,, 189 | Pojedynczych płóciennych | 3 | 3 | — 190 | Powłoczek 3 | 3 | 3 | — 191 | Obrusów dwa | 2 | 3 | — 192 | Serwet dwie | 2 | 2 | — 193 | Półkoszulków 6 | 6 | 3 | — 194 | Skarpetek parcianych par trzy | 3 | 1 | 15 195 | Szlafmyca biała wełniana | 1 | ,, | 10 196 | Kamizelek różnych starych różnego gatunku | 14 | 20 | ,, 197 | Chustek różnego gatunku starych | 12 | 6 | ,, 198 | Forma do Chustki | 1 | ,, | 15 199 | Spodni płóciennych par Sześć | 6 | 24 | 10 200 | [?] Szelki czarne safjanowe | 1 | 1 | ,, 201 | Rękawiczki zamszowe z futrem | 1 | 1 | ,, 202 | Rękawiczki wełniane czarne | 1 | 1 | ,, 203 | Rękawiczki białe wełniane | 1 | 1 | — 204 | Szlafmyca czerwona z białemi kwiatkami | 1 | 1 | — 205 | Kołdra pąsowa w kwiatki | 1 | 6 | — 206 | Kołdra stara niebieska | 1 | 4 | — 207 | Piernatów pierzanych | 2 | 10 | — 208 | Pierzyna stara i mało pierzy | 1 | 2 | — 209 | Kilim Karmazynowy z żółtemi Kwiatami | 1 | 16 | — 210 | Poduszek pierzanych [?] dwie | 2 | 6 | — — | Do przeniesienia | — | 1257 | [?] Dalszy Ciąg [tabela; kolumny jak wyżej; nad kolumną Sztuki od poz. 221 dopisane „Łokcie”] — | Z przeniesienia | — | 1257 | [?] 211 | Pstru[?]a stara wełniana | 1 | 2 | [?] 212 | Fartuch biały cynowaty | 1 | [?] | [?] 213 | Fartuch w niebieskie paski | 1 | ,, | [?] 214 | Koszul nowych Dziesięć | 10 | 40 | [?] 215 | Prześcieradeł cienkich pięć | 5 | 15 | [?] 216 | Powłoczek na poduszki | 2 | 3 | [?] 217 | Powłoczek na pierzyny | 2 | 6 | [?] 218 | Obrus Holenderski | 1 | 5 | [?] 219 | Ręczników Holenderskich | 2 | 4 | [?] 220 | Kołdra Letnia w kwiaty czerwone z frendzlami | 1 | 6 | [?] 221 | Płótna białego cynowatego Łokci 8 | 8 | 5 | [?] 222 | Płótna niebieskiego lnianego Łokci 3½ | 3½ | 2 | [?] 223 | Płótna niebieskiego grubego d° 10 | 10 | 6 | [?] 224 | Niebieskiego pośredniego d° 8 | 8 | 4 | [?] 225 | d° d° d° d° drugą sztuka | 8 | 4 | [?] 226 | Płótna białego cynowatego w trzech sztukach Łokci 33 | 33 | 16 | [?] 227 | Płótna w kratki orzechowe Łokci 3½ | 3 | 2 | [?] 228 | Płótna lnianego cienkiego Łokci 30 | 30 | 20 | [?] 229 | Chustka [?] Koloru | 1 | 2 | [?] 230 | Bryczka jednokonna stara | 1 | 30 | [?] 231 | Wóz jednokonny prosty bez okucia [?] | 1 | 10 | [?] 232 | Sanki jednokonne | 1 | 20 | [?] — | [suma pod kreską] | — | [?] | [?] [na lewym marginesie, pionowo: N° 1077] Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Powyższy opis Inwentarza przy raporcie Wójta Gminy Szostek na dniu 21. marca / 2. Kwietnia 185[?] r. N° 21. złożony, z kart pięciu składający się, z których każda karta takim znakiem [pieczątka owalna: M.P. Prezes T.C.G.Lub.] jest opieczętowana, zaznaczam. Siedlce Dnia 25 marca / 6. Kwietnia 1853 r. Pomorski Sekretarz [?] [pieczęć okrągła z orłem: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH] [stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] do N 54 / 1853. do Spisu Inwentarza [reszta strony pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 54/1853, s. 1
1
Szczawiński 54/1853, s. 2
2
Szczawiński 54/1853, s. 3
3
Szczawiński 54/1853, s. 4
4
Szczawiński 54/1853, s. 5
5
Szczawiński 54/1853, s. 6
6
Szczawiński 54/1853, s. 7
7
Szczawiński 54/1853, s. 8
8
Szczawiński 54/1853, s. 9
9
Szczawiński 54/1853, s. 10
10
Szczawiński 54/1853, s. 11
11
Szczawiński 54/1853, s. 12
12
Szczawiński 54/1853, s. 13
13
Szczawiński 54/1853, s. 14
14
Szczawiński 54/1853, s. 15
15
Szczawiński 54/1853, s. 16
16
Szczawiński 54/1853, s. 17
17

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records