Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 53/1848

Notarial deed

Szczawiński 53/1848

Kwit i zabezpieczenie posagu 75 rubli żony Magdaleny z Krasnodębskich

Legal act
Antoni Dąbrowski Sumę posagową Rs. 75. Żonie swej Magdalenie z Krasnodębskich Dąbrowskiej zabezpieczył (Denominacja: Zabezpieczenie)
Date
15 / 27 III 1848
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Dąbrowskistronamąż Magdaleny z KrasnodębskichDąbrówka Ług (w akcie: „we wsi Dąbrówce Ługu”, „Ług dąbrowka”), Okręg Siedlecki, Gubernia Lubelska
Magdalena z Krasnodębskich Dąbrowskawspomnianażona Antoniego Dąbrowskiego
Jan CebenkowskiświadekSiedlce, Okręg Siedlecki
Leon WrzosekświadekSiedlce, Okręg Siedlecki

Full transcription

N 53. Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Piętnastego / Dwudziestego siódmego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście. — Antoni Dąbrowski we wsi Dąbrówce Ługu w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. — Iż Zeznający odebrawszy Sumę posagową Żony swej Magdaleny z Krasnodębskich Dąbrowskiej w ilości Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć z takowej tęż Żonę swą Magdalenę Dąbrowską niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze, a następnie tęż Sumę Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć dla Tejże Żony swej Magdaleny z Krasnodębskich Dąbrowskiej na całym Majątku swoim Nieruchomym i Ruchomym w Ogólności, a w szczególności na Części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Ług dąbrowka, Skurzec i Wólka Kobyla w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych do siebie prawem własności należących niniejszym [skreślone: za] zabezpiecza, poszukiwania z tychże dozwalając na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej właściwej w Aktach hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Lubelskiej w Siedlcach wyraźnie zezwala. — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń i środków prawa poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu exekucyi. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Którem to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Cebenkowskim i Leonem Wrzosek w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej [skreślone: w Siedlcach] mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. — Antoni Dąbrowski Jan Cebenkowski Świadek Leon Wrzosek Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 53/1848, s. 1
1
Szczawiński 53/1848, s. 2
2
Szczawiński 53/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records