Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 51/1855

Notarial deed

Szczawiński 51/1855

A: wypis aktu 45 z 3/15 V 1855 i doręczenie woźnego.

Legal act
Stanisław Egiersdorf Radzca Dyrekcji Szczegółowej — Franciszek Horoch w Imieniu własnem i Władysław Horoch w Imieniu własnem oraz jako opiekun nieletnich Szczepana, Emilii i Zygmunta Horochów …[?] Pożyczki przyjęli od Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na Dobra Ziemskie Horochowsky[?] udzielonej (podp. Egiersdorf, Franciszek Horoch, Władysław Horoch, Szczawiński Rejent)
Date
10/22 V 1855
Place
Siedlce, kancelaria hipoteczna rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Radzikowski (Jakób Radzikowski)strona (sprzedający)syn Kajetana Radzikowskiego; brat Ewy, Bibianny i Adama Radzikowskich? (wszyscy z wydziału majątku Kajetana)Modrzew (zamieszkanie, s. 1); właściciel części szlacheckiej w Radzików Kornica, Okręg i Powiat Siedleckistan nie podany na tych stronach; pisać nie umie (znaki krzyża); w akcie 45 akceptuje wydział majątku — części szlacheckie dóbr ziemskich w Radzikowie Kornicy
Kajetan Radzikowskiwspomnianyojciec Jakuba Radzikowskiego; ojciec Ewy, Bibianny i Adama Radzikowskich?Radzików Kornica, Okręg i Powiat Siedleckistan nie podany; aktem 16/28 I 1853 przeznaczył i zapisał synowi tytułem wydziału majątku części szlacheckie dóbr ziemskich w Radzikowie Kornicy; żyje 9/21 V 1855 (doręczenie do rąk własnych)
Antoni Wysokińskidruga strona (kupujący)syn Macieja Wysokińskiego („po Macieju syn”)Radzików Stopki, Okręg i Powiat Siedleckibez tytułu w akcie; kupuje za 43 rubli srebrem
Maciej Wysokińskiwspomnianyojciec Antoniego Wysokińskiego—bez tytułu w akcie
Ewa Radzikowskawspomnianacórka Kajetana Radzikowskiego?; siostra Jakóba?—bez tytułu w akcie; małoletnia; suma 50 złotych polskich zapisana jej w wydziale majątku Kajetana, płatna po dojściu do pełnoletności
Bibianna Radzikowskawspomnianacórka Kajetana Radzikowskiego?; siostra Jakóba?—bez tytułu w akcie; małoletnia; suma 50 złotych polskich zapisana jej w wydziale majątku Kajetana, płatna po dojściu do pełnoletności
Adam Radzikowskiwspomnianysyn Kajetana Radzikowskiego?; brat Jakóba?—bez tytułu w akcie; otrzymał od Jakuba 50 złotych polskich przekazane przez Kajetana (akt N° 75 z 24 IV/6 V 1853)
Franciszek Radzikowskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie po nim); (z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Kornicabez tytułu w akcie
Filip Radzikowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Kornicabez tytułu w akcie
Adam Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — siedlisko)Radzików Kornicabez tytułu w akcie; może to ten sam co świadek Adam Borkowski?
Jan Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Kornicabez tytułu w akcie
Julian Lipnickiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Kornica / Radzików Stopki (pole przy granicy)bez tytułu w akcie
Tomasz Chojeckiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Radzików Kornicabez tytułu w akcie
Adam BorkowskiświadekSiedlce (akt spisany w Siedlcach)bez tytułu w akcie
Jan PobikrowskiświadekSiedlce (akt spisany w Siedlcach)bez tytułu w akcie
Antoni Wisokińskistrona? (podpisuje akt 51 przed świadkami i adnotację o złożeniu dowodu)—stan nie podany
Jan Lobikowski[?]świadek (akt 51)Okręg i Powiat Siedleckistan nie podany
Tomasz Radzikowskiświadek (akt 45/1855 w alegacie)— (pokrewieństwo z Jakubem i Kajetanem w akcie niepodane)Radzików Kornica, Okręg i Powiat Siedleckistan nie podany; podpisuje własnoręcznie
Konstanty Modrzewskiświadek (akt 45/1855 w alegacie)Radzików wielki, Okręg i Powiat Siedleckistan nie podany; podpisuje własnoręcznie
Paweł Zielińskiwspomniany (doręczyciel)SiedlceWoźny Sądowy Okręgu Siedleckiego, nominowany i przysięgły

Full transcription

N° 51. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii hypoteczny[?] Regenta niżej wymienionego dnia dziesiątego/dwudziestego drugiego Ma[?] tysiąc ośmset piędziesiątego piątego roku.— Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście.— Jakub Radzikowski syn Kajetana we wsi Modrzew[?]zy jako sprzedający strona jedna tudzież: Antoni Wysokiński po Macieju syn we wsi Radzików Stopki mieszkający jako kupujący strona druga Obadwa stawający w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do tej czynności sobie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie takowej: [§]1. Jakub Radzikowski mając i posiadając prawem własności część Szlachecką Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Radzików Kornica w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną przez Kajetana Radzikowskiego Ojca Aktem Urzędownie przed Regentem działającym Dnia szesnastego/dwudziestego ósmego Stycznia tysiąc ośmset piędziesiątego trzeciego roku zeznanym tytułem wydziału Majątku przeznaczoną i zapisaną co do działów i obowiązków w tymże Akcie po szczególe wymienioną, którą wydział Majątku Aktem Urzędowym przed Regentem działającym dnia trzeciego/piętnastego Maja tysiąc ośmset piędziesiąt piątego roku zeznanym tu pod Literą A w Wypisie Urzędowym Recognitą Woźnego doręczenie Kajetanowi Radzikowskiemu udowadniającą dołączonym wyraźnie zaakceptował, takową tedy część szlachecką a mianowicie 1. Dział siedliska szerokości Sążni cztery trzymający od drogi przez wieś idącej zaczynający się do Przeciętk[?] przypierający między miedzami Adama Borkowskiego z jednej a Sukcesorów po Franciszku Radzikowskim z drugiej strony z zabudowaniami na temże Siedlisku znajdującemi się. 2. Dział Ogrodu szerokości sążni dwa i pół trzymający od siedliska wyżej opisanego zaczynający się do Dróżki zagumiennej przypierający i tamże kończący się między brózdami Filipa Radzikowskiego z jednej a Sukcesorów Franciszka Radzikowskiego z drugiej strony.— 3. w polu na przecza[?] Dział pola ornego szerokości Sążeń jeden i pół trzymający od granicy Wsi Radzików Stopki zaczynający się do miedzy pól poprzecznych przypierający między brózdami Filipa Radzikowskiego z jednej a Juliana Lipnickiego z drugiej strony.— 4. W polu na Wzdłużach dział pola ornego szerokości Sążeń jeden i stop dwie trzymający od drogi zagumiennej zaczynający się do przeciętki przypierający między brózdami Jana Borkowskiego z jednej a Tomasza Chojeckiego z drugiej strony w Ograniczeniu wsi Radzików Kornica w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, już odtąd i na zawsze wszelkiemi użytkami przynależytościami i służebnościami, z wolnością wykupna z pod zastawu, wiecznem prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Rubli Srebrem Czterdzieści trzy czyli Złotych polskich Dwieście ośmdziesiąt sześć groszy dwadzieścia dobrowolnie i zobopólnie na szacunek umówioną i postanowioną, Antoniemu Wysokińskiemu sprzedaje, odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje.— §2. Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Antoni Wysokiński wypłacać i wypłacić obowiązuje się w następnym sposobie: najprzód gdy części niniejszym sprzedane obciążają Sumy dwie, a mianowicie pierwsza Złotych polskich piędziesiąt czyli Rubli Srebrem Siedm Kopiejek piędziesiąt Ewie Radzikowskiej — druga Złotych polskich piędziesiąt czyli Rubli Srebrem Siedm Kopiejek piędziesiąt Bibiannie Radzikowskiej p[?] Kajetana Radzikowskiego Aktem wydziału Majątku wyżej z daty powołanym przeznaczone przeto takowe sprzedający z Sumy szacunkowej nabywcy do zapłacenia przekazuje, które nabywca do zapłacenia przejmuje i takowe tymże Ewie i Bibiannie Radzikowskim za dojściem tychże do pełnoletności z procentem prawnym corocznie z dołu opłacać winnym aż do czasu wypłaty kapitału liczyć się mającym wypłacić przyrzeka i obowiązuje się, a w przypadku nieuiszczenia się poddaje się we wszystkiem rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu exekucyi — Bezpieczeństwo takowych Sum dwóch nie tylko na częściach Dóbr Ziemskich niniejszym nabytych ale nadto na wszelkim swoim majątku Ruchomym i Nieruchomym jaki ma teraz posiada i w przyszłości posiadać będzie daje i zapisuje, i poszukiwania z takowych dozwala — Resztującą zaś Sumę Szacunkową Złotych polskich Sto ośmdziesiąt sześć groszy dwadzieścia czyli Rubli Srebrem Dwadzieścia ośm gdy Sprzedający przed podpisaniem Aktu tego i w Kancelarii wobec Regenta i Świadków od Nowego Nabywcy Antoniego Wysokińskiego do rąk swych odebrał w gotowiźnie w zupełności, przeto z takowej wypłacającego [parafy u dołu strony: J. R. XXX A W / A. B. J. [?] S. [?] / podpis rejenta] [nagłówek: 2. Arkusz do N° 51. roku 1855.—] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Nabywcę Antoniego Wysokińskiego niniejszym w uroczystej formie prawa Kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze.— §.3. Że sprzedający Jakub Radzikowski przekazane przez Kajetana Radzikowskiego Złotych polskich piędziesiąt czyli Rubli Srebrem Siedm[?] Kopiejek piędziesiąt Adamowi Radzikowskiemu wypłacił o tem Nabywcę Aktem Urzędownie dnia dwudziestego czwartego Kwietnia/szóstego Maja tysiąc ośmset piędziesiątego trzeciego roku N° 75. przed Regentem działającym zeznanym przekonywa.— §.4. Działy Siedliska Ogrody i pola niniejszym sprzedane od dnia dzisiejszego, do Nabywcy z wszelkiemi użytkami należą, z których opłacać wszelkie podatki odtąd Nabywca obowiązuje się.— §.5. Sprzedający Jakub Radzikowski na przepisanie tytułu Własności Działów Siedliska Ogrodu i pola niniejszym sprzedanego na rzecz i osobę Nabywcy Antoniego Wysokińskiego w Aktach Hypotecznych Okręgu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. §.6. Naostatek stawający Kontrakt niniejszy nawzajem we wszystkiem dotrzymać przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu exekucyi — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń[?] oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania.— Któren to Akt zeznający mając sobie w obecności dwóch świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący[?] Akt znakami Krzyża Św. oznaczył — a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Adamem Borkowskim i Janem Pobikrowskim w Mieście Siedlcach w Okrę[gu] w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej. Jakub Radzikowski pisać nieumie przy kładzie znaki Krzyża Sgo XXX. Antoni Wisokiński Adam Borkowski świadek Jan Lobikowski[?] świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier stempla Szczególnego[?] ceny Kopiejek 7½ do Akta złożono Alegat Lit. A. do N 51. roku 1855. — Wypis Urzędowy N 45. Działo się w Mieście Siedlcach, w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [dopisek nad linią: Trzeciego] piętnastego Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiąt piątego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Jakub Radzikowski syn Kajetana we wsi Modrzew w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i pod pisanych zeznał i zeznaje. Iż Zeznający mając sobie Aktem Urzędownie przed Regentem działającym dnia [dopisek nad linią: Szesnastego] Dwudziestego ósmego Stycznia Tysiąc Ośmset pięćdziesiąt trzeciego roku przez Kajetana Radzikowskiego zeznanym, przez tegoż Kajetana Radzikowskiego Ojca przeznaczone i zapisane, Tytułem wydziału Majątku, Części Szlacheckie dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Radzików Kornica w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, w temże Akcie dopiero z daty powołanym poszczególnie wymienione, takowy wydział majątku na rzecz i osobę swą uczyniony z wszelkiemi obowiązkami w Akcie wymienionemi, niniejszym w oczewistych wyrazach z prawdziwą wdzięcznością w zupełności akceptuje. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — [dopisek na marginesie, pionowo: [?]] Któren[?] to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakiem Krzyża Sgo oznaczył, Świadkowie zaś to jest Tomasz Radzikowski we wsi Radzikowie Kornica i Konstanty Modrzewski we wsi Radzików wielki Obadwa w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. — Działo się jak wyżej. — /podpisano:/ Jakub Radzikowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Świętego /: w tem miejscu znaki krzyża:/ — Tomasz Radzikowski Świadek — — Konstanty Modrzewski Świadek — Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — Papier Stempla Szczególnego[?] ceny Kopiejek piętnaście do Akta złożono. — Niniejszy wypis Urzędowy Zeznającemu wydając zgodność takowego z Aktem Oryginalnym na papierze Stempla zwyczajnego ceny Kopiejek 7½ spisanym w Aktach Regenta wydającego znajdującym się i zachowanym po odczytaniu poświadczam. — Siedlce dnia 3/15 Maja 1855 roku. — Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach N° Dz: 178 Na żądanie Jakuba Radzikowskiego Syna Kajetana, we wsi Modrzewiu w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałego — Ja Paweł Zieliński Woźny Sądowy, Okręgu Siedleckiego, nominowany i przysięgły, w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały — Kopią niniejszego Wypisu Urzędowego na papierze Stęplowym zwyczajnym ceny Kop: 7½ spisaną — Kajetanowi Radzikowskiemu Ojcu, we wsi Radzikowie Kornicy Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkałemu, w zamieszkaniu tegoż osobistym do rąk własnych doręczyłem dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego piątego roku — Co z Urzędu mego zaświadczam w Radzikowie Kornicy dnia 9/21 Maja 18[?] Paweł Zieliński W[?] Dowód z kart dwóch złożony pod Lit A do Aktu dnia 10/22 Maja 1855 roku N 51 przed podpisanym Regentem zeznanego zaznacza się — Antoni Wisokiński A. Szczawiński Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 51/1855, s. 1
1
Szczawiński 51/1855, s. 2
2
Szczawiński 51/1855, s. 3
3
Szczawiński 51/1855, s. 4
4
Szczawiński 51/1855, s. 5
5
Szczawiński 51/1855, s. 6
6
Szczawiński 51/1855, s. 7
7
Szczawiński 51/1855, s. 8
8
Szczawiński 51/1855, s. 9
9
Szczawiński 51/1855, s. 10
10
Szczawiński 51/1855, s. 11
11

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records