Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 50/1855

Notarial deed

Szczawiński 50/1855

Testament odwołuje wcześniejszy testament urzędowy Elżbiety Magnuszewskiej przed Szczawińskim z 18/30 IX 1854 — szukać w aktach 1854.

Legal act
Stanisław Egiersdorf Radzca Dyrekcji ok[?]mad[?] Akt Zezwolenia Utworzenia[?] na Intabulacją (podp. Egiersdorf, Szczawiński Rejent)
Date
22 V 1855 (10 V st. st.; do akt „dnia 10/22 V 1855
Place
Siedlce
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Elżbieta z Brzozowskich Magnuszewskastrona (testatorka)z Brzozowskich; matka Marcelego Magnuszewskiego („jedynego syna”); nie żyje — zmarła 2 III 1855Olesznica (miejsce spisania testamentu), parafia Wodynie (akt zejścia)stan nie podany; testament własnoręczny 4 I 1855, odwołuje testament urzędowy zeznany przed rejentem Augustynem Szczawińskim 18/30 IX 1854
Marceli Magnuszewski (Marcelli Magnuszewski)spadkobiercajedyny syn Elżbiety z Brzozowskich Magnuszewskiej—stan nie podany; 9 V 1855 złożył testament Prezesowi Trybunału i prosił o ogłoszenie
Wawrowskiwspomniany (urzędnik)SiedlceRadca Kolegialny, Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Czarnockiwspomniany (urzędnik)SiedlceSekretarz Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

Full transcription

Do[?] dnia 10/22 Maja 1855 roku N 50. [nadruk:] Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. Siedlce d. 30/12 Marca Kwietnia/Maja 1855. N° 1472. do W.go Szczawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej w miejscu. Po ogłoszeniu i opisaniu stanu testamentu Elżbiety z Brzozowskich Magnuszewskiej, testament takowy wraz z protokołem opisu W.mu Rejentowi do zachowania w Aktach przesyłam, z poleceniem aby do tego testamentu dokassowany był stempel ceny odpowiedniej. Wzywam również W.go Rejenta aby mi złożył raport poświadczający przyjęcie do akt tego testamentu. Radca Kolegialny Wawrowski Sekretarz Czarnocki [?] do akt [?] 10/22 Maja 1855 roku N 50. Testament Urzędownie przed Augustynem Szczawinskiem Regentem w Siedlcach dnia osiemnastego trzydziestego Września tysiącę osiemset piendziesiątego czwartego roku przeze mnie zeznany w zupełności odwołuje i cały mói majątek przeznaczam dla jedynego syna Marcelego Magnuszewskiego. Mocą tej ostatecznei woli którą własnoręcznie podpisuje. Olesznica dnia czwartego Stycznia tysiąc o[?]set piendziesiątego piątego roku Elżbieta z Brzozowskich Magnuszewska. [?] do akt [?] 10/22 Maja 1855 roku N 50. Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Ogłoszenie i opisanie stanu testamentu Elżbiety z Brzozowskich Magnuszewskiej nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem. Siedlce dnia 30 Kwietnia/12 Maja 1855 Wawrowski Czarnocki Sekr. [pieczęć lakowa przytwierdzona sznurkiem] Papier Stempla Szczególnego[?] Ceny Rubli Srebrnych Trzy Kopiejek Pięćdziesiąt do niniejszego Testamentu złożono. [stemple: „7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ”; drugi z koroną i literą H] Wypis Urzędowy. Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem dnia (30 Kwietnia) 12 Maja 1855 r. Marceli Magnuszewski przy podaniu w dniu 9 Maja r. b. do Prezesa Trybunału wniesionem złożył pismo niezapieczętowane na dniu 4 Stycznia 1855 r. sporządzone, mające być testamentem własnoręcznym Elżbiety z Brzozowskich Magnuszewskiej, złożył także akt zejścia z ksiąg Stanu Cywilnego Parafii Wodynie wydany, przekonywający że testatorka w dniu 2. Marca r. b. umarła i upraszał, aby ten testament był ogłoszony, opisany i oddany do zachowania w aktach Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Szczawińskiemu. Prezes Trybunału przychylnie do takiej prośby jakoteż z zasady Art. 1007. K. C. ogłoszenie tego testamentu publicznie dopełnił, a następnie protokół opisu sporządził w takim sposobie. Testament do opisu przedstawiony spisany jest na arkuszu papieru zwyczajnego niestemplowego, cały jest pisany na linijkach, osnowa jego mieści się na pierwszej stronicy arkusza, cała ta pierwsza stronica łącznie z datą i podpisem testatorki, mieści w sobie wierszy szesnaście i pod spodem 16o wiersza końcówkę nazwiska testatorki „wska” testament zaczyna się tak „Testament urzędownie przed „Augustynem Szczawińskim Rejentem w Siedl„cach” a kończy się tak „własnoręcznie podpi[?] „Olesznica dnia Czwartego Stycznia tysiąc o[?]„set pięćdziesiątego piątego roku Elżbieta z „Brzozowskich Magnuszewska” cały ten testament jest pisany, datowany i podpisany [?] ręką i jednym atramentem, żadnych popra[?] ani nadpisów w sobie nieobejmując, a znaki szczególne przedstawia tylko takie: że jest dosyć nieczytelnie i niewprawną do pisania ręką pisany- na testamencie tym na odwrotnej stronicy Prezes położył takie zaznaczenie. Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. Ogłoszenie i opisanie stanu testamentu Elżbiety z Brzozowskich Magnuszewskiej nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem. Siedlce dnia 30 Kwietnia/12 Maja 1855 r. (podpisano) Wawrowski- Czarnocki Sekr: W tym sposobie dopełniwszy ogłoszenie i opisanie stanu testamentu Elżbiety Magnuszewskiej, testament takowy wraz z odpisem protokułu opisu przesłany został przy ekspedycji N° 1472 oznaczonej Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej tutejszej Augustynowi Szczawińskiemu z poleceniem zachowania go w aktach, dokassowania do niego stempla ceny odpowiedniej i wydania Stronom interesowanym potrzebnych wypisów- d.- j.- w. (podpisano) Wawrowski Prezes- Czarnocki. Zgodność niniejszego Wypisu Urzędowego z oryginałem na papierze stemplowym zwyczajnym ceny kop. 7½ spisanym poświadczam. Czarnocki Sekr. [pieczęć: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 50/1855, s. 1
1
Szczawiński 50/1855, s. 2
2
Szczawiński 50/1855, s. 3
3
Szczawiński 50/1855, s. 4
4
Szczawiński 50/1855, s. 5
5
Szczawiński 50/1855, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records