Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 50/1854

Notarial deed

Szczawiński 50/1854

Testament dziedzica Żebraka: dobra Feliksowi Osypiukowi, dożywocie i ruchomości jego matce Franciszce z Maciejowskich; legaty Turskiemu i dzieciom Raczkowskich.

Legal act
Kazimierz[?] Dobr[?] Raciborski Obrońca Trybunalski zeznał Akt Ustąpienia Pierwszeństwa. Dobra Ziemskie Koczaniszczyzna[?] okręg Łosicki. Ustąpienie Pierwszeństwa
Date
5/17 V 1854
Place
Żebrak, dwór (obwód i powiat siedlecki)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Seweryn Jankowskistrona (testator)— (z aktu nie wynika pokrewieństwo z Osypiukami); brat? Cecylii z Jankowskich Turskiej; wuj? Michała TurskiegoŻebrak, dwór, obwód i powiat siedleckiDziedzic Dóbr Ziemskich Żebrak; chory na ciele, na umyśle zdrowy; podpisał własnoręcznie
Jerzy Feliks Osypiuk (Jerzy Felix Osypiuk)spadkobierca (dobra Żebrak z inwentarzami)syn Franciszki z Maciejowskich Osypiuk; pod opieką matki (główna opiekunka); siostrzeniec? Teodory z Maciejowskich Raczkowskiej; brat cioteczny? Jana, Waleriana i Felicji Raczkowskichur. 17 XI 1846 we wsi [?], ochrzczony w parafii Radyniw akcie „Feliks Osypiuk” i „Jerzy Feliks Osypiuk”; małoletni; ustanowiony dziedzicem Żebraka
Franciszka z Maciejowskich Osypiukspadkobierczyni (dożywocie na Żebraku, ruchomości i gotowizna na własność); opiekunkamatka Feliksa Osypiuka; żona Ma[?] Osypiuka; siostra? Teodory z Maciejowskich Raczkowskiej—z Maciejowskich; ustanowiona Główną Opiekunką syna
Michał Turskispadkobierca (legat 1000 rubli srebrnych z Żebraka w 3 lata po śmierci testatora)syn Tomasza i Cecylii z Jankowskich małżonków Turskich; siostrzeniec? Seweryna Jankowskiego——
Tomasz Turskiwspomnianymąż Cecylii z Jankowskich; ojciec Michała Turskiego——
Cecylia z Jankowskich Turskawspomnianażona Tomasza Turskiego; matka Michała Turskiego; siostra? Seweryna Jankowskiego—z Jankowskich
Marcin Raczkowskiwspomnianymąż Teodory z Maciejowskich; ojciec Jana, Waleriana i Felicji Raczkowskich—na marginesie wypis wydany zapewne jemu („Marcinowi Raczkowskiemu[?]”)
Teodora z Maciejowskich Raczkowskawspomnianażona Marcina Raczkowskiego; matka Jana, Waleriana i Felicji; siostra? Franciszki z Maciejowskich Osypiuk—z Maciejowskich
Jan Raczkowskispadkobierca (legat 50 rubli srebrnych)syn Marcina i Teodory z Maciejowskich Raczkowskich; brat Waleriana i Felicji——
Walerian Raczkowskispadkobierca (legat 50 rubli srebrnych)syn Marcina i Teodory z Maciejowskich Raczkowskich; brat Jana i Felicji—w akcie „Walerianowi”
Felicja Raczkowskaspadkobierczyni (legat 50 rubli srebrnych)córka Marcina i Teodory z Maciejowskich Raczkowskich; siostra Jana i Waleriana—w akcie „Felicie Córce Raczkowskim”
Ignacy NowosielskiświadekSiedlcePatron Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; obywatel krajowy
Antoni Mejerświadekwieś Wólka [?], obwód i powiat siedleckiobywatel krajowy
Aleksander Skrzyszowski (Alexander Skrzyszowski)świadekwieś Olszyc, obwód i powiat siedleckiobywatel krajowy
Antoni Charytańskiświadekwieś Olszyc, obwód i powiat siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N 50.– [na marginesie: Wypis urzędowy[?] pierwszy wydany na papierze stempla Ziemiańskiego Ceny[?] Kopiejek Siedm i pół dla Seweryna Jankowskiego [?] Marcinowi Raczkowskiemu[?] Dnia 6/18 Maja 1854 r. [parafa]] Działo się w Dobrach Ziemskich Żebrak we wsi Żebrak w Dworze tamże będącym w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych Dnia Piątego / Siedmnastego Maja Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego czwartego Roku o godzinie wpół do dziesiątej z rana. Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach zamieszkały, zawezwany do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Seweryna Jankowskiego Dziedzica Dóbr Ziemskich Żebrak przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Seweryna Jankowskiego Dziedzica Dóbr Ziemskich Żebrak, [?] osobiście[?] w tychże Dobrach we wsi Żebrak w Dworze tamże będącym w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającego, na łożu leżącego, na ciele słabego, na umyśle jednak zdrowego, zupełnej przytomności używającego do czynności urzędowych zdolnego, jak[?] nie tylko Rejentowi i Świadkom co do rzeczywistości[?] Osoby dobrze znanego. Któren to Seweryn Jankowski w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych Obywateli Krajowych to jest: Ignacego Nowosielskiego Patrona Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach, Antoniego Mejer we wsi Wólka Kobyla[?] — Aleksandra Skrzyszowskiego i Antoniego Charytańskiego[?] we wsi Olszyc wszystkich w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających, jawnie dobrowolnie rozumnie i wyraźnie uczynił i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Seweryn Jankowski, na przypadek śmierci szczęśliwej mojej, jako zupełnie[?] się Bogu poddany tak Rozporządzam: Najprzód Dobra Ziemskie Żebrak z wszelkiemi przyległościami w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, Feliksowi Osypiukowi: Dnia Siedmnastego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku we wsi [?] urodzonemu w Parafii Radyni[?] ochrzczonemu, z wszelkiemi Inwentarzami żywemi i martwemi do gruntu i gospodarstwa przywiązanemi[?] i należytościami, z wszelkiego względu na Własność Daję Daruję i Zapisuję, i Dziedzicem tychże Dóbr Ziemskich Żebrak z Inwentarzami jak wyżej wyrażonemi[?] Jerzego[?] Feliksa Osypiuka po śmierci mej postanawiając, na przepisanie Tytułu Własności Dóbr w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Lubelskiej w Siedlcach po śmierci mej na Rzecz i Osobę Jerzego[?] Feliksa Osypiuka Zezwalam. Powtóre Prawo Dożywotniego używania z całkowitych tych Dóbr Ziemskich Żebrak i Inwentarzy jak wyżej Feliksowi Osypiukowi zapisanych, Matce Jego Franciszce z Maciejowskich Osypiuk zapisuję[?], do których wszystkich[?] nikt wdawać się do najdłuższych dni Jej życia wdawać się niemoże, i to co Ona sama za potrzebne dla Feliksa Osypiuk uzna, Temuż Feliksowi Osypiuk z dobrej woli Dawać na Edukacją Jego i Jemu do Użytku jest mocną. Potrzecie całkowity majątek Ruchomy, oprócz Inwentarzy wyżej wypisanych, czyli w gotowiźnie i rozmaitych Ruchomościach jakie tylko po śmierci mej pozostaną, bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia z szczególnego względu Franciszce z Maciejowskich Osypiuk Ma[?] Osypiuk Małżonce na Własność daję daruję i Zapisuję, i Właścicielką po śmierci mej postanawiam. Poczwarte — mając wzgląd na Stan Michała Turskiego Syna Tomasza i Cecylii[?] z Jankowskich Małżonków Turskich, zapisuję Temuż Sumę Rubli srebrnem Tysiąc — która Temuż z Dóbr Ziemskich Żebrak przez Dziedzica tychże przezemnie ustanowionego za Lat Trzy po śmierci mej wypłaconą być ma. [skreślone: (Poczwarte)] Popiąte Dzieciom Marcina i Teodory z Maciejowskich Małżonków Raczkowskich trojgu to jest: Janowi i Walerianowi synom, i Felicie Córce Raczkowskim, każdemu z Nich po Rubli srebrnych Pięćdziesiąt, czyli razem dla Nich Rubli srebrnych Sto Pięćdziesiąt, z szczególnego względu zapisuję, które Temże z Dóbr Ziemskich jeden wyraz wykreślony [parafa] Seweryn Jankowski Ignacy Nowosielski Antoni Mejer jako Świadek Aleksander Skrzyszowski jako Świadek Antoni Charytański[?] świadek — Augustyn Szczawiński Rejent [u góry: 2. Arkusz N 50. roku 1854.] Żebrak przez Dziedzica tychże przezemnie ustanowionego za Lat Trzy po śmierci mej wypłacone być mają. Naostatek wszystkie Testamenta czyli te własnoręcznie przezemnie pisane, lub też Rozporządzenia Domowe, niniejszym w zupełności Odwołuję, za niebyłe i jako nieistniejące uważam i uważanemi mieć chcę — Taka zaś niniejsza jest Ostatnia wola moja, którą we wszystkiem wykonaną mieć chcę, i postanawiam Główną Opiekunką dla Feliksa Osypiuk, Matkę Jego Franciszkę z Maciejowskich Osypiuk postanawiając. Takowy Testament w miejscu, dniu, miesiącu i Roku przezemnie Rejenta wobec Czterech Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Seweryn Jankowski” do słów „Osypiuk postanawiając” Rejentowi przytomnemu wobec tychże Czterech Świadków dyktowany. Tenże Testator mając sobie w przytomności tychże[?] Czterech Świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno co do słowa i wyrozumiale przeczytany, za zgodny[?] z swą wolą i myślą wypisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami Czterema i ze Mną Rejentem podpisał jak następuje. Działo się jak wyżej[?] przyczem skończono i podpisano o godzinie wpół do jedenastej z rana. jeden wyraz wykreślony z dwoma parafami podpisano — Seweryn Jankowski Ignacy Nowosielski Świadek Antoni Mejer [skreślone: jako] Świadek Aleksander Skrzyszowski jako Świadek Antoni Charytański[?] Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Za papier stemplowy szczególny Rubli Trzy kopiejek [?] do Aktu użyto[?].

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 50/1854, s. 1
1
Szczawiński 50/1854, s. 2
2
Szczawiński 50/1854, s. 3
3
Szczawiński 50/1854, s. 4
4
Szczawiński 50/1854, s. 5
5
Szczawiński 50/1854, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records