Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 50/1835

Notarial deed

Szczawiński 50/1835

Małżonkowie Izdebscy (Marianna z Ługowskich) kupują 5 sążni siedliska w Zdanach od Andrzeja Zdanowskiego; sąsiadka Józefa z Borkowskich Zdanowska

Legal act
Kontrakt kupna sprzedaży gruntu w Siedlcach za 120 złotych polskich · kupujący · Sprzedający
Date
31 V 1835
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska, ul. Rozwadzka nr 198
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Zdanowski (Andrzey Zdanowski)strona(z czynności: sprzedający siedlisko Janowi i Mariannie Izdebskim)Zdanach, pow. SiedleckiUrodzony
Jan Izdebskidruga stronamąż Marianny z ŁugowskichZdanach, pow. SiedleckiUrodzony; niepiśmienny
Marianna z Ługowskich Izdebska (Maryanna z Ługowskich Izdebska)druga stronażona Jana IzdebskiegoZdanach, pow. SiedleckiUrodzona; niepiśmienna
Józefa z Borkowskich Zdanowskawspomniana (sąsiad gruntu)Zdany
Stanisław BiałobockiświadekSiedlce
Baltazar BychowskiświadekSiedlce

Full transcription

N 50. — Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [skreślone (podkreślone): dziewiętnastego] [dopisek pod linią: trzydziestego pierwszego] Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwadzkiey[?] w Domu pod N 198. z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Ur: Andrzej Zdanowski jako Sprzedający Strona jedna — tudzież Jan i Marianna z Ługowskich Małżonkowie Izdebscy jako Kupujący Strona druga — Wszyscy Stawający we Wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego dla siebie obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali i Zeznają, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — §1. Ur: Andrzej Zdanowski, z Gruntów przez siebie prawem własności posiadanych, w Ograniczeniu Wsi Zdany w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, Siedliska Sążni pięć, od Drogi przez Wieś idącej zaczynającego się do przy[?] ciągnącego się i tamże kończącego się, — między miedzami Józefy z Borkowskich Zdanowskiej z jednej a Sprzedającego Andrzeja Zdanowskiego z drugiej Strony w Ograniczeniu Wsi Zdany w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położone, już od tego i na zawsze z wszelkiemi użytkami, przyległościami i Należytościami, wiecznym prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa Ur: Janowi i Mariannie z Ługowskich Małżonkom Izdebskim, za Sumę Złotych polskich Sto dwadzieścia — to jest złotych polskich 120. dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną, sprzedaje, odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. — A zaś[?] gdy Sumę Szacunkową złotych polskich 120 wyraźnie Złotych polskich Sto dwadzieścia wyżej wyrażoną Kupujący Sprzedającemu do własnych Rąk przed podpisaniem tego Aktu wypłacili i wyliczyli w gotowiźnie w zupełności. — Przeto Ten[?] Sprzedający Ur: Andrzej Zdanowski, z Rąk odebranej i do Rąk swoich wypłaconej, w gotowiźnie w zupełności Sumy Szacunkowej Złotych polskich Sto dwadzieścia, Kupujących Jana i Mariannę z Ługowskich Małżonków Izdebskich niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje — i czynienia zarzutu z powodu jakiej niewyliczonej waluty zrzeka się. — §2. Kupujący przekonani będąc o pewności posiadania żadnej od Sprzedającego, względem nabywających się pięciu Sążni szerokości Siedliska nie żądają Ewikcji. — §3. Podatki Skarbowi Publicznemu z sprzedającego się Siedliska należne od dnia dzisiejszego Kupujący opłacać obowiązują się. Zaległe zaś po dzień dzisiejszy Sprzedający uiścić powinien. — §4. Sprzedający na przepisanie Tytułu własności Siedliska od sprzedającego się na rzecz i Osoby Kupujących Jana i Mary[…]gowskich Małżonków Izdebskich, w Aktach Hypotecznych[?] Powiatu Siedleckiego, zezwala. — §5. Nadostatek Strony czyniące, wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, oświadczeń i środków prawa, Kontrakt ten wzajemnie we wszystkim dotrzymać sobie przyrzekają — i we wszystkim rygorowi gotowej Sądowej Exekucji bez procesu poddają się. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Który to Kontrakt Kupna i sprzedaży, zeznający, mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia nieumiejący pisać Akt znakami Krzyża S. znaczyli, umiejący zaś wraz z Świadkami to jest: [odstęp w rękopisie] w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej — Andrzej Zdanowski — Jan Izdebski nieumiejący pisać kładzie krzyże X X X Marianna z Ługowskich Izdebska nieumiejąca pisać kładzie znaki krzyża S. X X X Jako Świadek Stanisław Białobocki[?] Baltazar[?] Bychowski[?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records