Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 50/1835
Notarial deed
Szczawiński 50/1835
Małżonkowie Izdebscy (Marianna z Ługowskich) kupują 5 sążni siedliska w Zdanach od Andrzeja Zdanowskiego; sąsiadka Józefa z Borkowskich Zdanowska
- Legal act
- Kontrakt kupna sprzedaży gruntu w Siedlcach za 120 złotych polskich · kupujący · Sprzedający
- Date
- 31 V 1835
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska, ul. Rozwadzka nr 198
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Zdanowski (Andrzey Zdanowski) | strona | (z czynności: sprzedający siedlisko Janowi i Mariannie Izdebskim) | Zdanach, pow. Siedlecki | Urodzony |
| Jan Izdebski | druga strona | mąż Marianny z Ługowskich | Zdanach, pow. Siedlecki | Urodzony; niepiśmienny |
| Marianna z Ługowskich Izdebska (Maryanna z Ługowskich Izdebska) | druga strona | żona Jana Izdebskiego | Zdanach, pow. Siedlecki | Urodzona; niepiśmienna |
| Józefa z Borkowskich Zdanowska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zdany | ||
| Stanisław Białobocki | świadek | Siedlce | ||
| Baltazar Bychowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N 50. —
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [skreślone (podkreślone): dziewiętnastego] [dopisek pod linią: trzydziestego pierwszego] Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwadzkiey[?] w Domu pod N 198. z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Ur: Andrzej Zdanowski jako Sprzedający Strona jedna — tudzież Jan i Marianna z Ługowskich Małżonkowie Izdebscy jako Kupujący Strona druga — Wszyscy Stawający we Wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego dla siebie obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali i Zeznają, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. —
§1. Ur: Andrzej Zdanowski, z Gruntów przez siebie prawem własności posiadanych, w Ograniczeniu Wsi Zdany w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, Siedliska Sążni pięć, od Drogi przez Wieś idącej zaczynającego się do przy[?] ciągnącego się i tamże kończącego się, — między miedzami Józefy z Borkowskich Zdanowskiej z jednej a Sprzedającego Andrzeja Zdanowskiego z drugiej Strony w Ograniczeniu Wsi Zdany w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położone, już od tego i na zawsze z wszelkiemi użytkami, przyległościami i Należytościami, wiecznym prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa Ur: Janowi i Mariannie z Ługowskich Małżonkom Izdebskim, za Sumę Złotych polskich Sto dwadzieścia — to jest złotych polskich 120. dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną, sprzedaje, odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. — A zaś[?] gdy Sumę Szacunkową złotych polskich 120 wyraźnie Złotych polskich Sto dwadzieścia wyżej wyrażoną Kupujący Sprzedającemu do własnych Rąk przed podpisaniem tego Aktu wypłacili i wyliczyli w gotowiźnie w zupełności. — Przeto Ten[?] Sprzedający Ur: Andrzej Zdanowski, z Rąk odebranej i do Rąk swoich wypłaconej, w gotowiźnie w zupełności Sumy Szacunkowej Złotych polskich Sto dwadzieścia, Kupujących Jana i Mariannę z Ługowskich Małżonków Izdebskich niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje — i czynienia zarzutu z powodu jakiej niewyliczonej waluty zrzeka się. —
§2. Kupujący przekonani będąc o pewności posiadania żadnej od Sprzedającego, względem nabywających się pięciu Sążni szerokości Siedliska nie żądają Ewikcji. —
§3. Podatki Skarbowi Publicznemu z sprzedającego się Siedliska należne od dnia dzisiejszego Kupujący opłacać obowiązują się. Zaległe zaś po dzień dzisiejszy Sprzedający uiścić powinien. —
§4. Sprzedający na przepisanie Tytułu własności Siedliska od sprzedającego się na rzecz i Osoby Kupujących Jana i Mary[…]gowskich Małżonków Izdebskich, w Aktach Hypotecznych[?] Powiatu Siedleckiego, zezwala. —
§5. Nadostatek Strony czyniące, wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, oświadczeń i środków prawa, Kontrakt ten wzajemnie we wszystkim dotrzymać sobie przyrzekają — i we wszystkim rygorowi gotowej Sądowej Exekucji bez procesu poddają się. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Który to Kontrakt Kupna i sprzedaży, zeznający, mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia nieumiejący pisać Akt znakami Krzyża S. znaczyli, umiejący zaś wraz z Świadkami to jest: [odstęp w rękopisie] w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkającemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej —
Andrzej Zdanowski —
Jan Izdebski nieumiejący pisać kładzie krzyże X X X
Marianna z Ługowskich Izdebska nieumiejąca pisać kładzie znaki krzyża S. X X X
Jako Świadek Stanisław Białobocki[?]
Baltazar[?] Bychowski[?] Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
