Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 46/1832

Notarial deed

Szczawiński 46/1832

Mąż zapisuje żonie Juliannie całość majątku (wartość 3500 złotych polskich) z obowiązkiem spłaty długów 1927 złotych polskich; dzieci nie wymieniono.

Legal act
Wincenty Jachniewicz Zeznał Testament mocą którego majątek Ruchomy i nieruchomy złotych polskich Sto[?] Tysięcy wynoszący małżonce swej Juliannie z Rzeczkich[?] Jachniewiczowej zapisał · Testament
Date
23 III 1832
Place
Siedlce, w Domu pod N 77 przy Ulicy Długiej (mieszkanie testatora)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Jachniewiczstrona (testator)mąż Julianny z Adenckich [?] JachniewiczowejSiedlce, dom nr 77 (hip. 73) przy ul. DługiejPan; Obywatel miasta Wojewódzkiego Siedlec; współwłaściciel domu; umie pisać
Julianna z Adenckich [?] Jachniewiczowaspadkobierca (uniwersalna sukcesorka i dziedziczka)żona Wincentego JachniewiczaSiedlcetytułu w akcie brak; współwłaścicielka domu nr 77
Jan SchmidtświadekSiedlcePan; umie pisać
Marcin KrzemińskiświadekSiedlcePan; podpis „Kremienski”
Ignacy DrzewskiświadekSiedlcePan; podpis odczytany „Przeciowski [?]”
Ignacy Kwantz [?]świadekSiedlcePan; podpis „Kwant[?]”

Full transcription

N 46. — f. 3 [?] [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Ceny Zł. pięć [skreślone: dla] Juliannie Jachniewiczowej dnia 21 Stycznia 1834 r. w Siedlcach wydany — Szczawiński] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem w Domu pod N 77. przy Ulicy Długiej sytuowanym, Dnia Dwudziestego trzeciego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N [skreślone: [?]] 5 z urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego przybywszy gdzie zastał żądającego przybycia Pana Wincentego Jachniewicza Obywatela miasta Wojewódzkiego Siedlec, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N 77. w Województwie Podlaskiem mieszkającego i tamże zamieszkanie prawne dla tej Czynności obierającego na siłach ciała nieco osłabionego na umyśle jednak zdrowego zupełnie przytomności w czasie przybycia Regenta i Świadków mającego do Czynności Urzędowych zdolnego Regentowi i Świadkom z Osoby swej znanego, Który to Wincenty Jachniewicz jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest Panów Jana Schmidta — Marcina Krzemińskiego Ignacego Drzewskiego [?] i Ignacego Kwantza [?] wszystkich w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie na przypadek Śmierci w słowach następujących: Ja Wincenty Jachniewicz niechcąc po śmierci mej zostawić najmniejszych trudności a mając przywiązaną Żonę Juliannę z Adenckich Jachniewiczowa, z którą wspólnie dorobiliśmy się Majątku Ruchomego i Nieruchomego czego wspólności co do majątku Nieruchomego w protokole regulacyjnym dnia Siedmnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego roku w Księdze wieczystej Nieruchomości miejskiej w mieście Wojewódzkiem Siedlcach pod N policyjnym 77 położonej Numerem Hypotecznym 73. Oznaczonej już przyznałem iż za współwłaścicielkę Tytułu Nieruchomości Tęż Żonę moją Juliannę z Adenckich Jachniewiczowa uznałem, przez niniejsze zaś Zeznanie ostatniej woli mojej przyznaję wyraźnie iż i Majątku Ruchomego jaki tylko wspólnie z Tęż Żoną moją posiadamy Taż Żona moja Julianna z Adenckich Jachniewiczowa jest także współwłaścicielką i za takową Uważaną być winna — Chcąc zarazem wynadgrodzić szczególniejsze staranie i troskliwości Tejże mej Małżonki Julianny z Adenckich Jachniewiczowej, około mnie czynione, z szczególnego względu nietylko Swą połowę Nieruchomości Miejskiej w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Numerem policyjnym Siedmdziesiąt Siódmym położonej Numerem Hypotecznym Siedmdziesiąt trzecim Oznaczonej z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Województwie Podlaskiem położonej względem której Tytuł Własności stosownie do postanowienia Zwierzchności Hypotecznej Województwa Podlaskiego z dnia Dwudziestego pierwszego Października Tysiąc Ośmset Dwudziestego drugiego roku uregulowanym został, ale nadto i Swą połowę własną Majątku Ruchomego wspólnie z Małżonką Swą Julianną z Adenckich Jachniewiczową dorobionego i z wspólnej pracy jako i wspólnych funduszów zakupionego i posiadanego, jaki tylko po śmierci mej pozostanie bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia [dopisek: [?]] Tejże Małżonce Swej Juliannie z Adenckich Jachniewiczowej zapisuję leguję daruję i Uniwersalną Sukcesorką i Dziedziczką tak Majątku Nieruchomego jako też i Ru- [dopisek na marginesie pionowo: zatwierdzenie dopisanego wyrazu — podpisy: W. J[achniewicz], Świadek [?], Szczawiński, J. Schm[idt]? Świadek, Ignacy [?] Świadek; nieczytelne w szczegółach] chomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie Tęż Małżonkę moją Juliannę z Adenckich Jachniewiczowa niniejszym po śmierci mej postanawiam — na przepisanie Tytułu Własności Nieruchomości Miejskiej wyżej wyrażonej na rzecz i Osobę Tejże Małżonki mej Julianny z Adenckich Jachniewiczowej w Księdze wieczystej właściwej po śmierci mej wyraźnie zezwalam, wkładając na Tęż Żonę moją obowiązek aby Długi różnym Osobom odemnie należące w kwocie Złotych Polskich Tysiąc Dziewięćset Dwadzieścia Siedm N złotych polskich 1927. po śmierci mej zaspokoiła z Majątku Ruchomego i Nieruchomego Jej niniejszym Testamentem zapisanego legowanego i darowanego którego wartość w ogóle Złotych Polskich Trzy Tysiące pięćset N złotych polskich 3500. Oznaczam — Taka a niejinna jest ostatnia wola moja która aby we wszystkiem bez żadnego i bez najmniejszego nadwerężenia wykonaną była mieć chcę i postanawiam — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej w Obecności Czterech Świadków wyżej wymienionych przezemnie Regenta własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Wincenty Jachniewicz” do słów „mieć chcę i postanawiam” dyktowany i Zeznany Tenże Testator Zeznający mając sobie w Obecności Czterech Świadków przez Regenta działającego osobiście [?] zwołan[?] głośno i wyrozumiale przeczytany, za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął i jeszcze raz oświadczył że taka a niejinna jest Jego ostatnia wola — a na dowód stwierdzenia wraz z Czterma Świadkami wyżej z Imion Nazwisk i mieszkania wymienionemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisał jak następuje — Działo się w miejscu jak wyżej Dnia Dwudziestego trzeciego Marca 1832 roku o godzinie Jedenastej przed południem — Wincenty Jachniewicz Jan Schmidt Świadek Marcin Kremenski Ignacy Przeciowski [?] świadek Świadek Ignacy Kwant[?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Wypis Urzędowy wydany Juliannie Jachniewiczowej na papierze Stempla Stemplowego [?] Ceny groszy piętnaście [?] Dnia 21. Stycznia 1834 r. Szczawiński

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 46/1832, s. 1
1
Szczawiński 46/1832, s. 2
2
Szczawiński 46/1832, s. 3
3
Szczawiński 46/1832, s. 4
4
Szczawiński 46/1832, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records