Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 44/1854
Notarial deed
Szczawiński 44/1854
Jasionka: Franciszek Jasiński syn Jana kupuje od Bibianny z Chromińskich Czerskiej cztery działy lasu za 80 zł (12 rubli srebrnych).
- Legal act
- Ignacy Jasiński w Imieniu własnem oraz w Imieniu Władysława i Rajmunda Jasińskich Braci z Dobrami Siennickiemi[?] Romanowskie do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego przystąpił
- Date
- 9 V 1854 (data poprawiona w rękopisie; pierwotnie 27 IV 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bibianna z Chromińskich Czerska | strona (sprzedająca) | żona Konstantego Czerskiego; córka Stanisława Chromińskiego (część w Jasionce „w Spadku po ojcu swym” otrzymana) | Borki Kosy (mieszka), Okręg i Powiat Siedlecki | tytułu stanu akt nie podaje; właścicielka części szlacheckiej dóbr Jasionka; pisać nie umie (XXX) |
| Konstanty Czerski | strona (asystujący mąż) | mąż Bibianny z Chromińskich; zięć Stanisława Chromińskiego | Borki Kosy | tytułu stanu akt nie podaje; pisać nie umie (XXX) |
| Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński) | druga strona (kupujący) | syn Jana („po Janie Syn”) | Jasionka, Okręg i Powiat Siedlecki | tytułu stanu akt nie podaje; podpisał się „Franciszek Jasiński” |
| Jan Jasiński (Jan Jasieński) | wspomniany | ojciec Franciszka | — | tytułu stanu akt nie podaje |
| Stanisław Chromiński | wspomniany (nie żyje) | ojciec Bibianny z Chromińskich Czerskiej; teść Konstantego Czerskiego | Jasionka (część szlachecka) | tytułu stanu akt nie podaje |
| Katarzyna z Chromińskich Ługowska | wspomniana (sąsiadka działu, z czynności: sąsiad gruntu) | żona Józefa Ługowskiego | Jasionka (grunt) | tytułu stanu akt nie podaje |
| Józef Ługowski | wspomniany | mąż Katarzyny z Chromińskich | — | tytułu stanu akt nie podaje |
| Wiktor Chromiński | wspomniany (nie żyje — „Sukcessorowie po Wiktorze Chromińskim”, sąsiedzi działów) | Jasionka (grunt) | tytułu stanu akt nie podaje | |
| Piotr Krasiński | wspomniany (z czynności: sąsiad gruntu) | Jasionka (grunt) | Ksiądz („Księdza”) | |
| Adam Borkowski | świadek | Siedlce | tytułu stanu akt nie podaje; podpisał się | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | tytułu stanu akt nie podaje; podpisał się |
Full transcription
N 44.
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem, w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [skreślone: Dwudziestego Siódmego] [dopisek: Dziewiątego] [skreślone: Kwietnia] [dopisek: Maja] Tysiąc ośmset Pięćdziesiątego Czwartego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawiają się osobiście: —
1. Bibianna z Chromińskich [skreślone: Czerska] Konstantego Czerskiego Małżonka, w asystencji i za Upoważnieniem Tegoż Męża swego Konstantego Czerskiego działająca, we wsi Borki Kosy w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej wraz z Mężem mieszkająca, i zamieszkanie prawne obierająca jako sprzedająca strona jedna, tudzież: —
2. Franciszek Jasieński, po Janie Syn we wsi Jasionka w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający jako kupujący strona druga. — Wszyscy Stawający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osoby swej znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają. — Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w osnowie następującej: —
[dopisek na marginesie s. 23_145L, pionowo, w większości nieczytelny: „… [?] Borkowskiego … [?] CC. XIV. – [?] C. XIV. …”]
§. 1. — Bibianna z Chromińskich Czerska Konstantego Czerskiego Małżonka mając i posiadając prawem własności Część Szlachecką Dóbr Ziemskich w ograniczeniu Wsi Jasionka, w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, w Spadku po ojcu swym Stanisławie Chromińskim otrzymaną — z takowej: 1. — w uroczysku [?]towie zwanem w Bor[?] Dział Lasu z gruntem pod nim będącym, szerokości Sążni jeden i pół trzymający, od drogi z Jasionki do Borków Kosów idącej zaczynający się, do Błota także zwanego przypierający, między miedzami Katarzyny z Chromińskich Ługowskiej Józefa Ługowskiego Małżonki z jednej, a S[ukcesso]rów po Wiktorze Chromińskim z drugiej strony, 2. — w uroczysku [?] Olszyna zwanem — Dział Lasu z gruntem pod nim będącym, szerokości Sążni jeden i pół trzymający od pola Stajje[?] zwanego zaczynający się, do drogi zapłaszczej[?] przypierający, między miedzami S[ukcesso]rów po Wiktorze Chromińskim z jednej, a Księdza Piotra Krasińskiego z drugiej strony,
3. w uroczysku Pagórzek zwanym — Dział Lasu z gruntem pod nim będącym, szerokości Sążni jeden łokcy [?] trzymający, od pola Stajje[?] zwanego zaczynający się, do Rzeki Żylnej[?] przypierający, między miedzami S[ukcesso]rów po Wiktorze Chromińskim z jednej, a Księdza Piotra Krasińskiego z drugiej strony, — 4. w uroczysku Ostrogi zwanem — Dział Lasu z gruntem pod nim będącym, szerokości Sążni Dwa trzymający, od drogi po za Ogrodami idącej zaczynający się do drogi od Wsi Row[?]ce do Lasu idącej przypierający, między miedzami S[ukcesso]rów po Wiktorze Chromińskim z jednej, a Księdza [plama: Piotra] Krasińskiego z drugiej strony, — takowe Działy Lasu, w ograniczeniu Wsi Jasionka w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone już odtąd i na zawsze z wszelkiemi użytkami i pożytkami, wiecznem prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Ośmdziesiąt, czyli Rubli srebrnych Dwanaście, dobrowolnie, i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną Franciszkowi Jasieńskiemu sprzedaje, odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. — A zaraz gdy Sumę Szacunkową Złotych polskich Ośmdziesiąt, czyli Rubli srebrnych Dwanaście Franciszek Jasieński Stawającej Bibiannie z Chromińskich Czerskiej Konstantego Czerskiego Małżonce, w Kancelarii w obec Regenta i Świadków, oraz i Asystującego Jej Męża oddał i wypłacił w gotowiźnie w zupełności, przeto Bibianna z Chromińskich Czerska, Konstantego Czerskiego Małżonka, z tak wypłaconej i do Rąk swoich odebranej Sumy Złotych polskich ośmdziesiąt, czyli Rubli srebrnych Dwanaście Franciszka Jasieńskiego wypłacającego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i zajmienia[?] zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze.
§. 2. — Działy Lasu niniejszym sprzedane od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami do Nabywcy należą, z których opłacać wszelkie podatki odtąd [skreślone: at] Tenże Nabywca obowiązuje się. —
§. 3. — Sprzedająca na przepisanie tytułu własności Działów Lasu niniejszym sprzedanych na Rzecz i osobę Nabywcy Franciszka Jasieńskiego, w Aktach hypotecznych Okręgu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. —
§. 4. — Sprzedająca za pewność i spokojność posiadania zaręcza i Ewikcją co do tego na wszelkim swym Majątku daje i zapisuje. —
Nareszcie Stawający Kontrakt niniejszy nawzajem we wszystkiem dotrzymać przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi gotowej Sądowej, prostej, bez procesu Exekucji. —
[nagłówek: [?] N 44. roku 1854 —]
Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń, i środków prawa. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Który to Akt Zeznający, mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyraźnie, przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakami krzyża Śgo oznaczyli, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Adamem Borkowskim i Alexandrem Wysokińskim w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Bibianna z Chromińskich Czerska Konstantego Czerskiego Małżonka, pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża Śgo. XXX.
Konstanty Czerski, Asystujący Mąż pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Śgo. XXX.
Franciszek Jasieński
Adam Borkowski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Papier Stemplowy Kopiejek [?] 7½ do Aktu dodano
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





