Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 43/1843
Notarial deed
Szczawiński 43/1843
Teresa z Jastrzębskich 1° v. Kazimierzowa Jastrzębska, 2° v. Królikowska; syn Aleksander Jastrzębski zmarł 1830 w wieku ok. 3 lat (cholera), niepochowany na cmentarzu par. Zbuczyn; spadek po Mariannie i Alexandrze w Tarczach (gm. Cielemęc).
- Legal act
- Rozpoczęcie Działu — Rozpoczęcie Działu Majątku po Mariannie i Aleksandrze Jastrzębskich pozostałego — przy zakończeniu podpisy nastąpią
- Date
- 14/26 VII 1843
- Place
- Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Teresa z Jastrzębskich 1° voto Jastrzębska, 2° voto Królikowska (Teressa z Jastrzębskich Krolikowska) | strona | 1° v. żona Kazimierza Jastrzębskiego, 2° v. żona Stanisława Królikowskiego; matka Aleksandra Jastrzębskiego | powódka | |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniana | 1° v. mąż Teresy z Jastrzębskich; ojciec Aleksandra Jastrzębskiego | ||
| Stanisław Krolikowski | wspomniana | 2° v. mąż Teresy z Jastrzębskich | ||
| Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski) | wspomniana | syn Teresy i Kazimierza Jastrzębskich | zmarły 1830, małoletni (ok. 3 lat) | |
| Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska) | wspomniana | (z czynności: spadek po niej i Alexandrze) | Tarcze, gm. Cielemęc | zmarła |
| Tomasz Jastrzębski | strona | |||
| Bartłomiej Ługowski | strona | |||
| Tekla z Ługowskich Niemczanowska | strona | żona Marcina Niemczanowskiego | ||
| Marcin Niemczanowski | strona | mąż Tekli z Ługowskich | asystujący mąż | |
| Wiktoria Radzikowska (Wiktorya Radzikowska) | strona | żona Tadeusza Radzikowskiego | ||
| Tadeusz Radzikowski | strona | mąż Wiktorii; opiekun Antoniego Strusa | asystujący mąż; opiekun | |
| Katarzyna z Strusów Ługowska | strona | żona Mateusza Ługowskiego | ||
| Mateusz Ługowski | strona | mąż Katarzyny z Strusów | asystujący mąż | |
| Antoni Strus | strona | pod opieką Tadeusza Radzikowskiego | nieletni | |
| Franciszek Jastrzębski | strona | |||
| Julianna z Chromińskich Borkowska | strona | żona Franciszka Borkowskiego | ||
| Franciszek Borkowski | strona | mąż Julianny z Chromińskich | asystujący mąż | |
| Marianna z Chromińskich Tchórzewska (Maryanna z Chromińskich Tchorzewska) | opiekun | żona Wojciecha Tchórzewskiego; opiekunka Teofila Chromińskiego | opiekunka | |
| Wojciech Tchórzewski (Wojciech Tchorzewski) | strona | mąż Marianny z Chromińskich | asystujący mąż | |
| Teofil Chromiński | strona | pod opieką Marianny z Chromińskich Tchórzewskiej | nieletni | |
| Feliks Borkowski (Felix Borkowski) | taksator | biegły | ||
| Franciszek Borkowski | taksator | biegły | ||
| Antoni Borkowski | taksator | biegły | ||
| Józef Kurzkowski | wspomniana (urzędnik) | Wielmożny; Sędzia Trybunału Cywilnego | ||
| [imię nie podane] Bernatowicz | wspomniana (urzędnik) | Wielmożny; Sędzia | ||
| Jan Tarczewski | wspomniana | świadek w inkwizycji | ||
| Józefa Borkowska | wspomniana | świadek w inkwizycji |
Full transcription
1. N 43.
[dopisek na marginesie: Papier Stemplowy [?] Rubel srebrny Jeden [?] dołączono. — Wypis Urzędowy wydany na papierze Stemplowym ceny kop: 7½ [?] d. 2/14 Czerwca 1844 [parafa]]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem, w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [nad linią: Czternastego] Dwudziestego Szóstego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku. —
Wyrokiem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej między Teresą z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Kazimierza Jastrzębskiego powtórnego Stanisława Królikowskiego Małżonką z jednej, a Tomaszem Jastrzębskim z drugiej strony, w ostatniej Instancji zaocznie stanowczo dnia [nad linią: Szóstego] Ośmnastego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku zapadłym z całkowitego Majątku na wsi Tarczach w Gminie Cielemęc Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej, po Mariannie i Alexandrze [skreślone: Radzikowskich] [dopisek na marginesie: Jastrzębskich, z parafą] pozostałego, a inwentarzem przez Wójta Gminy Cielemęc w dnia [nad linią: Dziesiątym] Dwudziestym Drugim Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku, opisanego jedną połowę na własność, a jedną trzecią część na Dożywocie wraz z dochodami od czasu śmierci spadkodawcy, to jest od Dnia Piętnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Pierwszego roku, dla Powódki Teresy z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Kazimierza Jastrzębskiego powtórnego Stanisława Królikowskiego Małżonki przysądzoną została. Biegli w Osobach Feliksa Borkowskiego, Franciszka Borkowskiego, i Antoniego Borkowskiego do Oszacowania tego Majątku oraz dania Opinii czyli w naturze może być Dogodnie podzielony, lub nie za poprzedniem wykonaniem Przysięgi w Sądzie Pokoju Okręgu Siedleckiego mianowani, zaś do uskutecznienia Działu Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, a do kierowania Działami Wny Józef Kurzkowski Sędzia Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej wyznaczeni zostali. — oraz koszta łącznie z opłaconym Wypisem Powódce Teresie z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Kazimierza Jastrzębskiego powtórnego Stanisława Królikowskiego Małżonce Złotych Polskich Sto Czterdzieści A złotych polskich 140. z funduszów Masy spadkowej przysądzonemi zostały, — potem Wyroku zapadł w Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej między Teresą z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Jastrzębską powtórnego Królikowską z jednej, a 1. Tomaszem Jastrzębskim, 2. Bartłomiejem Ługowskim, 3. Teklą z Ługowskich Niemczanowską, oraz Jej Asystującym Mężem Marcinem Niemczanowskim. — 4. Wiktorią Radzikowską oraz jej Asystującym Mężem Tadeuszem Radzikowskim czyli Obojgiem Małżonkami Radzikowskiemi. — 5. Katarzyną z Strusów Ługowską oraz jej Asystującym Mężem Mateuszem Ługowskim czyli Obojgiem Małżonkami Ługowskiemi. — 6. Opieką Nieletniego Antoniego Strusa w Osobie Tadeusza Radzikowskiego. — 7. Franciszkiem Jastrzębskim. — 8. Julianną z Chromińskich Borkowską oraz jej Asystującym Mężem Franciszkiem Borkowskim. — 9. Marianną z Chromińskich Tchórzewską oraz jej Asystującym Mężem Wojciechem Tchórzewskim jako Opiekunką nieletniego Teofila Chromińskiego z drugiej strony, na Dnia [nad linią: Dziesiątym] Dwudziestym Drugim Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego [wyraz poprawiony ciemniejszym atramentem] roku Wyrok połączenia w Kontynuacji tego procesu do Wyroku Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej Dnia [nad linią: Szóstego] Ośmnastego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku zapadłego, ze strony Tomasza Jastrzębskiego założona została Opozycja która Wyrokiem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej między Tomaszem Jastrzębskim z jednej, Teresą z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Jastrzębską powtórnego Królikowską z drugiej, a 1. Tomaszem Jastrzębskim. — 2. Bartłomiejem Ługowskim — 3. Teklą z Ługowskich Niemczanowską oraz jej Asystującym Mężem Marcinem Niemczanowskim. — 4. Wiktorią Radzikowską oraz jej Asystującym Mężem Tadeuszem Radzikowskim czyli obojgiem Małżonkami Radzikowskiemi. — 5. Katarzyną z Strusów Ługowską oraz jej Asystującym Mężem Mateuszem Ługowskim czyli Obojgiem Małżonkami Ługowskiemi — 6. Opieką Nieletniego Antoniego Strusa w Osobie Tadeusza Radzikowskiego. — 7 Franciszkiem Jastrzębskim. — 8. Julianną z Chromińskich Borkowską oraz Asystującym Mężem Franciszkiem Borkowskim. — 9. Marianną z Chromińskich Tchórzewską oraz jej Asystującym Mężem Wojciechem Tchórzewskim jako Opiekunką nieletniego Teofila Chromińskiego. — z trzeciej strony. Dnia Dwudziestego Drugiego Czerwca [pod linią: Czwartego Lipca] Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku zapadłym przyjęta, Wyrok Zaoczny podniesiony, a stanowcze tej sprawy zawyrokowanie zawieszone, Inkwizycja ze Świadków na czyny, że Aleksander Jastrzębski był synem Teresy 2. Teresy i Kazimierza Małżonków Jastrzębskich że w roku Tysiąc Ośmset Trzydziestym [skreślone: [?]] umarł w nieletności bezpotomnie, zaś Akt zejścia tegoż dla tego spisanym być niemogł że zmarły z powodu grasującej wówczas Cholery na Cmentarzu Parafii Zbuczyn pochowanym niezostał, nakazaną i do wyprowadzenia takowej Inkwizycji Wny Bernatowicz Sędzia przeznaczonym został; na skutek tego Wyroku wyprowadzona przez Wgo Bernatowicza Sędziego w dniu [nad linią: Trzynastym] Dwudziestym Piątym Sierpnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku, [dopisek na marginesie: Inkwizycja, z parafą] [?] przyniosła dowód że Świadkowie Jan Tarczewski[?] i Józefa Borkowska pod przysięgą zeznali: że Aleksander Jastrzębski był Synem Teresy i Kazimierza Małżonków Jastrzębskich, i że w roku Tysiąc Ośmset Trzydziestym umarł w Małoletności bo miał około lat trzech zaś Akt zejścia Jego dla tego spisanym być niemogł, że zmarły z powodu grasującej wówczas Cholery i licznego Wojska na Cmentarzu Parafii Zbuczyn pochowanym niezostał. —
Potem w Prześwietnym Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej między Teresą z Jastrzębskich pierwszego Ślubu Kazimierza Jastrzębskiego powtórnego Stanisława Królikowskiego Małżonką z jednej, a 1. Tomaszem Jastrzębskim, 2. Bartłomiejem Ługowskim. 3. Teklą z Ługowskich Niemczanowską oraz jej asystującym mężem, Marcinem Niemczanowskim. — 4. Wiktorią Radzikowską oraz jej asystującym Mężem Mateuszem Radzikowskim czyli Obojgiem Małżonkami Radzikowskiemi. — 5. Katarzyną z Strusów Ługowską oraz jej asystującym Mężem Mateuszem Ługowskim czyli obojgiem Małżonkami Ługowskiemi — 6. Opieką Nieletniego Antoniego Strusa w Osobie Tadeusza Radzikowskiego. — 7. Franciszkiem Jastrzębskim. — 8. Julianną z Chromińskich Borkowską oraz jej asystującym Mężem Franciszkiem Borkowskim. — 9. Marianną z Chromińskich Tchórzewską oraz jej Asystującym Mężem Wojciechem Tchórzewskim samą przez się, oraz jako opiekunką nieletniego Teofila Chromińskiego, z drugiej strony, zapadł stanowczo w pierwszej Instancji dnia [nad linią: Czwartego] Szesnastego Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. Wyrok mocą którego z całkowitego Majątku na wsi Tarczach w Gminie Cielemęc Okręgu i Powiecie Siedleckim
[…]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
