Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 42/1832

Notarial deed

Szczawiński 42/1832

Odwołanie testamentu z 3 II 1831 na rzecz Jakoba Walędziaka Połkowskiego; Brzoskiewicz i Walędziak to przydomki Połkowskich z Połkowa Pobratym.

Legal act
Jakub Orzechiewicz[?] Bolkowski[?] Testament wspólnie przed Rejentem dnia 3 Lutego 1831 roku Zeznany odwołał — pisać nieumiejący Akt znakami krzyża S. Oznaczył · Testament Zeznający
Date
16 III 1832
Place
Siedlce, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Połkowski (Jakob Połkowski)strona (zeznający, odwołuje testament)syn (jedynak) Feliksa Brzoskiewicza PołkowskiegoPołków Pobratymy, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części dóbr ziemskich w Połkowie Pobratymach i Połkowie Sad[?]bogowie; pisać nie umie
Feliks Połkowskiwspomniana (zmarły)ojciec Jakoba Brzoskiewicza PołkowskiegoPołków Pobratymytytułu w akcie brak (rodzina Urodzonych)
Jakub Połkowski (Jakob Połkowski)wspomniana (legatariusz w odwołanym testamencie z 3 II 1831)krewny Jakoba Brzoskiewicza Połkowskiego?—Urodzony
Franciszek SzaniawskiświadekSiedlceUrodzony; umie pisać
Józef KrzeczkowskiświadekSiedlceUrodzony; umie pisać

Full transcription

N 42. [dopisek na marginesie: Wyciąg Główny pierwszy wydany na stemplu ceny złotych dwa Zeznającemu Ur. Jakubowi Brzoskiewicz Połkowskiemu d. 17 Marca 1832 r. Szczawiński] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego dnia Szesnastego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego Drugiego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N 5. z urzędu swego zamieszkałym Stawiający się osobiście Ur. Jakub Brzoskiewicz Połkowski we Wsi Połkowie Pobratymach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności, z Aktu tego wyniknąć mogących obierający, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowy pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby swej bardzo dobrze znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż zeznający Testament urzędownie przed Regentem działającym w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach dnia trzeciego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego pierwszego roku zeznany, mocą którego posiadaną prawem własności otrzymaną w Spadku jako jedynak po Ojcu swym Feliksie Brzoskiewiczu Połkowskim, całkowitą Część Dóbr Ziemskich, z Zabudowań Siedlisk, Ogrodów Pól Rol. Łąk Lasów zarośli, Krzaków wygonów, wypustów, wód wodo[?] i z czegokolwiek bądź składającą się, w Ograniczeniu Wsi Połkowa Pobratym i Połkowa Sad[?]bogów w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami [dopisek na marginesie pionowo: zatwierdzenie poprawek — „Sprawdzam [?] … zeznającego” +++, podpisy świadków i Szczawińskiego, w większości nieczytelne] której wartość Złotych Polskich Pięćset N 500 była oszacowaną została, Urodzonemu Jakubowi Walędziakowi Połkowskiemu legował i zapisał, i Dziedzicem po śmierci, tegoż Jakoba Walędziaka Połkowskiego w zupełności po Śmierci Zeznającego postanowił — Gdy zaś teraz takowąż Część majątku Nieruchomego wyżej cytowaną w ręku swoim posiadaną mieć chce, aby dla najbliższych Krewnych który dostatecznie wylegitymują się po śmierci Zeznającego [dopisek: się] pozostała — Przeto stosownie do Artykułu Tysiąc trzydziestego piątego N 1035 Kodeksu Cywilnego niniejszy Akt Urzędownie zeznając — Testament wyżej z daty cytowany w zupełności odwołuje, takowy jako żadnej wagi i walorum mieć niemogący uważanym mieć chce i wypis główny tegoż sam niszczy i unieważnia, a tym samym z takowego już żadnego prawa dla Jakoba Walędziaka Połkowskiego niepozostawia, — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń odwiedzeń [?] i środków prawa — Mocą niniejszego swojego Dobrowolnego zeznania — Którem to Akt Odwołania Testamentu Zeznający mając sobie w Obecności Dwóch Świadków zwołanych głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż jako nie umiejący pisać Akt znakami Krzyża Świętego oznaczył zaś Świadkowie to jest Ur. Franciszek Szaniawski i Józef Krzeczkowski [?] w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach mieszkający, oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Działo się jako wyżej Jakub Brzoskiewicz Połkowski nieumiejący pisać kładzie znaki Krzyża S. xxx Świadek Franciszek Szaniawski Świadek Józef Krzeczkowski [?] Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [dopisek na marginesie pionowo: zatwierdzenie wyrazów przekreślonych/dopisanych — xxx zeznającego, Franciszek Szaniawski, Józef [?] Świadek, Szczawiński; nieczytelne w szczegółach]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 42/1832, s. 1
1
Szczawiński 42/1832, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records