Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 42/1829

Notarial deed

Szczawiński 42/1829

Testament: 500 złotych polskich synom z 2. małżeństwa (Kobylińskim); z 1/3 Remiaszkowizny 1/4 mężowi, 3/4 pięciu synom z obu małżeństw.

Legal act
Testament. Mieszkająca we wsi Struszy zeznała Testament mocą którego Sumę złotych polskich pięćset Dzieciom z powtórnego małżeństwa zapisała, a z części wsi Struszy czwartą część mężowi a trzy czwarte części Dzieciom z pierwszego i powtórnego małżeństwa · zeznała Testament
Date
17 VI 1829
Place
wieś Strusza, gmina Patrykozy, powiat siedlecki, w domu pod N 8
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Struszow Kobylińska, primo voto Czarnockastrona (testatorka)Urodzona; córka Szymona i Katarzyny z Sawickich Struszów; żona 1° Pawła Czarnockiego, teraz żona Jana Kobylińskiego; matka Jana i Franciszka Czarnockich (z 1. małżeństwa) oraz Wojciecha, Szymona i Józefa Kobylińskich (z 2. małżeństwa)Strusza, gmina Patrykozy, powiat siedleckichora, na łóżku; pisać nie umie (krzyże); ma 1/3 części „Remiaszkowizna” (600 złotych polskich) po rodzicach
Jan Kobylińskistrona (asystujący mąż); spadkobiercaUrodzony; mąż Antoniny z Struszow (jej drugi mąż); ojciec Wojciecha, Szymona i Józefa Kobylińskich; ojczym Jana i Franciszka Czarnockich; zięć Szymona i Katarzyny z Sawickich StruszówStrusza; ma część we wsi Kobylany, powiat węgrowskipisać nie umie (krzyże); dostaje 1/4 legowanej części; opieka nad małoletnimi synami; wypis 6 X 1829
Paweł CzarnockiwspomnianaUrodzony?; pierwszy mąż Antoniny z Struszow; ojciec Jana i Franciszka Czarnockichzmarły?
Jan CzarnockispadkobiercaUrodzony?; syn Antoniny z Struszow i Pawła Czarnockiego; brat Franciszka Czarnockiego; brat przyrodni Wojciecha, Szymona i Józefa Kobylińskich; pasierb Jana Kobylińskiego; wnuk Szymona i Katarzyny Struszówna jego edukację wydano część sumy 500 złotych polskich
Franciszek CzarnockispadkobiercaUrodzony?; syn Antoniny z Struszow i Pawła Czarnockiego; brat Jana Czarnockiego; brat przyrodni Kobylińskich; pasierb Jana Kobylińskiego; wnuk Szymona i Katarzyny Struszówmoże tożsamy ze świadkiem Franciszkiem Czarnockim?
Wojciech Kobyliński (Woyciech Kobyliński)spadkobiercaUrodzony?; syn Jana Kobylińskiego i Antoniny z Struszow; brat Szymona i Józefa; brat przyrodni Jana i Franciszka Czarnockich; wnuk Szymona i Katarzyny StruszówStruszamałoletni; 1/3 sumy 500 złotych polskich i część gruntu
Szymon KobylińskispadkobiercaUrodzony?; syn Jana Kobylińskiego i Antoniny z Struszow; brat Wojciecha i Józefa; brat przyrodni Czarnockich; wnuk Szymona i Katarzyny StruszówStruszamałoletni
Józef KobylińskispadkobiercaUrodzony?; syn Jana Kobylińskiego i Antoniny z Struszow; brat Wojciecha i Szymona; brat przyrodni Czarnockich; wnuk Szymona i Katarzyny StruszówStruszamałoletni
Szymon StruszwspomnianaUrodzony?; ojciec Antoniny; mąż Katarzyny z Sawickich; teść Jana Kobylińskiego; dziadek Czarnockich i KobylińskichStruszazmarły („po Rodzicach”)
Katarzyna z Sawickich StruszowawspomnianaUrodzona?; matka Antoniny; żona Szymona Strusza; teściowa Jana Kobylińskiego; krewna Antoniego Sawickiego?Struszazmarła?; Jan Kobyliński odebrał od niej 500 złotych polskich
Antoni Sawickiświadek; opiekunUrodzony; przydany opiekun małoletnich Wojciecha, Szymona i Józefa KobylińskichStruszapodpisał (podpis słaby, „Jako Świadek Antoni Sawicki”)
Feliks StruszświadekUrodzonyStruszapodpis „Feliks Struś”
Piotr StruszświadekUrodzonyStruszapodpis „Piotr Struś”
Franciszek Czarnocki (świadek)świadekUrodzonyStruszapisać nie umie (krzyże)
Józef Stanieckiświadek (piąty, przybrany)— (tytułu brak);Struszapodpisał własnoręcznie

Full transcription

Wójt Gminy Patrykozy zawiadomiony N 42. [ołówkiem: 373] [po lewej:] 13. Wypis główny wydany na papierze Stempla [?] złotych Trzy No 3. Janowi Kobylińskiemu d. 6. Paźd. 1829. Aug. Szczaw. [na lewym marginesie pionowo: [?] wypis [?] na papierze [?] Kobylińskiemu [?]] Działo się we wsi Struszy w Gminie Patrykozy w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, w Domu pod N 8. tamże będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku. Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N 194 mieszkający i tamże Kancelarią Urzędu swego otworzoną mający do miejsca w tym akcie wyrażonego na żądanie Strony niżej wyrażonej przybywszy, gdzie zastał żądającą przyjęcia Urodzoną Antoninę z Struszow pierwszego Ślubu Pawła Czarnockiego na teraz Jana Kobylińskiego Małżonkę na łóżku leżącą, na siłach ciała osłabioną na umyśle jednak zdrową zupełną przytomność mającą, do Czynności Urzędowych zdolną, pełnoletnią, we wsi Struszy w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkającą i zamieszkanie prawne obierającą, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znaną, która to Antonina z Struszow pierwszego Ślubu Pawła Czarnockiego na teraz Jana Kobylińskiego Małżonka w Asystencji Męża swego Jana Kobylińskiego działająca, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Urodzonych Antoniego Sawickiego — Feliksa Strusza — Piotra Strusza i Franciszka Czarnockiego — wszystkich we wsi / Struszy [ołówkiem: 374] Struszy w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających, zeznała i podyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. „Ja Antonina z Struszow pierwszego „Ślubu Pawła Czarnockiego na teraz Jana Kobylin-skiego Małżonka niechcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy Familią najmniejszych zakłóceń[?], Majątkiem moim jaki z Opatrzności Boga posiadam na przypadek Śmierci tak Rozporządzam, najprzód Sumę Złotych Polskich Pięćset N złotych polskich 500 — przez Męża mego teraźniejszego Jana Kobylińskiego na Części Jego we wsi Kobylanach w Powiecie Węgrowskim położonej zabezpieczoną i urzędownie przyznaną, którą Tenże od Matki mojej Katarzyny z Sawickich Strusz-owej odebrał — i na poprawę gruntów i gospodarstwa Części Remiaszkowizna zwanej niżej wymienionej, oraz na Edukacją Syna Jana Czarnockiego wyłożył — przeto niechcąc krzywdzić Dzieci z teraźniejszego małżeństwa spłodzonych to jest trzech Synów — Wojciecha, Szymona, i Józefa Kobylińskich, takową Sumę Złotych Polskich Pięćset N złotych polskich 500 — Tymże trzem Synom moim Wojciechowi — Szymonowi i Józefowi Kobylińskim z teraźniejszego Małżeństwa Spłodzonym z szczególnego względu, leguję daję daruję i zapisuję i aby takową w równych częściach podzielili się mieć chcę, i postanawiam — Powtóre mając prawem Własności po Rodzicach swych Szymonie i Katarzynie z Sawickich / Mał- [na lewym marginesie, parafy: [?] / A. S.[?] / Fel. Strus / P. Strus / J. M.[?] / Aug. Szczaw.] [ołówkiem: 375] Małżonkach Struszach Jedną trzecią Część całej Części Remiaszkowizna zwanej, z Siedliskiem, Zabudowaniami Gospodarskiemi, Ogrodem, Pól, Łąk, Lasu Zarośli Pastwisk, Gruntów, Wygonów z Wodami Stawami wodocieczami przynależytościami i Użytecznościami składającej się w Ograniczeniu wsi Struszy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną z domem na tejże Części znajdującym się, takowej Części [?] Złotych Polskich Sześćset N złotych polskich 600 — wartującej, Jedną Czwartą Część z szczególnego względu Mężowi mojemu teraźniejszemu Janowi Kobylińskiemu daję daruję leguję wieczystym prawem Własności zapisuję i Dziedzicem tej Części Jana Kobylińskiego Tejże Jednej Czwartej Części po śmierci mej postanawiam, resztujące zaś trzy Czwarte Części — z tejże jednej trzeciej Części pozostałe Dzieciom moim tak z pierwszego Małżeństwa spłodzonym dwom Synom Janowi, i Franciszkowi Czarnockim — jako też z powtórnego Małżeństwa spłodzonym trzem Synom Wojciechowi — Szymonowi — i Józefowi Kobylin-skim daję daruję leguję, wieczystym prawem Własności zapisuję, i Dziedzicami tychże po-śmierci mej postanawiam i mieć chcę aby w równych Częściach po śmierci mej podzielili się, i zarazem zezwalam aby po śmierci mej tytuł Własności na Rzecz i Osoby tychże Jana Kobylin-skiego Męża — Jana i Franciszka Czarnockich — Wojciecha — Szymona — i Józefa — Kobylińskich Synów co do Części tymże jak wyżej zapisanych, darowanych legowanych wieczystym prawem Własności zapisanych — przepisanym i w Aktach Hypotecznych właściwych zregulowanym został — a z powodu zaś iż Dzieci [ołówkiem: 376] iż Dzieci z powtórnego Małżeństwa spłodzone w Małoletności zostają, przeto polecając Stałej Opiece Ojca tychże, przydając Opiekunem Urodz. Antoniego Sawickiego postanawiam — Taka a nie inna jest ostatnia wola moja, którą po śmierci mej we wszystkiem bez najmniejszego nadwerężenia wykonaną mieć chcę — Takowy Testament w miejscu dnia miesiąca i roku przez Testatorkę od słów „Ja Antonina z Struszow „pierwszego Ślubu” do słów „bez najmniejszego nadwe-„rężenia wykonaną mieć chcę” w przytomności Czterech Świadków mnie Rejentowi ostatnie[?] wyraźnie całkowicie piszącemu[?], dyktowany, Testatorka mając sobie przezemnie Rejenta co do słowa w obec Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, za zgodne z Swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła i jeszcze raz oświadczyła że taka a nie inna jest Jej Ostatnia wola — którą z powodu iż pisać nie umie znakami Krzyża S. stwierdzić chce — i na dowód tego wraz z Czterema Świadkami wyżej wymienionemi i z przybranym Świadkiem piątym Józefem Staniec-kim[?] we wsi Struszy w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającym całkowitemu przyjęciu spisania i przeczytaniu obecnym oraz z Mężem — nieumiejącemi pisać znakami Krzyża S. a umiejącemi własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisała jak następuje — Działo się jak wyżej Dnia 17 — Czerwca 1829 roku o godzinie Siódmej po południu Antonina z Struszow wprzód Czarnocka a na teraz Kobylin-ska kładzie znaki Krzyża S. +++ Asystujący Mąż Jan Kobyliński kładzie znaki krzyża S. +++ Jako Świadek Antoni Sawicki Feliks Strus m. p. jako świadek Jako Przytomny[?] Piotr Strus m. p. Franciszek Czarnocki Świadek nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża S. +++ Józef Staniecki[?] m. p. jako świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 42/1829, s. 1
1
Szczawiński 42/1829, s. 2
2
Szczawiński 42/1829, s. 3
3
Szczawiński 42/1829, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records