Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 4/1855

Notarial deed

Szczawiński 4/1855

Ignacy Radzikowski sprzedaje synowi Franciszkowi siedlisko (6 sążni) z części szlacheckiej w Radzikowie Wielkim za 150 rubli; 75 rubli dla córek Eleonory Wysokińskiej i Marianny.

Legal act
Siedlisko pomieszkujący[?] Antikowskiemu[?] sumy z Aktu N: 150. Spadek[?].[?] pisać nieumie — Kwit[?] z sumy spadkowej
Date
11/23 I 1855
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Radzikowskistrona (sprzedający)syn zm. Józefa Radzikowskiego; ojciec Franciszka Radzikowskiego; ojciec Eleonory z Radzikowskich Wysokińskiej; ojciec Marianny RadzikowskiejRadzików Wielki, okręg siedlecki, gub. lubelskabez tytułu w akcie; posiada część szlachecką w Radzikowie Wielkim (po ojcu); zastrzega dożywocie; podpisał własnoręcznie
Franciszek Radzikowskidruga strona (kupujący)syn Ignacego Radzikowskiego; wnuk Józefa Radzikowskiego; brat Eleonory z Radzikowskich Wysokińskiej; brat Marianny RadzikowskiejRadzików Wielki, okręg siedlecki, gub. lubelskabez tytułu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki)
Józef Radzikowskiwspomnianaojciec Ignacego Radzikowskiego; dziadek Franciszka, Eleonory i Marianny; nie żyje („s.p.”)Radzików Wielkibez tytułu w akcie; po nim spadek — część szlachecka w Radzikowie Wielkim
Eleonora z Radzikowskich Wysokińskawspomniana (spadkobierczyni sumy 37 rubli 50 kop.)córka Ignacego Radzikowskiego; siostra Franciszka i Marianny Radzikowskich; wnuczka Józefa Radzikowskiego; z Radzikowskich, zamężna Wysokińska—bez tytułu w akcie
Marianna Radzikowska (Maryanna Radzikowska)wspomniana (spadkobierczyni sumy 37 rubli 50 kop.)córka Ignacego Radzikowskiego; siostra Franciszka Radzikowskiego i Eleonory z Radzikowskich Wysokińskiej; wnuczka Józefa Radzikowskiego—bez tytułu w akcie; niezamężna? (nazwisko rodowe)
Marianna Radzikowska (Maryanna Radzikowska)wspomniana(z czynności: sąsiadka sprzedawanego siedliska — jej bruzda z jednej strony)Radzików Wielkibez tytułu w akcie; ta sama co córka Ignacego?
Paweł Radzikowskiwspomniana(z czynności: sąsiad sprzedawanego siedliska — jego bruzda z drugiej strony)Radzików Wielkibez tytułu w akcie
Andrzej RadzikowskiświadekModrewie[?] (w akcie „we wsi Modrewiu[?]”)bez tytułu w akcie; podpisał
Adam RadzikowskiświadekRadzików Wielki, okręg siedlecki, gub. lubelskabez tytułu w akcie; podpisał

Full transcription

N 4.– Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia Jedenastego/ Dwudziestego trzeciego Stycznia Tysiąc Osiemset Pięćdziesiątego Piątego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, we Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawiące się Osobiście: 1o Ignacy Radzikowski po s.p. Józefie Radzikowskim pozostały Syn, jako sprzedający strona jedna, tudzież: 2. Franciszek Radzikowski powyższego Ignacego Radzikowskiego syn, jako Kupujący strona druga, obadwaj Stawający we wsi Radzikowie wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolni Rejentowi i Świadkom co do Osób swych znani, jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych przy Końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następujący. — §1. Ignacy Radzikowski jako sam oświadcza posiadając prawem własności Część Szlachecką na wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną prawem spadku po s.p. Józefie Radzikowskim Ojcu swym odziedziczoną i dotąd przez siebie posiadaną. – Z takowej przeto Części Siedlisko Sążni Sześć Szerokości w sobie trzymające, zaczynające się od drogi przez wieś idącej a ciągnące się do drogi Zagumiennej, pomiędzy brózdami z jednej strony Marianny Radzikowskiej a z drugiej strony Pawła Radzikowskiego położone, wraz z Zabudowaniem tak mieszkalnym jako też i gospodarskim, na tymże Siedlisku będącym i znajdującym się z wszelkiemi użytkami pożytkami z wszelkiemi służebnościami jakie mu służyły i służyć mogą, nic z takowego Siedliska ani Zabudowań dla siebie niewyłączając ani excypując owszem z tem wszystkiem co do tego Siedliska i Zabudowań należy i należeć może, za Sumę na Szacunek Dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych Polskich Tysiąc czyli Rubli srebrnych Sto Pięćdziesiąt Franciszkowi Radzikowskiemu sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i odbiór dozwala.– §2. Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt Kupujący Franciszek Radzikowski wypłaca w tem sposobie, to jest: gdy przed podpisaniem tego Aktu do rąk Sprzedającego wypłacił Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć, przeto z tej odebranej kwoty Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć Sprzedający, Kupującego w urzędowej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu niewyliczonej waluty raz na zawsze zrzeka się. – Resztującą zaś Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć sprzedający Ignacy Radzikowski pozostawia przy Kupującym, Którą to Sumę Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć po najdłuższych dni życia swego przekazuje do zapłacenia dla dwóch Córek swoich to jest dla Eleonory z Radzikowskich Wysokińskiej Rubli Srebrnych Trzydzieści Siedm Kopiiek Pięćdziesiąt i dla Marianny Radzikowskiej Rubli srebrnych Trzydzieści Siedm Kopiiek Pięćdziesiąt.– i takową Sumę Kupujący Siostrom swym po śmierci Ojca zapłacić zapłacić pod Exekucją Sądową z Aktu tego wyniknąć mogącą niniejszym obowiązuje i zarazem bezpieczeństwo takowej Sumy na całym majątku swym ruchomym i nieruchomym mianym i mieć mogącym w ogólności, a w szczególności na Siedlisko wraz z zabudowaniem dziś nabytym zapisuje i poszukiwania z takowego dozwala.– §3. Sprzedający Ignacy Radzikowski na sprzedanym dziś Siedlisku wraz z zabudowaniami zastrzega sobie aż do ostatnich dni życia prawo dożywocia, które ze strony Kupującego wzbronionem nie będzie.– §4. Sprzedane dziś Siedlisko wraz z Zabudowaniami od dnia dzisiejszego należy do Kupującego a którego Opłatę podatkową Kupujący przyjmie na siebie.– §5. Sprzedający na przepisanie tytułu własności Siedliska wraz z Zabudowaniem niniejszym Sprzedanego, na rzecz i Osobę Nabywcy Franciszka Radzikowskiego w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Lubelskiej w Siedlcach wyraźnie zezwala. §6. Nawstatek stawający Kontrakt niniejszy nawzajem dotrzymać przyrzekają a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi Sądowej prostej Exekucji wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń i środków prawnych. — Moc niniejszego Swojego dobrowolnego zeznania Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków głośno zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy Kupujący oświadczył że pisa[?] umie Akt takowy znakami krzyżów zeznał Sprzedający wraz z Świadkami jako to: Andrzejem Radzikowskim we wsi Modrewiu[?] i Adamem Radzikowskim we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi oraz z Rejentem własnoręcznie podpisał jak następuje. Ignacy Radzikowski – Franciszek Radzikowski jako pisać nieumiejący Krzyż stawia +++. Andrzej Radzikowski Świadek Adam Radzikowski świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach [?] Stemplowego [?] 45. [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 4/1855, s. 1
1
Szczawiński 4/1855, s. 2
2
Szczawiński 4/1855, s. 3
3
Szczawiński 4/1855, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records