Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 39/1830

Notarial deed

Szczawiński 39/1830

Testament Mateusza Oknińskiego spisany w Jasionce 14 IV 1830; świadkami Jan i Kazimierz Jasińscy; dziedzic siostrzeniec Jakub Zaleski, żona Małgorzata.

Legal act
Testament prywatny w Jaźwinie[?] dnia 14. Kwietnia 1830. uczyniony, dla zachowania w Aktach nadesłany · Testament
Date
1 V 1830 (na okładce: d. 4 V 1830
Place
Siedlce (testament spisany w Jasionce 14 IV 1830)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Okniński (Okiński? w piśmie Prezesa) (Mateusz Okninski (Okiński? w piśmie Prezesa))strona (testator)mąż Małgorzaty z Wulgorskich?; wuj (brat matki?) Jakuba Zaleskiego — „Siostrzeniec” Jakub; bezdzietnyOkniny (majątek), testament spisany w Jasionce; pochowany w parafii Zbuczynniegdy (zmarły przed 21 IV 1830); bez tytułu w testamencie; majątek ruchomy i nieruchomy we wsi Okniny?, budynek z siedliskiem w Borkach Kossych?
Małgorzata z Wulgorskich? 1° voto Jastrzębska 2° voto Oknińska (Małgorzata z Wulgorskich? 1° voto Jastrzębska 2° voto Okninska)spadkobierczyni; składająca testamentżona (wdowa) Mateusza Oknińskiego; ciotka? Jakuba Zaleskiego—Urodzona; dostaje dożywotnią ordynarię, resztę majątku, inwentarz, budynek w Borkach Kossych?; wypisy 4 V 1830 i 27 VII 1832
Jakub Zaleskispadkobierca; egzekutor testamentusiostrzeniec Mateusza OknińskiegoDminin obwód łukowski; część w Okninach, tam zamieszkałyUrodzony
Stanisław Zawiskipiszący testament—Urzędnik
Leon Borkowskiświadek testamentu—gospodarz osiadły; niepiśmienny (krzyżyki)
Mateusz Siestrzewitowski (Mateusz Siestrzewitoski [?])świadek testamentu—gospodarz osiadły; podpisał własnoręcznie
Paweł Borkowskiświadek testamentu—gospodarz osiadły; niepiśmienny (krzyżyki)
Jakub Okroninski [?] (Jakob Okroninski [?])świadek testamentu—gospodarz osiadły; niepiśmienny (krzyżyki)
Jan Jasiński (Jan Jasinski)świadek testamentuJasionkagospodarz osiadły; niepiśmienny (krzyżyki)
Kazimierz Jasińskiświadek testamentuJasionkagospodarz osiadły; podpis własny z parafą — ta sama ręka co Kazimierza, syna Jakuba (Chojnacki 70/1830, 104/1830)
MogilnickiwspomnianySiedlcePrezes Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego

Full transcription

do N° 39 1830 r[oku] Akt dobrej woli Augustyna Szczawińskiego Rejenta Kan[cellaryi] Ziemiańskiej Wdztwa Podlaskiego do [?] Testamentu prywatnego przez Mateusza Oknińskiego d. 14 Kwietnia 1830 roku spisanego d. 4 Maja 1830 roku [u góry, inną ręką:] podano dnia 1. Maja 1830 r[oku] [obok:] do N° 39. N° 382. w Siedlcach dnia 23. M[iesią]ca Kwietnia 1830 r[oku] Prezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego Testament prywatny przez niegdy Mateusza Okińskiego [?] na dzień 14. Kwietnia r[oku] b[ieżącego] sporządzony, a przy podaniu Małgorzaty Okińskiej [?] daty 21. m[iesiąca] r[oku] b[ieżącego] tu złożony, po spisaniu Protokułu Stanu tegoż Testamentu, przesyła takowy Ur[odzonemu] Szczawińskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, z poleceniem.— 1° aby przesyłający się Testament w Aktach swych zachował, i aby Stronom Interesowanym wypisy urzędowe, gdy tego zażądają, wydał, wreście, aby rewers Prezesowi w dniach 8. nadesłał— w końcu— 2. Aby Stępel Szacunkowy [?], jeżeli ten, na którym Testament jest spisany, okaże się bydź niedostatecznym, z Masy Majątku Mateusza Okińskiego [?] ściągnął, i takowy stósownie do Reskryptu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu daty 10. Stycznia 1824 r[oku] N° 5013. w dniach 30. od daty dzisiejszej do załączonego Testamentu skasował.— Mogilnicki [podpis nieczytelny] do Ur[odzonego] Szczawińskiego Rejenta Kancel[laryi] Ziem[iańskiey] W[ojewództwa] Podlaskiego [koperta] Do Ur[odzonego] Szczawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej W[ojewództwa] Podlaskiego ad P.T.W.P. [?] N° 382. w miejscu [pieczęcie Trybunału] [w rogu:] 13. 382 [u góry, inną ręką:] podano do Akt dnia 1. Maja 1830. [obok:] N° 39. Testament Uczyniony Przez Mateusza Oknińskiego W. Imię Trójcy Przenajświętszej Amen. Słabem będąc na Ciele lecz na Umyśle przytomny po zawezwaniu niniejszego Aktu Sześciu Świadków a Gospodarzy Osiadłych, najpród Bogu Wszechmogącemu a Najważniejszemu [?] panu Duszę moję iż wziętą odniego oddaję za przyczyną Najświętszej Marii Panny, i Wszystkich Świętych, których opieki wzywam zaś Ciało jako z Ziemi Stworzone tam Grób mój oznaczam, w Smentarzu Parafii Zbuczkiej [?], i na Pogrzeb Złotych Dwadzieścia Cztery Oznaczam i w Woli Zony swojej oddaję które z pozostałego majątku ma się obstarać i Uspokoić, Dalej zaś mój Majątek tak rozporządzam i dysponuję, a ponieważ z Woli Wszechmocnego Pana Boga Żadnego potomstwa nie zostawiam Zatym Ogólny majątek mój tak Ruchomy jak i Nieruchomy na Wsi Okninach [?] w Powiecie Siedleckim położone a Województwie Podlaskim w Ogóle mówiąc Jakubowi Zaleskiemu a memu Siostrzeńcowi Wiecznie [?] Zapisuję, z Czego kładę naniego Obowiązek aby Małgorzacie z Wulgorskich [?] Pr[im]o V[oto] Jastrzębskiej W[tóre] V[oto] Oknińskiej a Zonie Mojej póki Żyć będzie dawał Ordynarii a to na byt Zyto Jęczmień [na marginesie: Owsa [?]] [?] Korcy Trzy [?] Groch, Jeżeliby Ur[odzony] Jakub Zaleski nie Wydawał Ordynarii Wymienionej Zabym [?] Ur[odzona] Małgorzata Oknińska ma Prawo sama na Sobie trzymać Grunt Wymieniony lub go Wydzierżawić, — Część k[tórą] Wzwyż WymienioCzęść k[tórą] Wzwyż Wyrażoną Nikomu [?] więcej jak Złotych Czterysta N° 400 Resztę zaś Majątku tak Ruchomego jako i Nieruchomego Zonie Mojej Zapisuję, Tylko z Inwentarza Owiec Cztery które Jakobowi Zaleskiemu Exceptuję Resztę zaś Inwentarza [skreślone: [?]] jako jest prawdziwie Zony Mojej Zostawiam Uponiważ [?] Jej Własne jest a Zatym Żadnej Takszy [?] nie kładzie się jakoteż i Budynek z Jeszcze nieskończony w Raz [?] z Siedliskiem w Borkach Kosych [?] Znajdujący się niedawno Nabyty Zonie swojej Małgorzacie Zapisuję [dopisek: jakoteż Zapisywany [?]].— Nakoniec Za Exekutora Testamentu Mego, Kochanego Siestrzeńca Ur[odzonego] Jakuba Zaleskiego w Dmininie [?] Obwodu Łukow[skim] Część Mającego w Okninach [?] Zamieszkałego Upraszam i Stanowię.— Wostatku Wszystkim mem nieprzyjaciołom wielkie przełożenia [?] Sumnienia mego lecz ny [?] Daruję i Dlas Miłości Boskiej przebaczam i Rowniesz o w Zajemne Darowanie Mnie Mateusza [?] Boga Imięnia Jego Upraszam, a Dobrych mych przyjaciół Wiernie Zegnam prosząc aby do Końca Swego Życia o mej Duszy niezapominali.— Działo się w Jasionce Dnia 14. Kwietnia 1830 R[oku] Podpisany Mateusz Okniński X Po Dokładnym powtórnie Odczytaniu [?] i Co do słowa Uważając powyższy mój Testament Zawierny [?] Prawdy i Wszczym niezmięniony, Tudzież nadając mu Moc w Całości i Stanowiąc po raz powtórnie Mą Ręką wraz z Szescią Uproszonemi Świadkami podpisuję.— Działo się Działo się jak Wyżej podpisany Zatwierdzam Mateusz Okniński [znak] X Piszący i Przytomny Urzędnik Stanisław Zawiski [?] Leon Borkowski +XX Mateusz Siestrzewitoski [?] m[anu] p[ropria] Paweł Borkowski XXX Jakub Okroninski [?] XXX Jan Jasiński +XX Kazimierz Jasiński [parafa] Ogłoszenie i opisanie Stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 23. Kwietnia 1830 r[oku] Mogilnicki Prezes Trybunału Bluta [?] za Sekretarza [pieczęć Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego] [nota:] Kopię [?] Stępla Szacunkowego Ceny Złotych Trzy dołożony d. 4 Maja 1830 r[oku] [podpis rejenta] [nota:] Wypis Urzędowy wydany na papierze Stempla Szacunkowego Ceny groszy piętnaście dla Małgorzaty Oknińskiej Dnia 4 Maja 1830 r[oku] [nota:] Wypis Urzędowy wydany na papierze Stempla Szacunkowego Ceny groszy piętnaście Małgorzacie Oknińskiej d. 27 Lipca 1832 r[oku] [podpis rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 39/1830, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records