Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 38/1853

Notarial deed

Szczawiński 38/1853

Legal act
Pełnomocnictwo Szczególne — Feliks Chłusowicz obrał za szczególnego pełnomocnika Adolfa Chłusowicz syna swego — podp. Feliks Chłusowicz; Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Date
1 III 1853
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Chłusowicz (Felix Chłusowicz)stronaojciec Adolfa Chłusowicza („Syna Swego”); mocodawca synaKotuń (Dobra Ziemskie Kotuń), Okręg Siedlecki, Gubernia LubelskaUrodzony; Dziedzic Dóbr Ziemskich Kotuń z przyległościami; Wierzyciel Masy Manbauma (200 talarów = 1200 zł z procentem od 24 XII 1819)
Adolf Chłusowiczpełnomocniksyn Feliksa Chłusowicza; pełnomocnik ojca—bez tytułu; odbiera wypis
Manbaumwspomniany— (z czynności: dłużnik Feliksa Chłusowicza — „Massa Manbauma”)Dobra Ziemskie Chojnowo Go[?]ki, Okręg Mławski, Gubernia Płocka (zabezpieczenie sumy)imię nie podane; masa (zapewne upadłościowa/spadkowa) w Depozycie Trybunału Cywilnego Gubernii Warszawskiej; nazwisko — odczyt niepewny
Wojciech GąsiorowskiświadekSiedlcebez tytułu
Jan SzyszkowskiświadekSiedlcebez tytułu

Full transcription

N 38. [margines lewy:] Wypis Urzędowy pierwszy wydany na Papierze Stempla Szczególnego Ceny Kopiejek Siedm i pół Adolfowi Chłusowicz dnia tegoż. [parafa rejenta] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym w Kancelarii hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia Siedmnastego Lutego [z kreską pod spodem; pod nim: pierwszego Marca] Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. – Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiający się Urodzony Feliks Chłusowicz Dziedzic Dóbr Ziemskich Kotuń z przyległościami, w tychże Dobrach we Wsi Kotuń w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. – Iż z Sumy Złotych polskich Pięć tysięcy dwieście na Dobrach Ziemskich Chojnowo Go[?]ki w Okręgu Mławskim Gubernii Płockiej położonych zabezpieczonej, Depozyt Trybunału Cywilnego Gubernii Warszawskiej Decyzją w dniach piątym [z kreską pod spodem] Ośmym [z kreską pod spodem] Lipca [pod linijką: Siedmnastym i Dwudziestym] Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku wydaną postanowił wypłacić depozytowych Wierzycieli a między temi Stawającego Feliksa Chłusowicza jako Wierzyciela Masy Manbauma w Sumie Talarów Dwieście czyli Złotych polskich Tysiąc dwieście z procentem od dnia dwudziestego Czwartego Grudnia Tysiąc Ośmset dziewiętnastego roku, Stawający przeto do odebrania takowej Sumy Złotych polskich Tysiąc dwieście z należnemi procentami od Kogo wypadać będzie, z odebranej pokwitowania, Aktu kwitu zeznania i podpisania Dóbr Ziemskich Chojnowo Go[?]ki w Okręgu Mławskim Gubernii Płockiej położonych oraz Masy Manbauma od ciężaru tak wyszczególnionej Sumy uwolnienia, na wykreślenie tejże z Wykazu hypotecznego Księgi Wieczystej Dobrom Chojnowo Go[?]ki właściwej zezwolenia zgoła do dopełnienia tego wszystkiego co tylko okoliczności Interesu dobro Zeznającego prawa i formalności wymagać będą Adolfa Chłusowicza Syna Swego niniejszym Specjalnie upoważnia, a co tylko z mocy obecnego pełnomocnictwa Specjalnego Adolf Chłusowicz uczyni i postanowi to wszystko Stawający za ważne i siebie obowiązujące przyjmie. – Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego zeznania. – Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem zezgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami tojest: Wojciechem Gąsiorowskim i Janem Szyszkowskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i z Nami Rejentem podpisał jak następuje. – Działo się jak wyżej. – Feliks Chłusowicz Wojciech Gąsiorowski świadek Jan Szyszkowski świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier Stemplowy Szczególnego Ceny Kopiejek Trzydzieści do Ablatorum

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 38/1853, s. 1
1
Szczawiński 38/1853, s. 2
2
Szczawiński 38/1853, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records