Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 37/1853
Notarial deed
Szczawiński 37/1853
- Legal act
- Oblig — Jan Korzystkowski[?] przyznał zanależną od siebie Sumę Rs: 1500. Zofii Sumińskiey[?] — podp. Jan Korzystkowski[?]
- Date
- 24 II 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria hypoteczna Rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Brzostkowski | strona | mocodawca Kajetana Marcinkowskiego; (z czynności: dłużnik nieletniej Zofii Gumińskiej na 1500 rb) | Siennica (Dobra Ziemskie Siennica), Okręg Siennicki, Gubernia Warszawska | Urodzony; Dziedzic Dóbr Ziemskich Siennica z przyległościami; przyznaje dług 1500 rb na rzecz nieletniej Zofii Gumińskiej i zapisuje kaucję na Siennicy |
| Zofia Gumińska | wspomniana (wierzycielka) | córka Konstantego i Franciszki z Piotrowskich Gumińskich; wnuczka Zofii z Filipowiczów (Babka) | — | nieletnia; przez Opiekę; wypis wydany na jej rzecz |
| Konstanty Gumiński | wspomniany | ojciec Zofii; mąż Franciszki z Piotrowskich; syn? Macieja Gumińskiego i Zofii z Filipowiczów (wniosek: Zofia z Filipowiczów jest babką jego córki, Franciszka jest z domu Piotrowska) | — | bez tytułu |
| Franciszka z Piotrowskich Gumińska | wspomniana | matka Zofii; żona Konstantego Gumińskiego | — | bez tytułu |
| Zofia z Filipowiczów Gumińska, 1° voto Brzostkowska | wspomniana | babka nieletniej Zofii Gumińskiej; żona pierwszego ślubu [?] Brzostkowskiego, powtórnego Macieja Gumińskiego; matka? Konstantego Gumińskiego (wniosek jw.) | — | nie żyje (fundusze spadkowe po niej) |
| [?] Brzostkowski | wspomniany | pierwszy mąż Zofii z Filipowiczów | — | imię nieczytelne |
| Maciej Gumiński | wspomniany | drugi mąż Zofii z Filipowiczów; ojciec? Konstantego Gumińskiego (wniosek jw.); dziadek? nieletniej Zofii | — | bez tytułu |
| Kajetan Marcinkowski | pełnomocnik | pełnomocnik Jana Brzostkowskiego do wniesienia aktu do Księgi Wieczystej Siennicy | — | Kasjer Skarbowy Gubernii Warszawskiej (dopisek między † †: „Kasjera Skarbowego Gubernii Warszawskiej Ksawerego”); odbiera wypis |
| Jan Szyszkowski | świadek | Siedlce | bez tytułu | |
| Szymon? Śmietanowicz | świadek | Siedlce | bez tytułu; imię dopisane nad linią, odczyt niepewny |
Full transcription
N 37.–
[margines lewy:] Wypis główny pierwszy wydany na Papierze Stempla Specjalnego Ceny Kopiejek Siedm i pół Nieletniej Zofii Gumińskiej w ręce Kajetana Marcinkowskiego dnia tegoż. [parafa rejenta]
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia dwunastego [pod spodem, w osobnej linijce: dwudziestego czwartego] Lutego tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. –
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawający tu Urodzony Jan Brzostkowski Dziedzic Dóbr Ziemskich Siennica z przyległościami, w tychże Dobrach we Wsi Siennica w Okręgu Siennickim Gubernii Warszawskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, zeznał i zeznaje. –
[parafa: J. Brz.]
Iż Zeznający odebrawszy na rzecz Nieletniej Zofii Gumińskiej Córki Konstantego i Franciszki z Piotrowskich Małżonków Gumińskich z funduszów spadkowych po Babce Tejże Nieletniej Zofii z Filipowiczów pierwszego Ślubu [?] Brzostkowskiego, powtórnego Macieja Gumińskiego Małżonce oraz z innych funduszów Sumę Złotych polskich Dziesięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Tysiąc pięćset, Sumę takową Rubli srebrnych Tysiąc pięćset za należną od siebie prawnym, rzetelnym i rękodajnym Długiem Tejże Nieletniej Zofii Gumińskiej w grubej srebrnej monecie przyznaje i za dojściem do pełnoletności Zofii Gumińskiej oddać obowiązuje się, w przypadku jednakże wcześniejszej Śmierci Stawającego przed dojściem do pełnoletności Zofii Gumińskiej, takie przyznana Suma natychmiast z chwilą Śmierci Stawającego staje się wymagalną, i z Majątku Stawającego własnego poszukiwaną i przez Opiekę Nieletniej odebraną być będzie mogła i w tem wszystkiem Stawający poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. – Bezpieczeństwa takowej Sumy Rubli srebrnych Tysiąc pięćset Stawający na wszelkim Swoim Majątku Ruchomym i Nieruchomym jakikolwiek posiada i posiadać może w ogólności a w szczególności na Dobrach Ziemskich Siennica z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siennickim Gubernii Warszawskiej położonych do Siebie prawem własności należących Kaucję zapisuje, [?] z tychże dozwalając na zamieszczenie Sumy takowej w Wykazie hypotecznym Księgi Wieczystej Dobrom Ziemskim Siennica właściwej w Aktach hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Warszawskiej w Warszawie wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego do wniesienia Aktu tego do Księgi Wieczystej Dobrom Siennica właściwej oraz do dopełnienia wszelkich formalności prawem hypotecznym przepisanych † Kajetana Marcinkowskiego niniejszym Specjalnie upoważnia Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. –
Który to Akt Zeznający mając
[parafa]
sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem zezgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami tojest: Janem Szyszkowskim i [dopisek: Szymonem?] Śmietanowiczem w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i z Nami Rejentem podpisał jak następuje. –
Działo się jako wyżej. –
† Kasjera Skarbowego Gubernii Warszawskiej Ksawerego †
Jan Brzostkowski
Jan Szyszkowski świadek
Szym[?] Śmietanowicz świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Papier stemplowy Szczególnego [?] Rubel Jeden kopiejek [?] Siedm i pół do Ablatorum
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




