Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 37/1853

Notarial deed

Szczawiński 37/1853

Legal act
Oblig — Jan Korzystkowski[?] przyznał zanależną od siebie Sumę Rs: 1500. Zofii Sumińskiey[?] — podp. Jan Korzystkowski[?]
Date
24 II 1853
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Brzostkowskistronamocodawca Kajetana Marcinkowskiego; (z czynności: dłużnik nieletniej Zofii Gumińskiej na 1500 rb)Siennica (Dobra Ziemskie Siennica), Okręg Siennicki, Gubernia WarszawskaUrodzony; Dziedzic Dóbr Ziemskich Siennica z przyległościami; przyznaje dług 1500 rb na rzecz nieletniej Zofii Gumińskiej i zapisuje kaucję na Siennicy
Zofia Gumińskawspomniana (wierzycielka)córka Konstantego i Franciszki z Piotrowskich Gumińskich; wnuczka Zofii z Filipowiczów (Babka)—nieletnia; przez Opiekę; wypis wydany na jej rzecz
Konstanty Gumińskiwspomnianyojciec Zofii; mąż Franciszki z Piotrowskich; syn? Macieja Gumińskiego i Zofii z Filipowiczów (wniosek: Zofia z Filipowiczów jest babką jego córki, Franciszka jest z domu Piotrowska)—bez tytułu
Franciszka z Piotrowskich Gumińskawspomnianamatka Zofii; żona Konstantego Gumińskiego—bez tytułu
Zofia z Filipowiczów Gumińska, 1° voto Brzostkowskawspomnianababka nieletniej Zofii Gumińskiej; żona pierwszego ślubu [?] Brzostkowskiego, powtórnego Macieja Gumińskiego; matka? Konstantego Gumińskiego (wniosek jw.)—nie żyje (fundusze spadkowe po niej)
[?] Brzostkowskiwspomnianypierwszy mąż Zofii z Filipowiczów—imię nieczytelne
Maciej Gumińskiwspomnianydrugi mąż Zofii z Filipowiczów; ojciec? Konstantego Gumińskiego (wniosek jw.); dziadek? nieletniej Zofii—bez tytułu
Kajetan Marcinkowskipełnomocnikpełnomocnik Jana Brzostkowskiego do wniesienia aktu do Księgi Wieczystej Siennicy—Kasjer Skarbowy Gubernii Warszawskiej (dopisek między † †: „Kasjera Skarbowego Gubernii Warszawskiej Ksawerego”); odbiera wypis
Jan SzyszkowskiświadekSiedlcebez tytułu
Szymon? ŚmietanowiczświadekSiedlcebez tytułu; imię dopisane nad linią, odczyt niepewny

Full transcription

N 37.– [margines lewy:] Wypis główny pierwszy wydany na Papierze Stempla Specjalnego Ceny Kopiejek Siedm i pół Nieletniej Zofii Gumińskiej w ręce Kajetana Marcinkowskiego dnia tegoż. [parafa rejenta] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia dwunastego [pod spodem, w osobnej linijce: dwudziestego czwartego] Lutego tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. – Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawający tu Urodzony Jan Brzostkowski Dziedzic Dóbr Ziemskich Siennica z przyległościami, w tychże Dobrach we Wsi Siennica w Okręgu Siennickim Gubernii Warszawskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, zeznał i zeznaje. – [parafa: J. Brz.] Iż Zeznający odebrawszy na rzecz Nieletniej Zofii Gumińskiej Córki Konstantego i Franciszki z Piotrowskich Małżonków Gumińskich z funduszów spadkowych po Babce Tejże Nieletniej Zofii z Filipowiczów pierwszego Ślubu [?] Brzostkowskiego, powtórnego Macieja Gumińskiego Małżonce oraz z innych funduszów Sumę Złotych polskich Dziesięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Tysiąc pięćset, Sumę takową Rubli srebrnych Tysiąc pięćset za należną od siebie prawnym, rzetelnym i rękodajnym Długiem Tejże Nieletniej Zofii Gumińskiej w grubej srebrnej monecie przyznaje i za dojściem do pełnoletności Zofii Gumińskiej oddać obowiązuje się, w przypadku jednakże wcześniejszej Śmierci Stawającego przed dojściem do pełnoletności Zofii Gumińskiej, takie przyznana Suma natychmiast z chwilą Śmierci Stawającego staje się wymagalną, i z Majątku Stawającego własnego poszukiwaną i przez Opiekę Nieletniej odebraną być będzie mogła i w tem wszystkiem Stawający poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. – Bezpieczeństwa takowej Sumy Rubli srebrnych Tysiąc pięćset Stawający na wszelkim Swoim Majątku Ruchomym i Nieruchomym jakikolwiek posiada i posiadać może w ogólności a w szczególności na Dobrach Ziemskich Siennica z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siennickim Gubernii Warszawskiej położonych do Siebie prawem własności należących Kaucję zapisuje, [?] z tychże dozwalając na zamieszczenie Sumy takowej w Wykazie hypotecznym Księgi Wieczystej Dobrom Ziemskim Siennica właściwej w Aktach hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Warszawskiej w Warszawie wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego do wniesienia Aktu tego do Księgi Wieczystej Dobrom Siennica właściwej oraz do dopełnienia wszelkich formalności prawem hypotecznym przepisanych † Kajetana Marcinkowskiego niniejszym Specjalnie upoważnia Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. – Który to Akt Zeznający mając [parafa] sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem zezgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami tojest: Janem Szyszkowskim i [dopisek: Szymonem?] Śmietanowiczem w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i z Nami Rejentem podpisał jak następuje. – Działo się jako wyżej. – † Kasjera Skarbowego Gubernii Warszawskiej Ksawerego † Jan Brzostkowski Jan Szyszkowski świadek Szym[?] Śmietanowicz świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier stemplowy Szczególnego [?] Rubel Jeden kopiejek [?] Siedm i pół do Ablatorum

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 37/1853, s. 1
1
Szczawiński 37/1853, s. 2
2
Szczawiński 37/1853, s. 3
3
Szczawiński 37/1853, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records