Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 37/1843
Notarial deed
Szczawiński 37/1843
Spłata długu spadkobierców Rajmunda Jasińskiego wobec pozostałości ks. Kossowskiego (Rososz); Augustyn Jasiński opiekunem synów Rajmunda; pokrewieństwo Augustyna z nimi niepodane.
- Legal act
- Kwit — W. Ignacy Rabek Komornik Sądowy pokwitował W. Augustyna Jasińskiego Głównego Opiekuna nieletnich WW. Teodozyusza[?] Ignacego i Rajmunda Jasińskich z odebranej w Masy S.S.[?] Żydka[?] Rossowskiego[?] sumy 5867 złotych polskich gr 18. czyli Rsr: 880 kop: 14
- Date
- 26 VI / 8 VII 1843
- Place
- Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hypoteczna Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Augustyn Jasiński (Augustyn Jasieński) | opiekun (wypłacający, kwitowany) | główny opiekun nieletnich Władysława, Ignacego i Rajmunda Jasińskich, synów Rajmunda (nie żyje); wymieniony wśród spadkobierców po Rajmundzie Jasińskim (jako opiekun) | — | Wu / WJ / Wo (skrót tytułu) |
| Rajmund Jasiński (Raymund Jasieński) | wspomniana | nie żyje (s.p.); ojciec Władysława, Ignacego i Rajmunda; pierwszy mąż Emilii z Piotrowskich | — | — |
| Władysław Jasiński (Władysław Jasieński) | spadkobierca | syn Rajmunda (nie żyje); brat rodzony Ignacego i Rajmunda; podopieczny Augustyna Jasińskiego | — | nieletni |
| Ignacy Jasiński (Ignacy Jasieński) | spadkobierca | syn Rajmunda (nie żyje); brat rodzony Władysława i Rajmunda; podopieczny Augustyna Jasińskiego | — | nieletni |
| Rajmund Jasiński (syn) (Raymund Jasieński (syn)) | spadkobierca | syn Rajmunda (nie żyje); brat rodzony Władysława i Ignacego; podopieczny Augustyna Jasińskiego | — | nieletni |
| Emilia z Piotrowskich, 1° Jasińska, 2° Jełowicka (Emilia z Piotrowskich, 1° Jasieńska, 2° Jełowicka) | wspomniana (pozwana, wypuszczona ex nexu sprawy) | z Piotrowskich; wdowa po Rajmundzie Jasińskim (pierwszy mąż) i po Stanisławie Jełowickim; spadkobierczyni po pierwszym mężu; matka Władysława, Ignacego i Raymunda? | — | Wa (Wielmożna) |
| Stanisław Jełowicki | wspomniana | nie żyje (s.p.); drugi mąż Emilii z Piotrowskich | — | — |
| Józef Kossowski | wspomniana | nie żyje (s.p.); zostawił pozostałość i spadkobierców | Rososz, okręg bialski | Ksiądz, były proboszcz w Rososzu |
| Franciszek Kortowski | wspomniana (strona powodowa) | spadkobierca ks. Józefa Kossowskiego; spadkobierca Łukasza Kortowskiego i Gabriela Wysockiego | — | — |
| Dominik Wysocki | wspomniana (strona powodowa) | spadkobierca ks. Józefa Kossowskiego; spadkobierca Łukasza Kortowskiego i Gabriela Wysockiego | — | — |
| Paweł Kortowski | wspomniana (strona powodowa) | spadkobierca ks. Józefa Kossowskiego; spadkobierca Łukasza Kortowskiego i Gabriela Wysockiego | — | — |
| Łukasz Kortowski | wspomniana | nie żyje, zmarł bezpotomnie; poprzednio uznany za spadkobiercę ks. Józefa Kossowskiego | — | — |
| Gabriel Wysocki (Gabryel Wysocki) | wspomniana | nie żyje, zmarł bezpotomnie; poprzednio uznany za spadkobiercę ks. Józefa Kossowskiego | — | — |
| Franciszek Piotr Raciborski | wspomniana | pełnomocnik spadkobierców ks. Józefa Kossowskiego | — | Wo (skrót tytułu) |
| Ignacy Rabek | strona | Siedlce | WJ; Komornik przy Trybunale Cywilnym Guberni Podlaskiej | |
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | — | |
| Eliasz Harasimowicz | świadek | Siedlce | w podpisie „Harasimowicz”[?] |
Full transcription
N 37.–
[dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stempla Szacunkowego[?] Ceny Kopiejek Siedm i pół W[?] Augustynowi Jasieńskiemu. [parafa]]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Guberni Podlaskiej położonem, w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego. dnia Dwudziestego Szóstego Czerwca / Ósmego Lipca Tysiąc ośmset Czterdziestego Trzeciego roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Rynku Miasta w Domu pod N 26. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: —
WJ Ignacy Rabek Komornik przy Trybunale Cywilnym Guberni Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej dobrze znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. —
Wyrokiem Trybunału Cywilnego Guberni Podlaskiej między Prokuratorią Generalną w Królestwie Polskiem na Rzecz Kościoła w Rososzu w Okręgu Bialskim Guberni Podlaskiej będącego Działającą oraz na Rzecz pozostałości po Księdzu Józefie Kossowskim czyniącą powódką, oraz przypozwanemi w Charakterze Strony powodowej Spadkobiercami po s.p. Księdzu Józefie Kossowskim byłym Proboszczu w Rososzu jakoto: Franciszkiem Kortowskim[?], Dominikiem Wysockim, i Pawłem Kortowskim[?] którzy są zarazem spadkobiercami po bezpotomnie zmarłych Łukaszu Kortowskim[?] i Gabrielu Wysockim poprzednio za spadkobierców uznanymi z jednej, — a Spadkobiercami po s.p. Rajmundzie Jasieńskiem jakoto: —
1. Augustynem Jasieńskiem jako Głównym Opiekunem Nieletnich Władysława, Ignacego, i Rajmunda Braci Jasieńskich po s.p. Rajmundzie Jasieńskiem pozostałych Synów, oraz Emilią z Piotrowskich po s.p. Rajmundzie Jasieńskim a teraz po s.p. Stanisławie Jełowickim pozostałą Wdową jako spadkobierczynią po pierwszym Mężu Rajmundzie Jasieńskim Pozwanemi z drugiej strony. — w Mieście Gubernialnem Siedlcach Dnia Czwartego / Szesnastego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku, zapadłym Wa Emilia z Piotrowskich pierwszego Ślubu Jasieńska powtórnego Jełowicka ex nexu tej sprawy wypuszczoną, a pozwani Spadkobiercy Rajmunda Jasieńskiego do zapłacenia Czerwonych Złotych Trzysta Pięćdziesiąt w złocie i Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt Pięć w srebrze z procentem po pięć od sta od Dnia Czternastego / Dwudziestego Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Pierwszego roku, na Rzecz pozostałości niegdy Księdza Józefa Kossowskiego, a w szczególności w jednej Czwartej Części dla Kościoła w Rososzu a resztę dla spadkobierców Księdza Kossowskiego zobowiązani zostali, z mocy takowego Wyroku Stawający Komornik Sądowy wydał pod dniem Dziewiątym / Dwudziestym Pierwszym Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku, wezwanie Exekucyjne Wu Augustynowi Jasieńskiemu jako Głównemu Opiekunowi Nieletnich wyżej wymienionych. aby do Rąk Wo Franciszka Piotra Raciborskiego jako Pełnomocnika spadkobierców po Księdzu Józefie Kossowskim lub do Rąk Jego jako Komornika [skreślone: Exekwującego] Exekwującego kwotę Czerwonych Złotych Dwieście Sześćdziesiąt Dwa i pół dukata w złocie i Rubli Srebrnych Pięćdziesiąt Sześć Kopiejek Dwadzieścia Pięć, w srebrze z procentem pięć od sta od Dnia Czternastego / Dwudziestego Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Pierwszego roku zapłacił. — Wskutek którego to Wyroku i Wezwania Exekucyjnego gdy WJ Augustyn Jasieński Główny Opiekun Nieletnich Władysława Ignacego, i Rajmunda Jasieńskich, takową Sumę redukując [?]Dukaty po Złotych Polskich Dziewiętnaście Groszy Piętnaście, czyli Rubli Srebrnych Dwa Kopiejek Dziewięćdziesiąt Dwie i pół — na takową Sumę razem z procentami po dzień Dwudziesty Piąty Czerwca / Siódmy Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku obliczonemi Złotych Polskich Pięć Tysięcy Ośmset Sześćdziesiąt Siedm Groszy Osiemnaście czyli Rubli Srebrnych Ośmset Osiemdziesiąt Kopiejek Czternaście, — w Listach Zastawnych Złotych Polskich Trzy Tysiące, podług Kursu Giełdy Warszawskiej po Rubli Srebrnych Czternaście Kopiejek Osiemdziesiąt za Złotych Polskich Sto Listami Zastawnemi, które wynoszą Złotych Polskich Dwa Tysiące Dziewięćset Sześćdziesiąt czyli Rubli Srebrnych Czterysta Czterdzieści Cztery. — i w monecie Złotych Polskich Dwa Tysiące Dziewięćset Siedm groszy Osiemnaście, czyli Rubli Srebrnych Czterysta Trzydzieści Sześć Kopiejek Czternaście. —
Razem złączoną Sumę Złotych Polskich Pięć Tysięcy Ośmset Sześćdziesiąt Siedm Groszy Osiemnaście, czyli Rubli Srebrnych Ośmset Osiemdziesiąt Kopiejek Czternaście, Zeznającemu Komornikowi Exekwującemu w Kancelarii w Oku[?] Regenta i Świadków wypłaca, przeto Zeznający Komornik Exekwujący z tak wypłaconej[?] na Rzecz Sukcesorów Księdza Józefa Kossowskiego odebranej Sumy Złotych Polskich Pięć Tysięcy Ośmset Sześćdziesiąt Siedm groszy Osiemnaście, czyli Rubli srebrnych Ośmset Osiemdziesiąt Kopiejek Czternaście wypłacającego Wo Augustyna Jasieńskiego niniejszym w uroczystej formie prawa Kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się na zawsze. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków z wolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Zdaniewiczem i Eliaszem Harasimowiczem w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje —
Działo się jak wyżej: —
Ignacy Rabek
Eliasz Harassimowicz[?] Świadek
Jan Zdaniewicz Świadek. —
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




