Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 34/1851
Notarial deed
Szczawiński 34/1851
Przy żadnej osobie akt nie podaje tytułu stanu (brak „Ur.”, „Wny” itp.); dzieci ani innych krewnych nie wymienia.
- Legal act
- Testament: Wojciech Kolczyński zeznał Testament
- Date
- 13/25 IV 1851
- Place
- Siedlce, w Kancelarii [?] Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Kołczyński (Woyciech Kołczyński) | strona (testator) | mąż Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej | Przytułki (Dobra Przytułki), Okręg i Powiat Radzyński, Gubernia Lubelska | były Major Wojsk Polskich (pierwotnie wpisano „Kapitan”, skreślone); dzierżawca (6 lat) folwarku Przytułki z Dóbr Międzyrzeckich; podpisał się „Major b. W. P.” |
| Marianna z Zawadzkich Kołczyńska (Maryanna z Zawadzkich Kołczyńska) | spadkobierczyni | żona Wojciecha Kołczyńskiego; z Zawadzkich | — | wniosła 4500 rubli srebrem (na dzierżawę, kaucję, inwentarze) oraz srebra i kosztowności; dostaje dzierżawę z kaucją i inwentarzem, połowę majątku na własność, dożywocie na drugiej połowie, meble i ruchomości uznane za jej własne |
| Leon Śmietanowicz | świadek | Siedlce | — | |
| Jan Szymanowicz | świadek | Siedlce | — | |
| Eliasz Harasimowicz | świadek | Siedlce | — | |
| Jan Krasnodębski | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N 34.–
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii [?] Regenta niżej wymienionego dnia Trzynastego / Dwudziestego piątego — Kwietnia Tysiąc Ośmset Pięćdziesiąt pierwszego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Wojciech Kołczyński były [skreślone: Kapitan] [dopisek: Mayor] Wojsk Polskich w Dobrach Przytułki w Okręgu i Powiecie Radzyńskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej dobrze znany, jawnie dobrowolnie, rozważnie, i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Leona Śmietanowicza, Jana Szyma[?]owicza, Eliasza Harasimowicza i Jana Krasnodębskiego wszystkich w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających oznajmił, i podyktował Testament czyli Ostatniej woli swej Rozporządzenie w słowach następujących: —
Ja Wojciech Kołczyński niechcąc zostawić po śmierci mej między familią najmniejszych zakłóceń[?] — naprzód Jawnie wyrażam, że chociaż wziąłem w Dzierżawę Sześcioletnią Dobra Ziemskie folwark Przytułki z Dóbr Międzyrzeckich na swoje Imie i Kontrakt także na swoje Imie zawarłem, Kaucja na dotrzymanie Kontraktu pod moim Imieniem złożyłem, Inwentarze żywe i martwe zakupiłem — na co wszystko Żony mej Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej fundusze w sumie Rubli srebrem Cztery Tysiące pięćset R.s 4,500 od niej wzięte wyłożyłem, a które dotąd w najmniejszej ilości niesą [?]wrócone przeto tak Dzierżawa, jakoteż Kaucja Inwentarze żywe i martwe są rzeczywistą własnością z dochodami z tychże Tejże Żony mej Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej do których nikt żadnego prawa rościć niemoże. —
Powtóre. wynadgradzając prawdziwe szczere i wierne niezmienne przywiązanie Żony mej Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej, jedną równą połowę całkowitego Majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie i z czegokolwiek [?] takowy składać się będzie z szczególnego względu Tejże Żonie mej Mariannie z Zawadzkich Kołczyńskiej po śmierci mej na własność leguję daruję i zapisuję. —
Potrzecie. Zeznaję wyraźnie i [?], że wszystkie srebra, i kosztowności w Domu znajdujące się, są własne Żony mej Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej gdyż takowe do Domu mego wniosła. — jakrównież, że wszelkie meble i ruchomości w Domu znajdujące się także są Tejże mej Żony Marianny z Zawadzkich Kołczyńskiej własne —
Poczwarte drugiej zaś połowy całkowitego Majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie Dożywotnie użytkowanie czyli Prawo Dożywocia Tejże Żonie Mej Mariannie z Zawadzkich Kołczyńskiej wyraźnie zapisuję. —
Taka zaś jest ostatnia wola moja. —
Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej przezemnie Regenta w obecności Czterech Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Wojciech Kołczyński” do słów „ostatnia wola moja” w obec tychże Czterech Świadków dyktowany, Testator [?] sobie w przytomności Czterech Świadków przezemnie Regenta z wolna głośno co do słowa wyraźnie przeczytany zazgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął. a nadowód Testator [?] własnoręcznie wraz z Świadkami i ze mną Regentem podpisał jak niżej. —
Działo się jak wyżej —
„wyraz Kapitan przekreślony nieważny” „tegoż Major” —
Zdanie[?] parafem podpisano —
Wojciech Kołczyński
Major b. W. P.
Jako świadek Leon Śmietanowicz —
Eliasz Harasimowicz świadek
Jan Szyma[?]owicz świadek
Jan Krasnodębski świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




