Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 34/1850
Notarial deed
Szczawiński 34/1850
- Legal act
- Inwentarz pozostałości po Wenceslawy z Górskich Wolanin i Antoniego Wolanin małżonce wykazujący Antoni Wolanin przydany Opiekun akt znakiem krzyża sgo[?] Oznaczył
- Date
- 6 / 18 IV 1850
- Place
- Tchórzew Plewki, w domu nr 19
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wencesława (na s. 2–3: Konstancja) z Górskich Wolanin | wspomniana (spadkodawczyni) | córka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej; siostrzenica i spadkobierczyni zmarłych Zygmunta Erazma Chromińskiego, Juwentyna Kaspra Chromińskiego i Marianny Ewy Chromińskiej; żona Antoniego Wolanina; matka nieletnich: Pauliny, Michała Leopolda, Eweliny Emilii, Emilii Marianny, Balbiny i Jana Wolaninów | Tchórzew Plewki, dom nr 19, okręg i pow. siedlecki | zmarła bez testamentu 19 IX 1849[?] r. |
| Antoni Wolanin | strona (wdowiec, spadkobierca / przydany opiekun) | mąż zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich Wolanin; ojciec sześciorga nieletnich dzieci Wolaninów; zięć Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki, dom nr 19 | niepiśmienny (podpisał znakiem krzyża św.) |
| Joanna Rozalia z Chromińskich Górska | wspomniana | matka zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich Wolanin; siostra zmarłych Zygmunta Erazma, Juwentyna Kaspra i Marianny Ewy Chromińskich; babka macierzysta sześciorga nieletnich Wolaninów | — | zmarła? |
| Zygmunt Erazm Chromiński | wspomniany | brat Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej; brat Juwentyna Kaspra i Marianny Ewy Chromińskich; wuj i spadkodawca Wencesławy (Konstancji) z Górskich Wolanin | — | zmarły przed 18 IV 1850 r. |
| Juwentyn Kasper Chromiński | wspomniany | brat Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej; brat Zygmunta Erazma i Marianny Ewy Chromińskich; wuj i spadkodawca Wencesławy (Konstancji) z Górskich Wolanin | — | zmarły przed 18 IV 1850 r. |
| Marianna Ewa Chromińska (w rkp.: Maryanna Ewa) | wspomniana | siostra Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej oraz Zygmunta Erazma i Juwentyna Kaspra Chromińskich; ciotka i spadkodawczyni Wencesławy (Konstancji) z Górskich Wolanin | — | zmarła przed 18 IV 1850 r. |
| Paulina Wolanin | spadkobierczyni | córka Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuczka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletnia; ur. 8 IX 1839 r. |
| Michał Leopold Wolanin | spadkobierca | syn Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuk Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletni; ur. 29 IX 1840 r. |
| Ewelina Emilia Wolanin | spadkobierczyni | córka Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuczka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletnia; ur. 8 XI 1842 r. |
| Emilia Marianna Wolanin (w rkp.: Emilia Maryanna) | spadkobierczyni | córka Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuczka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletnia; ur. 8 IX 1844 r. |
| Balbina Wolanin | spadkobierczyni | córka Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuczka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletnia; ur. 2 V 1848 r. |
| Jan Wolanin | spadkobierca | syn Antoniego i zmarłej Wencesławy (Konstancji) z Górskich małżonków Wolaninów; wnuk Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | Tchórzew Plewki | nieletni; ur. 17 IX 1849 r. |
| Wenceslawa z Górskich Wolanin | wspomniana | zmarła; matka nieletnich Wolaninów; córka Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej; żona Antoniego Wolanina; matka Pauliny, Michała Leopolda, Eweliny Emilii, Emilii Marianny, Balbiny i Jana Wolaninów; siostrzenica Zygmunta Erazma i Juwentyna Kaspra Chromińskich (wujowie) i Marianny Ewy Chromińskiej (ciotka), po których dziedziczyła; zmarła bez testamentu | Tchórzew Plewki, okręg i powiat Siedlecki | zmarła 19 IX 18[?] |
| [imiona nie podane] Wolanin | wspomniana | dzieci Wenceslawy z Górskich Wolanin; wnuki Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej | nieletni | |
| Stanisław Grodzicki | strona | syn zmarłego Macieja Grodzickiego; mąż Julianny z Chromińskich; wdowiec po Juliannie z Dziewulskich | Dziewule | Urodzony |
| Maciej Grodzicki | wspomniana | zmarły; ojciec Stanisława | zmarły | |
| Julianna z Chromińskich Grodzicka | spadkobierca | 2° żona Stanisława Grodzickiego | Dziewule | |
| Julianna z Dziewulskich Grodzicka | wspomniana | 1° żona Stanisława Grodzickiego; zmarła | zmarła | |
| [imię nie podane] Modrzewski | wspomniana (urzędnik) | Wielmożny; Regent | ||
| [imię nie podane] | wspomniana (urzędnik) | Dziewule | wójt gminy Dziewule | |
| Emilia Maryanna Wolanin | spadkobierca | córka Antoniego Wolanina i Wenceslawy z Górskich; ur. 8 IX 1844 | nieletnia | |
| Marianna Ewa Chromińska (Maryanna Ewa Chromińska) | wspomniana | ciotka Wenceslawy (Konstancji) z Górskich Wolanin; siostra jej matki Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej; spadek po niej | zmarła |
Full transcription
[Na podstawie odczytów skanów 19/589P, 590L i 590P w szczawinski/pierwsze/nowe/osoby-13X-a1b-1003.txt i szczawinski/pierwsze/dalej/13X-e3r-005.txt:]
Działo się we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu i Powiecie Siedleckim, w domu pod numerem 19, dnia 6 / 18 kwietnia 1850 roku przed Walentym Szczawińskim Rejentem.
Spisany został Inwentarz pozostałości po zmarłej dnia 19 września 1849[?] roku bez testamentu śp. Wencesławie (na s. 2–3 zapisanej jako: Konstancji) z Górskich Wolanin, córce Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej, a żonie Antoniego Wolanina, wykazujący majątek i spadek przypadły na zmarłą po braciach i siostrze jej matki Joanny Rozalii z Chromińskich Górskiej — to jest po wujach zmarłych Zygmuncie Erazmie Chromińskim i Juwentynie Kasprze Chromińskim oraz po ciotce zmarłej Mariannie Ewie Chromińskiej — a obecnie należący do pozostałego męża Antoniego Wolanina oraz sześciorga nieletnich dzieci z ich małżeństwa spłodzonych:
1) Pauliny Wolanin, urodzonej dnia 8 września 1839 r.,
2) Michała Leopolda Wolanin, urodzonego dnia 29 września 1840 r.,
3) Eweliny Emilii Wolanin, urodzonej dnia 8 listopada 1842 r.,
4) Emilii Marianny Wolanin, urodzonej dnia 8 września 1844 r.,
5) Balbiny Wolanin, urodzonej dnia 2 maja 1848 r.,
6) Jana Wolanin, urodzonego dnia 17 września 1849 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records