Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 33/1849
Notarial deed
Szczawiński 33/1849
Jasiński: Michał Jasiński tylko jako sąsiad gruntu w Chromnej
- Legal act
- Bonifacy Borkowski działy pola w granicy wsi Chromna Wincentemu Oleśkiewiczowi za Rs: 11 kop 70 sprzedał. krzyżyki[?] pisać nieumie
- Date
- 12 III 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bonifacy Borkowski | strona | syn zmarłego Szczepana Borkowskiego | Borki Kosy | |
| Szczepan Borkowski | wspomniana | ojciec Bonifacego Borkowskiego; zmarły | ||
| Wincenty Oleśkiewicz | druga strona | syn Jakuba Oleśkiewicza; (z czynności: kupujący od Bonifacego Borkowskiego) | Chromna | |
| Jakub Oleśkiewicz | wspomniana | ojciec Wincentego Oleśkiewicza | ||
| Michał Budziszewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie) | Chromna | |
| [imiona nie podane] Budziszewscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Michała Budziszewskiego | Chromna | |
| Modest Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Michał Jasiński (Michał Jasieński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Józef Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Jan Borkowski | świadek | Borki Sołdy | ||
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce |
Full transcription
N 33.
Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [podkreślone: Dwudziestego ósmego Lutego] Dwunastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego Roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Bonifacy Borkowski po Szczepanie syn we wsi Borki Kosy mieszkający jako Sprzedający Strona jedna, tudzież Wincenty Oleśkiewicz Jakuba[?] syn we wsi Chromna mieszkający jako Kupujący Strona druga. Obadwa Stawający w Obwodzie i Powiecie Siedleckim w Gubernii Lubelskiej mieszkający, i w wzmiankowanych miejscach zamieszkanie prawne obierający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt kupna Sprzedaży Osnowy następującej: —
§ 1. Bonifacy Borkowski mający i posiadający prawem własności Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Chromna w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną z takowej a. w polu pod Borki Świercze Dział pola ornego szerokości Sążni Dwa trzymający od gościńca Wiśniewskiego zaczynający się do granicy Ługi Gołacze przypierający i tamże kończący się między brózdami Sukcesorów Michała Budziszewskiego i Modesta Krasuskiego z jednej, a Michała Jasieńskiego z drugiej strony; b. w polu za Głuchowskie[?] zwanem Dział pola ornego szerokości Sążni Dwa Ł. 2. trzymający od drogi bitej Seharskiey[?] zaczynający się do granicy Ług wielki przypierający i tamże kończący się między brózdami Józefa Ługowskiego z jednej, a Budziszewskich i Krasuskiego z drugiej strony, w Ograniczeniu wsi Chromna w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, już odtąd i na zawsze ze wszelkiemi wszystkiemi pożytkami przynależytościami i tak że potrzebnościami wieczystym prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za sumę Rubli srebrem Jedenaście kopiejek Siedemdziesiąt dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną Wincentemu Oleśkiewiczowi Sprzedaje, Odstępuje, i w Wieczne posiadanie natychmiast oddaje, a którą Sumę szacunkową przed podpisaniem Aktu tego od Nowego Nabywcy do Rąk swoich odebrał w gotowiźnie w rzeczywistości, przeto z takowej wypłacającego Nabywcę Wincentego Oleśkiewicza niniejszym Kontraktem w uroczystej formie prawa kwituje, i wszelkiego zarzutu z powodu jakoby niewypłaconej Należytości[?] zrzeka się na zawsze —
§ 2. Działy pola niniejszym Sprzedane od dnia dzisiejszego do Nabywcy należą z których opłacać wszelkie podatki odtąd obowiązuje się. —
§ 3. Sprzedający na przepisanie Tytułu Własności Działów niniejszym Sprzedanych na Rzecz i Osobę Nabywcy Wincentego Oleśkiewicza w Aktach Hypotecznych Obwodu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala podług niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Któren to Akt Stawający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia, pisać nieumiejący Akt ten Krzyżami trzema Oznaczył — a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Janem Borkowskim we wsi Borki Sołdy i Janem Zdaniewiczem w Mieście Siedlcach w Obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej. —
Bonifacy Borkowski
Wincenty Oleśkiewicz pisać nieumiejący Krzyżami trzema XXX
Jan Borkowski Świadek
Jan Zdaniewicz Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
