Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 33/1848

Notarial deed

Szczawiński 33/1848

Jedyna spadkobierczyni Aniela Krystyna i wdowa Alojza z Ośniatowskich zezwalają Kosińskiemu podnieść z Banku Polskiego 11 200 zł na dług zmarłego Baltazara Jasińskiego (16 000 zł).

Legal act
Aniela Jasińska Panna i Alojza z Ośmiałowskich Jasińska wdowa zezwoliły na zebranie[?] Sumy 11200 złotych polskich z Listów Zastawnych i wydanie Gedeonowi[?] Kowalskiemu
Date
4/16 III 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aniela Krystyna Jasińska (Aniela Krystyna Jasieńska)stronacórka Baltazara Jasińskiego; jedyna spadkobierczyni po nim; córka? Alojzy z Ośniatowskich (akt matką jej nie nazywa)Żelków, Okręg SiedleckiPanna pełnoletnia; tytułu brak; podpisuje sama „Aniela Jasińska”
Alojza z Ośniatowskich Jasińska (Aloiza z Osniatowskich Jasieńska)stronaz Ośniatowskich; wdowa po Baltazarze Jasińskim; matka? Anieli KrystynyŻelków, Okręg Siedleckidożywotniczka (wedle protokołu spadku); tytułu brak; podpisuje sama
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)wspomnianynie żyje (s. p.; spadek po nim); ojciec Anieli Krystyny; mąż Alojzy z OśniatowskichDobra Dziewule lit. A (protokół regulacyjny spadku w ich księdze wieczystej, 28 IX/10 X 1845)dłużnik sumy 16 000 złotych polskich; tytułu brak
Teodor Kosińskiwspomniany (na jego rzecz zeznanie)(z czynności: cesjonariusz sumy po Bartłomieju Żebrowskim)—tytułu brak; odebrał wypis
Bartłomiej Żebrowskiwspomniany(z czynności: cedent sumy na Teodora Kosińskiego)—tytułu brak
Feliks Trojanowski (Feliks Troianowski)wspomnianySiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Franciszek Koziorowiczwspomniany—kaucja za nim w listach zastawnych; czy był Radcą byłego Rządu Gubernialnego Podlaskiego — z aktu niejasne
Jan SzyszkowskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisuje sam
Julian MaliszewskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisuje sam

Full transcription

N 33. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [dopisek na lewym marginesie: Wypis Urzędowy 1. wydany na papierze Stemplowym Ceny Kopiiek Czterdzieści pięć Teodorowi Kosińskiemu D[?]iątego [?] [paraf/podpis nieczytelny]] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Czwartego/Szesnastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego ósmego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiły się Osobiście: — 1. Aniela Krystyna dwóch Imion Jasieńska Panna pełnoletnia po Baltazarze Jasieńskim pozostała Córka i wedle Protokołu Regulacyjnego spadku po tymże Baltazarze Jasieńskim w Księdze wieczystej Dóbr Dziewule Lit: A. w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych dnia dwudziestego ósmego Września/dziesiątego Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku sporządzonego, wylegitymowana jedyna spadkobierczyni. — 2. Alojza z Ośniatowskich Jasieńska po s. p. Baltazarze Jasieńskim pozostała Wdowa, wedle powołanego wyżej Protokołu [?] spadku po Baltazarze Jasieńskim, dożywotniczka. — Obiedwie Stawające we wsi Żelkowie w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkające i zamieszkanie prawne obierające przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolne, Regentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznały i zeznają: — Że gdy z Cesji przez Bartłomieja Żebrowskiego Urzędownie przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia drugiego/Czternastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego roku zeznanej, Teodor Kosiński stał się właścicielem Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami od dnia pierwszego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku i Kosztami w ilości Złotych polskich Czterysta Sześćdziesiąt, która się od Baltazara Jasieńskiego należała, i gdy na Satysfakcją tej Sumy zapowiedzenie w Banku Polskim dnia dwudziestego czwartego Czerwca/Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku, pozwem daty dwudziestego szóstego Czerwca/Ósmego Lipca tegoż roku poparte, położone zostało na Sumie Złotych polskich Jedenaście tysięcy dwieście przy wypłacie pożyczki od Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na Dobra Dziewule A. udzielonej z a Decyzją Wydziału Hypotecznego daty drugiego/Czternastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku [?] na Kaucją za Franciszkiem Koziorowiczem [?] zapisaną w Listach Zastawnych Koloru białego z piętnasto Kuponami przez Radzcę byłego Rządu Gubernialnego Podlaskiego podniesionej, a następnie do Banku Polskiego złożonej, a którą Rząd Gubernialny Podlaski zawiadomieniem swem z dnia 24. Września/6. Października 1841. roku do Banku Polskiego wydanym, komu z prawa wypadnie i kto do jej własności prawnie wylegitymuje się, wydać postanowił — w celu więc uniknienia niepotrzebnych kosztów na dalszy proces o utwierdzenie sądowe tego zapowiedzenia, gdy co do należności Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami i Kosztami niemasz żadnej wątpliwości, zezwalają aby Teodor Kosiński na skutek położonego zapowiedzenia, wprost podniosł z Banku Polskiego Sumę zapowiedzianą Złotych polskich Jedenaście tysięcy dwieście z gotowizną za odciętych piętnaście Kuponów dawnych i z gotowizną za odcięte Kupony następne, oraz z Kuponami bieżącemi aż do tego czasu, a to na Satysfakcją Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami i Kosztami Jemu należnej, i do odebrania takowej Sumy z Banku Polskiego Tegoż Kosińskiego bez wpływu Zeznających mocnym czynią. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Który to Akt Zeznające mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim za zgodne z swą wolą i myślą napisany przyznały i przyjęły a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Szyszkowskim i Julianem Maliszewskim [?] w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisały jak następuje. — Działo się jak wyżej. — [podpisy:] Aniela Jasieńska Alojza z Ośniatowskich Jasieńska Jan Szyszkowski Świadek Julian Maliszewski [?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 33/1848, s. 1
1
Szczawiński 33/1848, s. 2
2
Szczawiński 33/1848, s. 3
3
Szczawiński 33/1848, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records