Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 33/1848
Notarial deed
Szczawiński 33/1848
Jedyna spadkobierczyni Aniela Krystyna i wdowa Alojza z Ośniatowskich zezwalają Kosińskiemu podnieść z Banku Polskiego 11 200 zł na dług zmarłego Baltazara Jasińskiego (16 000 zł).
- Legal act
- Aniela Jasińska Panna i Alojza z Ośmiałowskich Jasińska wdowa zezwoliły na zebranie[?] Sumy 11200 złotych polskich z Listów Zastawnych i wydanie Gedeonowi[?] Kowalskiemu
- Date
- 4/16 III 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela Krystyna Jasińska (Aniela Krystyna Jasieńska) | strona | córka Baltazara Jasińskiego; jedyna spadkobierczyni po nim; córka? Alojzy z Ośniatowskich (akt matką jej nie nazywa) | Żelków, Okręg Siedlecki | Panna pełnoletnia; tytułu brak; podpisuje sama „Aniela Jasińska” |
| Alojza z Ośniatowskich Jasińska (Aloiza z Osniatowskich Jasieńska) | strona | z Ośniatowskich; wdowa po Baltazarze Jasińskim; matka? Anieli Krystyny | Żelków, Okręg Siedlecki | dożywotniczka (wedle protokołu spadku); tytułu brak; podpisuje sama |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniany | nie żyje (s. p.; spadek po nim); ojciec Anieli Krystyny; mąż Alojzy z Ośniatowskich | Dobra Dziewule lit. A (protokół regulacyjny spadku w ich księdze wieczystej, 28 IX/10 X 1845) | dłużnik sumy 16 000 złotych polskich; tytułu brak |
| Teodor Kosiński | wspomniany (na jego rzecz zeznanie) | (z czynności: cesjonariusz sumy po Bartłomieju Żebrowskim) | — | tytułu brak; odebrał wypis |
| Bartłomiej Żebrowski | wspomniany | (z czynności: cedent sumy na Teodora Kosińskiego) | — | tytułu brak |
| Feliks Trojanowski (Feliks Troianowski) | wspomniany | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach | |
| Franciszek Koziorowicz | wspomniany | — | kaucja za nim w listach zastawnych; czy był Radcą byłego Rządu Gubernialnego Podlaskiego — z aktu niejasne | |
| Jan Szyszkowski | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisuje sam | |
| Julian Maliszewski | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisuje sam |
Full transcription
N 33. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
[dopisek na lewym marginesie: Wypis Urzędowy 1. wydany na papierze Stemplowym Ceny Kopiiek Czterdzieści pięć Teodorowi Kosińskiemu D[?]iątego [?] [paraf/podpis nieczytelny]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Czwartego/Szesnastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego ósmego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiły się Osobiście: —
1. Aniela Krystyna dwóch Imion Jasieńska Panna pełnoletnia po Baltazarze Jasieńskim pozostała Córka i wedle Protokołu Regulacyjnego spadku po tymże Baltazarze Jasieńskim w Księdze wieczystej Dóbr Dziewule Lit: A. w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych dnia dwudziestego ósmego Września/dziesiątego Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku sporządzonego, wylegitymowana jedyna spadkobierczyni. —
2. Alojza z Ośniatowskich Jasieńska po s. p. Baltazarze Jasieńskim pozostała Wdowa, wedle powołanego wyżej Protokołu [?] spadku po Baltazarze Jasieńskim, dożywotniczka. — Obiedwie Stawające we wsi Żelkowie w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkające i zamieszkanie prawne obierające przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolne, Regentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznały i zeznają: —
Że gdy z Cesji przez Bartłomieja Żebrowskiego Urzędownie przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia drugiego/Czternastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego roku zeznanej, Teodor Kosiński stał się właścicielem Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami od dnia pierwszego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku i Kosztami w ilości Złotych polskich Czterysta Sześćdziesiąt, która się od Baltazara Jasieńskiego należała, i gdy na Satysfakcją tej Sumy zapowiedzenie w Banku Polskim dnia dwudziestego czwartego Czerwca/Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku, pozwem daty dwudziestego szóstego Czerwca/Ósmego Lipca tegoż roku poparte, położone zostało na Sumie Złotych polskich Jedenaście tysięcy dwieście przy wypłacie pożyczki od Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na Dobra Dziewule A. udzielonej z a Decyzją Wydziału Hypotecznego daty drugiego/Czternastego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku [?] na Kaucją za Franciszkiem Koziorowiczem [?] zapisaną w Listach Zastawnych Koloru białego z piętnasto Kuponami przez Radzcę byłego Rządu Gubernialnego Podlaskiego podniesionej, a następnie do Banku Polskiego złożonej, a którą Rząd Gubernialny Podlaski zawiadomieniem swem z dnia 24. Września/6. Października 1841. roku do Banku Polskiego wydanym, komu z prawa wypadnie i kto do jej własności prawnie wylegitymuje się, wydać postanowił — w celu więc uniknienia niepotrzebnych kosztów na dalszy proces o utwierdzenie sądowe tego zapowiedzenia, gdy co do należności Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami i Kosztami niemasz żadnej wątpliwości, zezwalają aby Teodor Kosiński na skutek położonego zapowiedzenia, wprost podniosł z Banku Polskiego Sumę zapowiedzianą Złotych polskich Jedenaście tysięcy dwieście z gotowizną za odciętych piętnaście Kuponów dawnych i z gotowizną za odcięte Kupony następne, oraz z Kuponami bieżącemi aż do tego czasu, a to na Satysfakcją Sumy Złotych polskich Szesnaście tysięcy z procentami i Kosztami Jemu należnej, i do odebrania takowej Sumy z Banku Polskiego Tegoż Kosińskiego bez wpływu Zeznających mocnym czynią. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Który to Akt Zeznające mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim za zgodne z swą wolą i myślą napisany przyznały i przyjęły a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Szyszkowskim i Julianem Maliszewskim [?] w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisały jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
[podpisy:] Aniela Jasieńska
Alojza z Ośniatowskich Jasieńska
Jan Szyszkowski Świadek
Julian Maliszewski [?] Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




