Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 33/1839

Notarial deed

Szczawiński 33/1839

Dział majątku po rodzicach Janie i Teresie z Groszewskich Czerwińskich między dwiema córkami

Legal act
Dział Majątku: zrobili między sobą Dział · Dział · Dział
Date
14 IV 1839
Place
Siedlce, w Gmachu Rządowym w Rynku
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teresa z Czerwińskich Olkowska (Teressa z Czerwińskich Olkowska)stronacórka zmarłych Jana i Teresy z Groszewskich Czerwińskich; siostra Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej; żona Jana OlkowskiegoSiedlce, dom No 74
Jan Olkowskiwspomniana (mąż asystujący)mąż Teresy z CzerwińskichSiedlce
Marianna z Czerwińskich Wilczyńska (Maryanna z Czerwińskich Wilczyńska)druga stronacórka zmarłych Jana i Teresy z Groszewskich Czerwińskich; siostra Teresy z Czerwińskich Olkowskiej; żona Jana WilczyńskiegoWarszawa, dom No 2966
Jan Wilczyńskiwspomniana (mąż asystujący)mąż Marianny z CzerwińskichWarszawa
Jan Czerwińskiwspomnianaojciec Teresy Olkowskiej i Marianny Wilczyńskiej; mąż Teresy z Groszewskichzmarły
Teresa z Groszewskich Czerwińska (Teressa z Groszewskich Czerwińska)wspomnianamatka Teresy Olkowskiej i Marianny Wilczyńskiej; żona Jana Czerwińskiegozmarła
Franciszek Staniczekpełnomocnikpełnomocnik Teresy Olkowskiej i Marianny Wilczyńskiej do formalności hipotecznych
Józef Winiarskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Karol Burzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Groszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Stefan Białostockiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Antoni Zbuckiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Stanisław Rychlińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Wawrzyniec Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Tomasz Burzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Kaczorowskiwspomniana (sąsiad gruntu, dawniej)Siedlce
Fajdesz [?] Augstienwspomniana (sąsiad gruntu, obecnie)Siedlce
Andrzej Kryckiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
[imię nie podane] Czerwińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Feliks Zbucki (Felix Zbucki)wspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Józef Gromadzkiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
[imię nie podane] Kuklińskawspomniana (sąsiad gruntu)żona Mikołaja Kuklińskiego („Mikołajowa”)Siedlce
Mikołaj Kuklińskiwspomnianamąż Kuklińskiej („Mikołajowej”)
Wiktor Olszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Paweł Grzegorzewskiwspomniana (sąsiad gruntu — jego sukcesorowie)Siedlcezmarły
[imię nie podane] Zawadzkawspomniana (sąsiad gruntu — jej sukcesorowie)Siedlcewdowa; zmarła
Jan Rojkiewicz [?] (Jan Roykiewicz)wspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Jan Joskiewiczwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Karol Czerwińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Aleksander Podmiński [?] (Alexander Podmiński [?])świadekSiedlce
Jan KrasnodębskiświadekSiedlce

Full transcription

N 33. [na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplu [?] Ceny Złotych Cztery dla Teresy z Czerwińskich Olkowskiej [?] Franciszka Staniczka d 6/18 Maja 1839 [parafa]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku miasta w Gubernii Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [nad linią: Czternastego] [skreślone: Dwudziestego [?]] Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w Domu pod N 198 z urzędu swego zamieszkałym, stawiły się Osobiście: 1. Teresa z Czerwińskich Olkowska Jana Olkowskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego Jana Olkowskiego działająca, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 74 w Gubernii Podlaskiej wraz z Mężem mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierająca Strona jedna — 2. Marianna z Czerwińskich Wilczyńska Jana Wilczyńskiego Małżonka, w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego Jana Wilczyńskiego działająca w Mieście Warszawie w Domu pod N 2966 w Królestwie Polskiem mieszkająca wraz z Mężem zamieszkująca, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierająca Strona druga, Obiedwie Stawające jako Córki zmarłych Jana i Teresy z Groszewskich Małżonków Czerwińskich — wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: — Iż zawarli Dział Majątku po Rodzicach swych Janie i Teresie z Groszewskich małżonkach Czerwińskich pozostałego w Osnowie takowej: — §. 1. Po Janie i Teresie z Groszewskich Małżonkach Czerwińskich pozostał majątek Nieruchomy, składający się z Nieruchomości Miejskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Bożnej pod Numerem Policyjnym Sto Trzydzieści Jeden 131. w Gubernii Podlaskiej położony z przyległościami i przynależytościami Numerem Hypotecznym Sto Dwadzieścia Siedm 127 Oznaczony, Którego tytuł Własności na Osobę zmarłej Teresy z Groszewskich Czerwińskiej i na Stawające jako Córki Jana Czerwińskiego Teresę i Mariannę, z mocy Decyzji Komisji Hypotecznej byłego Województwa Podlaskiego w Księdze Wieczystej tejże Nieruchomości Dnia Trzydziestego pierwszego Października Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku zapadłej, uregulowanym został. Takową przeto Nieruchomość dobrowolnie i zobopólnie rozdzielają się w równych połowach pomiędzy siebie Stawającymi w ten sposób: Iż z gruntów poniżej wyrażonych Iż — 1. Ogród koło Bielan Zagonów Ośm trzymający przez pół Staja rozciągający się między miedzami Józefa Winiarskiego z jednej a drogi Bielańskiej z drugiej strony — od drogi Stawnej [?] zaczynający się do Placu Magazynów Rządowych przypierający — 2. Ogród w Stawnie [?] Zagonów Sześć od drogi Stawnej [?] przez Staje rozciągający się między miedzami Karola Burzeckiego z jednej a Jana Groszewskiego z drugiej strony — 3. Ogród Wiatrakowy między Ogrodami leżący Zagonów Czternaście [?] przez Staje jedno trzymający między miedzami Stefana Białostockiego z jednej a Antoniego Zbuckiego z drugiej strony — na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej prawem własności należeć będzie i należy — 4. przymiarku za Ryżą [?] Wólką Zagonów Dwadzieścia Szerokości trzymającego od Wólki Ryżej [?] przez Staje jedno ciągnącego się między miedzami Stanisława Rychlińskiego z jednej a Wawrzyńca Krasuskiego z drugiej strony, — połowa jedna czyli Zagonów Dziesięć od miedzy Stanisława Rychlińskiego na schedę i prawem prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej, a połowa druga czyli Zagonów dziesięć od miedzy Wawrzyńca Krasuskiego na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej, należeć będzie i należy — 5 — przymiarku drugiego pod Gajem Szerokości Zagonów Siedm trzymającego, od Gościńca Warszawskiego zaczynającego się do Grodki [?] rozciągającego się między miedzami Tomasza Burzyńskiego z jednej a Jana Kaczorowskiego dawniej teraz zaś Fajdesza [?] Augstiena z drugiej Strony — połowa jedna czyli Zagonów Trzy i pół od miedzy Fajdesza [?] Augstiena na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej, a połowa druga czyli Zagonów Trzy i pół, od miedzy Tomasza Burzyńskiego na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej należeć będzie i należy. — 6. Pola Zagonów Cztery w Żurawiu [?] od Gozdzinnej [?] drogi zaczynającego się do Gór Łysych rozciągającego się między miedzami Karola Burzeckiego z jednej, a Andrzeja Kryckiego z drugiej Strony — połowa jedna czyli Zagonów dwa od miedzy Karola Burzeckiego na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej, a połowa druga czyli Zagonów dwa od miedzy Andrzeja Kryckiego na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej należeć będzie i należy. — 7. Połówki pod Borem Zagonów Sześć Obejmującej od gór Łysych zaczynającej się do Rzeki ciągnącej się, między miedzami Czerwińskiego z jednej, a Feliksa Zbuckiego z drugiej Strony — połowa jedna czyli Zagonów Trzy od miedzy Czerwińskiego na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej, a połowa druga czyli Zagonów Trzy od miedzy Feliksa Zbuckiego na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej należeć będzie i należy. — 8. Gruntu Zagonów Cztery od drogi Stawnej [?] do [u dołu strony parafy: T. O. +++, M. W. +++, Jan Olkowsky, J. W., A. Podmiński [?] Świadek, Krasnodębski świadek] do Włók Pańskich ciągnącego się, na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej [skreślone: [?]] należeć będzie i należy — który położony [?] między miedzami Karola Burzeckiego z jednej a Józefa Gromadzkiego z drugiej Strony w miejscu na Wrzosach. [dopisek na marginesie, w większości nieczytelny: … Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej [?] …; parafy: T. O. +++, M. W. +++, J. O., J. W.] 9. — Połówka [?] w głębokim Kącie Zagonów Pięć trzymająca od Stawnej [?] drogi do Olszyny [?] ciągnąca się między miedzami Stefana Białostockiego z jednej, a Mikołajowej Kuklińskiej z drugiej Strony na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej należeć będzie i należy — 10. Połówka druga w głębokim Kącie Zagonów Pięć trzymająca między miedzami Wiktora Olszewskiego z jednej, a Sukcesorów Pawła Grzegorzewskiego z drugiej Strony, na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej należeć będzie i należy — 11. — Ogrodu w Mieście Siedlcach Zagonów Dziesięć między miedzami Sukcesorów Zawadzkiej Wdowy z jednej, a Jana Rojkiewicza [?] z drugiej Strony, na schedę i prawem Własności do Teresy z Czerwińskich Olkowskiej należyć będzie i należy — 12. Ogrodu Zagonów Ośm od Zapolnej drogi zaczynającego się, do Placu pod Magazynami Rządowemi będącego przypierającego, a tamże kończącego się między miedzami Jana Joskiewicza z jednej z jednej a Karola Czerwińskiego z drugiej Strony na schedę i prawem Własności do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej należeć będzie i należy — § II. Strony Dział czyniące Oświadczają wyraźnie iż Grunta oraz Ogrody wyżej pojedynczo wymienione, dla każdej Schedy wyłącznie stanowią jedną połowę Nieruchomości która do Teresy z Czerwińskich Jana Olkowskiego Małżonki — i drugą połowę Nieruchomości która do Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej — już odtąd ze wszelkiemi użytkami pożytkami przyległościami i przynależytościami wieczystym prawem Własności i niepodzielnego Dziedzictwa należą, i że jedna Scheda do drugiej żadnej pretensji rościć nie będzie i czynienia lub roszczenia takowych [?] zrzekają się na zawsze, przedstawiając [?] Szacunek każdej Schedy po Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt złotych polskich 360. — § III. [skreślone: [?]] Strony czyniące Dział proszą o przepisanie Tytułu Własności Nieruchomości Miejskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Bożnej pod N 131. z przyległościami i przynależytościami w Gubernii Podlaskiej położonej, Numerem Hypotecznym N 127 Oznaczonej — w jednej połowie stosownie do Działu Obecnego niniejszym na Osobę Teresy z Czerwińskich Olkowskiej Jana Olkowskiego Małżonki — a w drugiej połowie stosownie do tego Działu niniejszym i na Osobę Marianny z Czerwińskich Wilczyńskiej w Księgach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Podlaskiej w Księdze w Księdze Wieczystej Własności wyraźnie Zezwalają — a razem gdy postępowanie Spadkowe po matce Teresie z Groszewskich Czerwińskiej [?] dotąd nie zostało, i przepisanie co do Jej Części na rzecz Stawających jako Córek nie jest dopełnionem, przeto do uskutecznienia wszelkich formalności jakie z Aktu tego w Hypotece podług przepisów prawa dopełnić należy do Zeznania Aktów stosownych i do zaprotokułowania stosownych treści Stawające [?] Franciszka Staniczka [?] niniejszym Specjalnie upoważniają. — Nareszcie Strony czyniące Wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków Zarzutów i Środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Który to Akt Działu Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia niniejszy wypis z Aktu na kartach [?] Oznaczyli [?], a niniejszy wraz z Świadkami jakoto: Alexandrem Podmińskim [?] i Janem Krasnodębskim Obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi, i z [?] Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej Teresa z Czerwińskich Olkowska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża św. +++ Jan Olkowsky Marianna z Czerwińskich Wilczyńska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża św. +++ Asystujący Mąż Jan. Wilczinski. Aleksander Podmiński [?] świadek Jan Krasnodębski świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 33/1839, s. 1
1
Szczawiński 33/1839, s. 2
2
Szczawiński 33/1839, s. 3
3
Szczawiński 33/1839, s. 4
4
Szczawiński 33/1839, s. 5
5
Szczawiński 33/1839, s. 6
6
Szczawiński 33/1839, s. 7
7
Szczawiński 33/1839, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records